"glaïeul" meaning in Français

See glaïeul in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡla.jœl\, ɡla.jœl Audio: Fr-glaïeul.ogg , LL-Q150 (fra)-DSwissK-glaïeul.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-glaïeul.wav Forms: glaïeuls [plural]
  1. Plante herbacée de la famille des iridacées dont les feuilles sont longues, étroites et pointues.
    Sense id: fr-glaïeul-fr-noun-Zq1XgE4e Categories (other): Exemples en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: glai Derived forms: glaïeul des marais Derived forms (Gladiolus communis): glaïeul commun Derived forms (Gladiolus dubius): glaïeul douteux Derived forms (Gladiolus illyricus): glaïeul d'Illyrie Derived forms (Gladiolus imbricatus): glaïeul imbriqué Derived forms (Gladiolus italicus): glaïeul d'Italie, glaïeul des moissons Derived forms (Gladiolus murielae): glaïeul d'Abyssinie Derived forms (Iris foetidissima): glaïeul puant Related terms: glayeul [obsolete], gladiolé Translations: gladiolus (Afrikaans), gladiolë [feminine] (Albanais), shpatëz (Albanais), Gladiole (Allemand), Schwertel (Allemand), ክሪስቲል (Amharique), gladiolus (Anglais), sword lily (Anglais), corn-flag (Anglais), جسمه (Arabe), دلبوث (dalbuuth) (Arabe), سيف الغراب (sayf al ghuraèb) (Arabe), գլադիոլուս (gladiolus) (Arménien), elestr (Breton), гладиола [feminine] (Bulgare), glaghjolu (Corse), fior' di buda (Corse), gladiola [feminine] (Croate), gladiolus (Danois), gladiolo [masculine] (Espagnol), espadilla (Espagnol), gladiolo (Espéranto), miekkalilja (Finnois), gladíolo [masculine] (Galicien), γλαδιόλα [feminine] (Grec), ξιφίον (xiphíon) [neuter] (Grec ancien), gladiólusz (Hongrois), kardvirág (Hongrois), dákoska (Hongrois), סייפן (Hébreu), גלדיולה (Hébreu), gladiolo (Ido), gladiolo [feminine] (Italien), グラジオラス (Japonais), gladiolus (Latin), xiphion (Latin), glayeul [masculine] (Normand), glageul [masculine] (Normand), gllajeu (Normand), gladiool (Néerlandais), zwaardlelie (Néerlandais), glaujòl (Occitan), cotèla (Occitan), embriac (Occitan), mieczyk (Polonais), gladíolo [masculine] (Portugais), гладиолус (Russe), гладиола [feminine] (Serbe), nyanguruve (Shona), gladiolus (Suédois), gladiola (Tchèque), mečík (Tchèque), glayöl (Turc), kuzgunkılıcı (Turc), ఉరఃఫలకము (Télougou), гладіолус (Ukrainien), gladiol (Volapük réformé), lirisd (Volapük réformé)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aguille"
    },
    {
      "word": "aguillé"
    },
    {
      "word": "gauille"
    },
    {
      "word": "gauillé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Fleurs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monocotylédones en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en amharique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shona",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en télougou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en volapük réformé",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Gladiolus communis",
      "word": "glaïeul commun"
    },
    {
      "sense": "Gladiolus murielae",
      "word": "glaïeul d'Abyssinie"
    },
    {
      "sense": "Gladiolus illyricus",
      "word": "glaïeul d'Illyrie"
    },
    {
      "sense": "Gladiolus italicus",
      "word": "glaïeul d'Italie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "spp."
