"glinglin" meaning in Français

See glinglin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡlɛ̃.ɡlɛ̃\ Forms: glinglins [plural]
  1. (Savoie et Franche-Comté, désuet) Petit doigt, en langage enfantin.
    Sense id: fr-glinglin-fr-noun-elvDgye2 Categories (other): Exemples en français, Français de Suisse
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: glin glin Translations: little finger (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langage enfantin en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes familiers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français de Franche-Comté",
      "orig": "français de Franche-Comté",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français de Savoie",
      "orig": "français de Savoie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1820) Peut-être très anciennement emprunté au moyen allemand klîn (« petit », apparenté à l’allemand moderne klein), avec un redoublement hypocoristique caractéristique du langage enfantin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "glinglins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "glin glin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Suisse",
          "orig": "français de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Morax, Doudou, histoire romanesque, Bibliothèque universelle et Revue suisse, 1906, seconde partie, chapitre 5",
          "text": "Mme Gomme avait levé le doigt :\n— Ne mentez pas, monsieur Doudou. Mon petit doigt me dit bien des choses. Qu’est-ce qu’il dit, mon « glinglin », qu’est-ce qu’il dit ?\nDoudou les connaissait bien, les révélations de ce petit doigt complaisant :\n— Je te jure, maman, qu’il n'y avait personne."
        },
        {
          "ref": "Sandrine, de Montbéliard, Comptine, forum.cancoillotte.net, 20/06/2006",
          "text": "Ensuite, successivement elle [ma grand-mère] attrapait un de mes doigts (le pouce en premier), le secouait en disant « celui qui l’a pris », elle passait au doigt suivant « celui qui l’a défait », doigt suivant « celui qui l’a mis cuire », doigt suivant « celui qui l’a mangé », enfin le petit doigt « et un tout petit glinglin, à la porte du moulin qui fait miaou miaou », le miaou s’accompagnant de chatouilles partant de ma main à mon ventre puis à mon cou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Savoie et Franche-Comté, désuet) Petit doigt, en langage enfantin."
      ],
      "id": "fr-glinglin-fr-noun-elvDgye2",
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡlɛ̃.ɡlɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "little finger"
    }
  ],
  "word": "glinglin"
}
{
  "categories": [
    "Langage enfantin en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Termes familiers en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "français de Franche-Comté",
    "français de Savoie"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1820) Peut-être très anciennement emprunté au moyen allemand klîn (« petit », apparenté à l’allemand moderne klein), avec un redoublement hypocoristique caractéristique du langage enfantin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "glinglins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "glin glin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Suisse"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Morax, Doudou, histoire romanesque, Bibliothèque universelle et Revue suisse, 1906, seconde partie, chapitre 5",
          "text": "Mme Gomme avait levé le doigt :\n— Ne mentez pas, monsieur Doudou. Mon petit doigt me dit bien des choses. Qu’est-ce qu’il dit, mon « glinglin », qu’est-ce qu’il dit ?\nDoudou les connaissait bien, les révélations de ce petit doigt complaisant :\n— Je te jure, maman, qu’il n'y avait personne."
        },
        {
          "ref": "Sandrine, de Montbéliard, Comptine, forum.cancoillotte.net, 20/06/2006",
          "text": "Ensuite, successivement elle [ma grand-mère] attrapait un de mes doigts (le pouce en premier), le secouait en disant « celui qui l’a pris », elle passait au doigt suivant « celui qui l’a défait », doigt suivant « celui qui l’a mis cuire », doigt suivant « celui qui l’a mangé », enfin le petit doigt « et un tout petit glinglin, à la porte du moulin qui fait miaou miaou », le miaou s’accompagnant de chatouilles partant de ma main à mon ventre puis à mon cou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Savoie et Franche-Comté, désuet) Petit doigt, en langage enfantin."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡlɛ̃.ɡlɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "little finger"
    }
  ],
  "word": "glinglin"
}

Download raw JSONL data for glinglin meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.