See glacière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "glacerie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1640)Dérivé de glace, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "glacières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "glacier",
"sense_index": 8,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "glaucière"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la glaciologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
205,
214
],
[
384,
393
]
],
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Des époques de la Nature, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1321.",
"text": "il est de même très certain que cette augmentation successive de glace ne peut être attribuée à l'augmentation de la quantité de vapeurs aqueuses, puisque tous les sommets des montagnes qui surmontent ces glacières ne se sont point élevés, et se sont au contraire abaissés avec le temps et par la chute d'une infinité de rochers et de masses en débris qui ont roulé, soit au fond des glacières, soit dans les vallées inférieures."
}
],
"glosses": [
"Glacier."
],
"id": "fr-glacière-fr-noun-nDxj2NXE",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"geography",
"glaciology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
80
]
],
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "En face de moi, au commencement du pré, il y avait ce qu’on appelait la glacière et qui était, à proprement dire, un silo, un vieux silo. Ça avait l’aspect d’un petit mamelon rond, couvert d’herbes mais il y avait dans le flanc une porte. Dans les premiers temps, j’avais regardé dedans ; c’était propre et bien sec, tout dallé, tout tapissé de grosses pierres carrées, bien franches ; un peu tiède quand l’air était vif et sacrément froid en plein août. Ça devait être fameux pour garder le grain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
95
]
],
"ref": "Journées du Patrimoine à Chantilly sur Unidivers, 30 aout 2021",
"text": "Sous un monticule de terre se cache l’ancêtre du bac à glaçons version XXL ! La Grande Glacière de Chantilly. Préparez votre lampe de poche pour emprunter le petit boyau qui vous conduira à ce puits, autrefois réservoir de glace…"
}
],
"glosses": [
"Grand creux fait en terre, ordinairement maçonné, voûté et recouvert de terre et de paille, dans lequel on conserve de la glace ou de la neige."
],
"id": "fr-glacière-fr-noun-8fDvZ7Oe",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
],
[
267,
275
]
],
"ref": "Brendan Michel, « Glacière de Lorient : qu’ont fait les autres villes de leur glacière ? », dans Le Télégramme, 30 octobre 2021 https://www.letelegramme.fr/morbihan/lorient/glaciere-de-lorient-qu-ont-fait-les-autres-villes-de-leur-glaciere-30-10-2021-12858028.php texte intégral",
"text": "En Vendée, situation différente pour la glacière des Sables d’Olonne. Le bâtiment, édifié en 1948, comportait une chambre froide, des machines de fabrication de pains de glace et deux silos, destinés à la fabrication de glace en paillettes. Tombée en décrépitude, la glacière a été menacée de destruction."
}
],
"glosses": [
"Grand creux fait en terre, ordinairement maçonné, voûté et recouvert de terre et de paille, dans lequel on conserve de la glace ou de la neige.",
"Bâtiment industriel où l’on produit de la glace."
],
"id": "fr-glacière-fr-noun-dFelbbC6",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"ref": "L. P. de Valcourt, sur l’agriculture, les instrumens aratoires et d’économie rurale, L. Bouchard-Huzard, 1841, page 146",
"text": "Description d’une Glacière domestique élevée au-dessus du sol, et proposée par M. L. Valcourt"
}
],
"glosses": [
"Meuble, avant l’invention des réfrigérateurs, utilisé pour garder au frais les aliments."
],
"id": "fr-glacière-fr-noun-cHhhxTSF",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
92
]
],
"ref": "« Les 5 meilleures glacières pour un été au frais », dans Marie Claire, 20 juillet 2021 https://www.marieclaire.fr/cuisine/notre-selection-des-meilleures-glacieres,1275577.asp texte intégral",
"text": "Pour autant, un tel repas nécessite une certaine organisation et requiert une bonne glacière pour conserver ses aliments au frais."
}
],
"glosses": [
"Récipient isotherme portatif aux parois isolantes où l’on conserve des aliments, des boissons."
],
"id": "fr-glacière-fr-noun-SU4hp-Yu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appareils électroménagers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "« Comparatif glacière électrique : notre sélection de 4 modèles », dans Le Figaro, 25 octobre 2018 https://guide-achat.lefigaro.fr/maison-et-jardin/cuisine/comparatif-glaciere-electrique-notre-selection-de-4-modeles-c8b9d05c-d86a-11e8-83bc-1227b58c0ac6 texte intégral",
"text": "Les glacières électriques, a contrario des sacs isothermes classiques, ont la capacité de garder vos aliments au frais en continu. À condition bien entendu d’être reliées à une source de courant, comme l’allume-cigare de votre voiture par exemple."