      ],
      "word": "glaïeul des marais"
    },
    {
      "sense": "Gladiolus italicus",
      "word": "glaïeul des moissons"
    },
    {
      "sense": "Gladiolus dubius",
      "word": "glaïeul douteux"
    },
    {
      "sense": "Gladiolus imbricatus",
      "word": "glaïeul imbriqué"
    },
    {
      "sense": "Iris foetidissima",
      "word": "glaïeul puant"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1541) De l’ancien français glaiuel, glaioil, issu du latin gladiolus. Cognat de l’occitan glaujòl (« glaïeul »), de l’italien giaggiolo (« iris »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "glaïeuls",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "glayeul"
    },
    {
      "word": "gladiolé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Gaboriau, Le Crime d'Orcival, Paris : chez E. Dentu, 1867, p. 2",
          "text": "Sur le bord de la rivière, parmi les joncs et les glaïeuls, le cadavre d'une femme gisait. Ses longs cheveux dénoués s’éparpillaient parmi les herbes aquatiques; […]."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Le marais prend dès la dernière grange : peu à peu, l'herbe devient plus rêche, des houppes laineuses y floconnent ; il y luit des nappes de joncs; la reine des près, le glaieul d'eau y buissonnent et, lentement, la sphaigne, la mousse décolorée, commence à régner, […]."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 135",
          "text": "[…] le glaïeul, laissant fléchir ses glaives avec un abandon royal, étendait sur l’eupatoire et la grenouillette au pied mouillé, les fleurs de lis en lambeaux, violettes et jaunes, de son sceptre lacustre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante herbacée de la famille des iridacées dont les feuilles sont longues, étroites et pointues."
      ],
      "id": "fr-glaïeul-fr-noun-Zq1XgE4e",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡla.jœl\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-glaïeul.ogg",
      "ipa": "ɡla.jœl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Fr-glaïeul.ogg/Fr-glaïeul.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-glaïeul.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-glaïeul.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glaïeul.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glaïeul.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glaïeul.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glaïeul.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-glaïeul.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-glaïeul.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glaïeul.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glaïeul.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glaïeul.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glaïeul.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-glaïeul.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "glai"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "gladiolus"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gladiolë"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "shpatëz"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gladiole"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schwertel"
    },
    {
      "lang": "Amharique",
      "lang_code": "am",
      "word": "ክሪስቲል"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gladiolus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sword lily"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "corn-flag"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "جسمه"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "dalbuuth",
      "word": "دلبوث"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sayf al ghuraèb",
      "word": "سيف الغراب"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "gladiolus",
      "word": "գլադիոլուս"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "elestr"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гладиола"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "glaghjolu"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "fior' di buda"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gladiola"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "gladiolus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gladiolo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "espadilla"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "gladiolo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "miekkalilja"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gladíolo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γλαδιόλα"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "xiphíon",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ξιφίον"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "סייפן"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "גלדיולה"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "gladiólusz"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kardvirág"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "dákoska"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "gladiolo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gladiolo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "グラジオラス"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "gladiolus"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "xiphion"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gladiool"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zwaardlelie"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "glayeul"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "glageul"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "gllajeu"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "glaujòl"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cotèla"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "embriac"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "mieczyk"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gladíolo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "гладиолус"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гладиола"
    },
    {
      "lang": "Shona",
      "lang_code": "sn",
      "word": "nyanguruve"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gladiolus"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "gladiola"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "mečík"
    },
    {
      "lang": "Télougou",
      "lang_code": "te",
      "word": "ఉరఃఫలకము"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "glayöl"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kuzgunkılıcı"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "гладіолус"
    },
    {
      "lang": "Volapük réformé",
      "lang_code": "vo",
      "word": "gladiol"
    },
    {
      "lang": "Volapük réformé",
      "lang_code": "vo",
      "word": "lirisd"
    }
  ],
  "word": "glaïeul"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aguille"
    },
    {
      "word": "aguillé"
    },
    {
      "word": "gauille"
    },
    {
      "word": "gauillé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Fleurs en français",
    "Lemmes en français",
    "Monocotylédones en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en amharique",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en normand",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en shona",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en télougou",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en volapük réformé",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Gladiolus communis",
      "word": "glaïeul commun"
    },
    {
      "sense": "Gladiolus murielae",
      "word": "glaïeul d'Abyssinie"
    },
    {
      "sense": "Gladiolus illyricus",
      "word": "glaïeul d'Illyrie"
    },
    {
      "sense": "Gladiolus italicus",
      "word": "glaïeul d'Italie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "spp."
