"glisser des doigts" meaning in Français

See glisser des doigts in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glisser des doigts.wav
  1. Échapper des mains ou des doigts, en glissant, en parlant d'une chose.
    Sense id: fr-glisser_des_doigts-fr-verb-9JLTMzUI Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: glisser des mains
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de glisser et de doigt."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Conrad, La ligne d'ombre: une confession, traduit de l'anglais par Hélène et Henri Hoppenot, Éditions de la Nouvelle Revue Française, 1929, p. 169",
          "text": "L'une après l'autre elles tombèrent, se brisant à mes pieds, non pas que je les jetasse à terre de rage, mais parce qu'elles me glissèrent des doigts comme si cette découverte passait vraiment mes forces."
        },
        {
          "ref": "India Grey, Le secret d'Easton Hall, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2009, chap. 7",
          "text": "Orlando se tenait devant son miroir, cherchant à tâtons les boutonnières de sa chemise. Encore une fois, les perles venaient de lui glisser des doigts et étaient tombées par terre."
        },
        {
          "ref": "Hélène Clerc-Murgier, Abbesses, Éditions Jacqueline Chambon/Actes Sud, 2013,",
          "text": "Il saisit quelque chose au fond de l'instrument, et faisant un effort pour que l'objet ne lui glissât pas des doigts, le sortit. Il s'agissait d'une petite pochette en cuir rouge, décorée à la feuille d'or."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Échapper des mains ou des doigts, en glissant, en parlant d'une chose."
      ],
      "id": "fr-glisser_des_doigts-fr-verb-9JLTMzUI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glisser des doigts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glisser_des_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glisser_des_doigts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glisser_des_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glisser_des_doigts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glisser des doigts.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "glisser des mains"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "glisser des doigts"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de glisser et de doigt."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Conrad, La ligne d'ombre: une confession, traduit de l'anglais par Hélène et Henri Hoppenot, Éditions de la Nouvelle Revue Française, 1929, p. 169",
          "text": "L'une après l'autre elles tombèrent, se brisant à mes pieds, non pas que je les jetasse à terre de rage, mais parce qu'elles me glissèrent des doigts comme si cette découverte passait vraiment mes forces."
        },
        {
          "ref": "India Grey, Le secret d'Easton Hall, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2009, chap. 7",
          "text": "Orlando se tenait devant son miroir, cherchant à tâtons les boutonnières de sa chemise. Encore une fois, les perles venaient de lui glisser des doigts et étaient tombées par terre."
        },
        {
          "ref": "Hélène Clerc-Murgier, Abbesses, Éditions Jacqueline Chambon/Actes Sud, 2013,",
          "text": "Il saisit quelque chose au fond de l'instrument, et faisant un effort pour que l'objet ne lui glissât pas des doigts, le sortit. Il s'agissait d'une petite pochette en cuir rouge, décorée à la feuille d'or."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Échapper des mains ou des doigts, en glissant, en parlant d'une chose."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glisser des doigts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glisser_des_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glisser_des_doigts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glisser_des_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glisser_des_doigts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glisser des doigts.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "glisser des mains"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "glisser des doigts"
}

Download raw JSONL data for glisser des doigts meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.