}
],
"glosses": [
"Récipient isotherme portatif aux parois isolantes où l’on conserve des aliments, des boissons.",
"Appareil portatif fonctionnant comme un petit réfrigérateur (généralement à effet Peltier), on le nomme aussi frigobox."
],
"id": "fr-glacière-fr-noun-KBLXKQnu",
"raw_tags": [
"Électroménager"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
298,
306
]
],
"ref": "Charles-Augustin Sainte-Beuve, lundis, tome I, Michel Lévy frères, 1863, page 219",
"text": "Elle nous apparaît bien telle qu’elle est, une âme tourmenteuse d’elle-même, craignant avant tout ce qui serait faiblesse, inconséquence, et, dans cette crainte, se portant plutôt à l’excès contraire et à des gageures rigides qu’elle tiendra jusqu’au bout : tout ou rien, un éclat de volcan ou une glacière !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
219,
227
]
],
"ref": "Alexandra Roubé-Jansky, Rose noire, A. Fayard, 1932, page 97",
"text": "Ce n’était que poussée par la faim qu’elle se décidait à sauter hors des draps chauds, se couvrir précipitamment d’un peignoir et descendre dans la salle à manger où le poêle rouge la récompensait d’avoir franchi cette glacière."
}
],
"glosses": [
"Lieu ou personne qui évoque le froid d’une glacière."
],
"id": "fr-glacière-fr-noun-q38V05Tz",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la restauration en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
117
]
],
"ref": "« La Chapelle-Launay. Alison, marchande ambulante de glaces artisanales », dans Ouest-France, 22 juillet 2020 https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/la-chapelle-launay-44260/la-chapelle-launay-alison-marchande-ambulante-de-glaces-artisanales-6914181 texte intégral",
"text": "Alison Bureau habite La Chapelle-Launay, après avoir vécu dans le Nord et à Paris, où elle travaillait comme glacière pour une grande enseigne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
122
]
],
"ref": "« Mortagne-au-Perche. L’union savoureuse de la glace et du chocolat dans la boutique R10 », dans Ouest-France, 14 décembre 2020 https://www.ouest-france.fr/normandie/mortagne-au-perche-61400/mortagne-au-perche-l-union-savoureuse-de-la-glace-et-du-chocolat-dans-la-boutique-r10-7085294 texte intégral",
"text": "Depuis le mois d’août, Sandy Verna, 39 ans, chocolatière, a rejoint Herdis Paesen, cette étonnante femme artisane-glacière, dans sa jolie boutique R10, ouverte en 2019, située 5, place Notre-Dame, à Mortagne-au-Perche (Orne)."
}
],
"glosses": [
"Celle qui prépare et vend des glaces, des sirops, des fruits glacés."
],
"id": "fr-glacière-fr-noun-pMgFZ7Ll",
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡla.sjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡla.sjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-glacière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-glacière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-glacière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-glacière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-glacière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-glacière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glacière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glacière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glacière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glacière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glacière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glacière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Récipient isotherme pour conserver les aliments et les boissons",
"word": "cooler"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Édifice",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eiskeller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Édifice",
"sense_index": 2,
"word": "icehouse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Édifice",
"sense_index": 2,
"word": "cold store"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Édifice",
"sense_index": 2,
"word": "sklaserez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Édifice",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Édifice",
"sense_index": 2,
"word": "ledara"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Édifice",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ishus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Édifice",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ghiacciaia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Édifice",
"sense_index": 2,
"word": "ijsruimte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Édifice",
"sense_index": 2,
"word": "ijskelder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Meuble ancien",
"sense_index": 3,
"word": "icebox"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Meuble ancien",
"sense_index": 3,
"word": "ledenica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Meuble ancien",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ghiacciaia"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Récipient portatif",
"sense_index": 4,
"word": "yskas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récipient portatif",
"sense_index": 4,
"word": "cooler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récipient portatif",
"sense_index": 4,
"word": "icebox"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Récipient portatif",
"sense_index": 4,
"word": "hladnjak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Récipient portatif",
"sense_index": 4,
"word": "termos"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Récipient portatif",
"sense_index": 4,
"tags": [
"common"
],
"word": "køleboks"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Récipient portatif",
"sense_index": 4,
"word": "glaciŝranko"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Récipient portatif",
"sense_index": 4,
"word": "glacieyo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Récipient portatif",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borsa frigo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Récipient portatif",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borsa termica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Récipient portatif",
"sense_index": 4,
"word": "koelbox"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Récipient portatif",
"sense_index": 4,
"word": "glacièra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Récipient portatif",
"sense_index": 4,
"word": "lodówka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne",
"sense_index": 6,
"word": "ice cream maker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne",
"sense_index": 6,
"word": "ice cream manufacturer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne",
"sense_index": 6,
"word": "ice cream parlor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne",
"sense_index": 6,
"word": "sladoredarka"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne",
"sense_index": 6,
"word": "glaciaĵistino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelatiera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelataia"
}
],
"word": "glacière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "glacerie"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Récipients en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1640)Dérivé de glace, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "glacières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "glacier",
"sense_index": 8,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "glaucière"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la glaciologie",
"Lexique en français de la géographie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
205,
214
],
[
384,
393
]
],
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Des époques de la Nature, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1321.",
"text": "il est de même très certain que cette augmentation successive de glace ne peut être attribuée à l'augmentation de la quantité de vapeurs aqueuses, puisque tous les sommets des montagnes qui surmontent ces glacières ne se sont point élevés, et se sont au contraire abaissés avec le temps et par la chute d'une infinité de rochers et de masses en débris qui ont roulé, soit au fond des glacières, soit dans les vallées inférieures."
