See glace bleue in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "glaces bleues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "glace blanche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la glaciologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Agassiz, Nouvelles études et expériences sur les glaciers actuels leur structure, leur progression et leur action physique sur le sol, Volume 1, 1847, page 156.",
"text": "La glace bleue domine dans les régions inférieures du glacier ; la glace blanche dans les régions supérieures."
}
],
"glosses": [
"Partie de glacier compacte, composée de neige comprimée, sans bulles d’air."
],
"id": "fr-glace_bleue-fr-noun-XBVtS5aa",
"topics": [
"glaciology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aviation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "VivaCité, «Le saviez-vous : les déchets de toilettes d’avions peuvent tomber du ciel », RTBF.be, 3 novembre 2021.",
"text": "Selon l’autorité britannique de l’aviation civile, on a recensé 25 cas de chute de glace bleue en 2016 sur les 2,5 millions de vols à travers l’espace aérien de ce pays."
},
{
"ref": "Yohan Demeure, «Mais que deviennent les déjections provenant des toilettes des avions ? », Science Post, 27 février 2023.",
"text": "Plusieurs cas de chute ont été recensés, mais le plus connu reste celui de 1971, lorsqu’un bloc de glace bleue a littéralement troué la toiture d’une maison située à Londres."
}
],
"glosses": [
"Mélange d’excréments et de désinfectant Skykem qui s’échappe d’un avion en vol."
],
"id": "fr-glace_bleue-fr-noun-H1NEUg-J",
"topics": [
"aviation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡlɑs blœ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glace bleue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glace_bleue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glace_bleue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glace_bleue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glace_bleue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glace bleue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie de glacier compacte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blaueisfeld"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie de glacier compacte",
"sense_index": 1,
"word": "blue ice"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie de glacier compacte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hielo azul"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partie de glacier compacte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiaccio azzurro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partie de glacier compacte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiaccio blu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mélange qui s’échappe d’un avion en vol",
"sense_index": 2,
"word": "blue ice"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mélange qui s’échappe d’un avion en vol",
"sense_index": 2,
"word": "kék jég"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mélange qui s’échappe d’un avion en vol",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "blå is"
}
],
"word": "glace bleue"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "glaces bleues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "glace blanche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la glaciologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Agassiz, Nouvelles études et expériences sur les glaciers actuels leur structure, leur progression et leur action physique sur le sol, Volume 1, 1847, page 156.",
"text": "La glace bleue domine dans les régions inférieures du glacier ; la glace blanche dans les régions supérieures."
}
],
"glosses": [
"Partie de glacier compacte, composée de neige comprimée, sans bulles d’air."
],
"topics": [
"glaciology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’aviation"
],
"examples": [
{
"ref": "VivaCité, «Le saviez-vous : les déchets de toilettes d’avions peuvent tomber du ciel », RTBF.be, 3 novembre 2021.",
"text": "Selon l’autorité britannique de l’aviation civile, on a recensé 25 cas de chute de glace bleue en 2016 sur les 2,5 millions de vols à travers l’espace aérien de ce pays."
},
{
"ref": "Yohan Demeure, «Mais que deviennent les déjections provenant des toilettes des avions ? », Science Post, 27 février 2023.",
"text": "Plusieurs cas de chute ont été recensés, mais le plus connu reste celui de 1971, lorsqu’un bloc de glace bleue a littéralement troué la toiture d’une maison située à Londres."
}
],
"glosses": [
"Mélange d’excréments et de désinfectant Skykem qui s’échappe d’un avion en vol."
],
"topics": [
"aviation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡlɑs blœ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glace bleue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glace_bleue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glace_bleue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glace_bleue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glace_bleue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glace bleue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie de glacier compacte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blaueisfeld"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie de glacier compacte",
"sense_index": 1,
"word": "blue ice"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie de glacier compacte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hielo azul"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partie de glacier compacte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiaccio azzurro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partie de glacier compacte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiaccio blu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mélange qui s’échappe d’un avion en vol",
"sense_index": 2,
"word": "blue ice"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mélange qui s’échappe d’un avion en vol",
"sense_index": 2,
"word": "kék jég"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mélange qui s’échappe d’un avion en vol",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "blå is"
}
],
"word": "glace bleue"
}
Download raw JSONL data for glace bleue meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.