}
],
"glosses": [
"Glacier."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"geography",
"glaciology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Édifices en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
80
]
],
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "En face de moi, au commencement du pré, il y avait ce qu’on appelait la glacière et qui était, à proprement dire, un silo, un vieux silo. Ça avait l’aspect d’un petit mamelon rond, couvert d’herbes mais il y avait dans le flanc une porte. Dans les premiers temps, j’avais regardé dedans ; c’était propre et bien sec, tout dallé, tout tapissé de grosses pierres carrées, bien franches ; un peu tiède quand l’air était vif et sacrément froid en plein août. Ça devait être fameux pour garder le grain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
95
]
],
"ref": "Journées du Patrimoine à Chantilly sur Unidivers, 30 aout 2021",
"text": "Sous un monticule de terre se cache l’ancêtre du bac à glaçons version XXL ! La Grande Glacière de Chantilly. Préparez votre lampe de poche pour emprunter le petit boyau qui vous conduira à ce puits, autrefois réservoir de glace…"
}
],
"glosses": [
"Grand creux fait en terre, ordinairement maçonné, voûté et recouvert de terre et de paille, dans lequel on conserve de la glace ou de la neige."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Édifices en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
],
[
267,
275
]
],
"ref": "Brendan Michel, « Glacière de Lorient : qu’ont fait les autres villes de leur glacière ? », dans Le Télégramme, 30 octobre 2021 https://www.letelegramme.fr/morbihan/lorient/glaciere-de-lorient-qu-ont-fait-les-autres-villes-de-leur-glaciere-30-10-2021-12858028.php texte intégral",
"text": "En Vendée, situation différente pour la glacière des Sables d’Olonne. Le bâtiment, édifié en 1948, comportait une chambre froide, des machines de fabrication de pains de glace et deux silos, destinés à la fabrication de glace en paillettes. Tombée en décrépitude, la glacière a été menacée de destruction."
}
],
"glosses": [
"Grand creux fait en terre, ordinairement maçonné, voûté et recouvert de terre et de paille, dans lequel on conserve de la glace ou de la neige.",
"Bâtiment industriel où l’on produit de la glace."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"ref": "L. P. de Valcourt, sur l’agriculture, les instrumens aratoires et d’économie rurale, L. Bouchard-Huzard, 1841, page 146",
"text": "Description d’une Glacière domestique élevée au-dessus du sol, et proposée par M. L. Valcourt"
}
],
"glosses": [
"Meuble, avant l’invention des réfrigérateurs, utilisé pour garder au frais les aliments."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
92
]
],
"ref": "« Les 5 meilleures glacières pour un été au frais », dans Marie Claire, 20 juillet 2021 https://www.marieclaire.fr/cuisine/notre-selection-des-meilleures-glacieres,1275577.asp texte intégral",
"text": "Pour autant, un tel repas nécessite une certaine organisation et requiert une bonne glacière pour conserver ses aliments au frais."
}
],
"glosses": [
"Récipient isotherme portatif aux parois isolantes où l’on conserve des aliments, des boissons."
]
},
{
"categories": [
"Appareils électroménagers en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "« Comparatif glacière électrique : notre sélection de 4 modèles », dans Le Figaro, 25 octobre 2018 https://guide-achat.lefigaro.fr/maison-et-jardin/cuisine/comparatif-glaciere-electrique-notre-selection-de-4-modeles-c8b9d05c-d86a-11e8-83bc-1227b58c0ac6 texte intégral",
"text": "Les glacières électriques, a contrario des sacs isothermes classiques, ont la capacité de garder vos aliments au frais en continu. À condition bien entendu d’être reliées à une source de courant, comme l’allume-cigare de votre voiture par exemple."
}
],
"glosses": [
"Récipient isotherme portatif aux parois isolantes où l’on conserve des aliments, des boissons.",
"Appareil portatif fonctionnant comme un petit réfrigérateur (généralement à effet Peltier), on le nomme aussi frigobox."
],
"raw_tags": [
"Électroménager"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
298,
306
]
],
"ref": "Charles-Augustin Sainte-Beuve, lundis, tome I, Michel Lévy frères, 1863, page 219",
"text": "Elle nous apparaît bien telle qu’elle est, une âme tourmenteuse d’elle-même, craignant avant tout ce qui serait faiblesse, inconséquence, et, dans cette crainte, se portant plutôt à l’excès contraire et à des gageures rigides qu’elle tiendra jusqu’au bout : tout ou rien, un éclat de volcan ou une glacière !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
219,
227
]
],
"ref": "Alexandra Roubé-Jansky, Rose noire, A. Fayard, 1932, page 97",
"text": "Ce n’était que poussée par la faim qu’elle se décidait à sauter hors des draps chauds, se couvrir précipitamment d’un peignoir et descendre dans la salle à manger où le poêle rouge la récompensait d’avoir franchi cette glacière."
}
],
"glosses": [
"Lieu ou personne qui évoque le froid d’une glacière."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers de la restauration en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
117
]
],
"ref": "« La Chapelle-Launay. Alison, marchande ambulante de glaces artisanales », dans Ouest-France, 22 juillet 2020 https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/la-chapelle-launay-44260/la-chapelle-launay-alison-marchande-ambulante-de-glaces-artisanales-6914181 texte intégral",
"text": "Alison Bureau habite La Chapelle-Launay, après avoir vécu dans le Nord et à Paris, où elle travaillait comme glacière pour une grande enseigne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
122
]
],
"ref": "« Mortagne-au-Perche. L’union savoureuse de la glace et du chocolat dans la boutique R10 », dans Ouest-France, 14 décembre 2020 https://www.ouest-france.fr/normandie/mortagne-au-perche-61400/mortagne-au-perche-l-union-savoureuse-de-la-glace-et-du-chocolat-dans-la-boutique-r10-7085294 texte intégral",
"text": "Depuis le mois d’août, Sandy Verna, 39 ans, chocolatière, a rejoint Herdis Paesen, cette étonnante femme artisane-glacière, dans sa jolie boutique R10, ouverte en 2019, située 5, place Notre-Dame, à Mortagne-au-Perche (Orne)."
}
],
"glosses": [
"Celle qui prépare et vend des glaces, des sirops, des fruits glacés."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡla.sjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡla.sjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-glacière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-glacière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-glacière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-glacière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-glacière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-glacière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glacière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glacière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glacière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glacière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glacière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glacière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Récipient isotherme pour conserver les aliments et les boissons",
"word": "cooler"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Édifice",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eiskeller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Édifice",
"sense_index": 2,
"word": "icehouse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Édifice",
"sense_index": 2,
"word": "cold store"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Édifice",
"sense_index": 2,
"word": "sklaserez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Édifice",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Édifice",
"sense_index": 2,
"word": "ledara"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Édifice",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ishus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Édifice",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ghiacciaia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Édifice",
"sense_index": 2,
"word": "ijsruimte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Édifice",
"sense_index": 2,
"word": "ijskelder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Meuble ancien",
"sense_index": 3,
"word": "icebox"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Meuble ancien",
"sense_index": 3,
"word": "ledenica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Meuble ancien",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ghiacciaia"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Récipient portatif",
"sense_index": 4,
"word": "yskas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récipient portatif",
"sense_index": 4,
"word": "cooler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récipient portatif",
"sense_index": 4,
"word": "icebox"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Récipient portatif",
"sense_index": 4,
"word": "hladnjak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Récipient portatif",
"sense_index": 4,
"word": "termos"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Récipient portatif",
"sense_index": 4,
"tags": [
"common"
],
"word": "køleboks"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Récipient portatif",
"sense_index": 4,
"word": "glaciŝranko"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Récipient portatif",
"sense_index": 4,
"word": "glacieyo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Récipient portatif",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borsa frigo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Récipient portatif",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borsa termica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Récipient portatif",
"sense_index": 4,
"word": "koelbox"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Récipient portatif",
"sense_index": 4,
"word": "glacièra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Récipient portatif",
"sense_index": 4,
"word": "lodówka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne",
"sense_index": 6,
"word": "ice cream maker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne",
"sense_index": 6,
"word": "ice cream manufacturer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne",
"sense_index": 6,
"word": "ice cream parlor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne",
"sense_index": 6,
"word": "sladoredarka"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne",
"sense_index": 6,
"word": "glaciaĵistino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelatiera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelataia"
}
],
"word": "glacière"
}
Download raw JSONL data for glacière meaning in Français (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.