      ],
      "word": "glaïeul des marais"
    },
    {
      "sense": "Gladiolus italicus",
      "word": "glaïeul des moissons"
    },
    {
      "sense": "Gladiolus dubius",
      "word": "glaïeul douteux"
    },
    {
      "sense": "Gladiolus imbricatus",
      "word": "glaïeul imbriqué"
    },
    {
      "sense": "Iris foetidissima",
      "word": "glaïeul puant"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1541) De l’ancien français glaiuel, glaioil, issu du latin gladiolus. Cognat de l’occitan glaujòl (« glaïeul »), de l’italien giaggiolo (« iris »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "glaïeuls",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "glayeul"
    },
    {
      "word": "gladiolé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Gaboriau, Le Crime d'Orcival, Paris : chez E. Dentu, 1867, p. 2",
          "text": "Sur le bord de la rivière, parmi les joncs et les glaïeuls, le cadavre d'une femme gisait. Ses longs cheveux dénoués s’éparpillaient parmi les herbes aquatiques; […]."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Le marais prend dès la dernière grange : peu à peu, l'herbe devient plus rêche, des houppes laineuses y floconnent ; il y luit des nappes de joncs; la reine des près, le glaieul d'eau y buissonnent et, lentement, la sphaigne, la mousse décolorée, commence à régner, […]."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 135",
          "text": "[…] le glaïeul, laissant fléchir ses glaives avec un abandon royal, étendait sur l’eupatoire et la grenouillette au pied mouillé, les fleurs de lis en lambeaux, violettes et jaunes, de son sceptre lacustre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante herbacée de la famille des iridacées dont les feuilles sont longues, étroites et pointues."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡla.jœl\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-glaïeul.ogg",
      "ipa": "ɡla.jœl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Fr-glaïeul.ogg/Fr-glaïeul.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-glaïeul.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-glaïeul.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glaïeul.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glaïeul.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glaïeul.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glaïeul.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-glaïeul.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-glaïeul.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glaïeul.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glaïeul.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glaïeul.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glaïeul.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-glaïeul.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "glai"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "gladiolus"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gladiolë"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "shpatëz"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gladiole"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schwertel"
    },
    {
      "lang": "Amharique",
      "lang_code": "am",
      "word": "ክሪስቲል"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gladiolus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sword lily"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "corn-flag"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "جسمه"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "dalbuuth",
      "word": "دلبوث"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sayf al ghuraèb",
      "word": "سيف الغراب"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "gladiolus",
      "word": "գլադիոլուս"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "elestr"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гладиола"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "glaghjolu"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "fior' di buda"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gladiola"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "gladiolus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gladiolo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "espadilla"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "gladiolo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "miekkalilja"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gladíolo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γλαδιόλα"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "xiphíon",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ξιφίον"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "סייפן"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "גלדיולה"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "gladiólusz"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kardvirág"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "dákoska"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "gladiolo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gladiolo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "グラジオラス"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "gladiolus"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "xiphion"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gladiool"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zwaardlelie"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "glayeul"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "glageul"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "gllajeu"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "glaujòl"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cotèla"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "embriac"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "mieczyk"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gladíolo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "гладиолус"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гладиола"
    },
    {
      "lang": "Shona",
      "lang_code": "sn",
      "word": "nyanguruve"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gladiolus"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "gladiola"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "mečík"
    },
    {
      "lang": "Télougou",
      "lang_code": "te",
      "word": "ఉరఃఫలకము"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "glayöl"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kuzgunkılıcı"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "гладіолус"
    },
    {
      "lang": "Volapük réformé",
      "lang_code": "vo",
      "word": "gladiol"
    },
    {
      "lang": "Volapük réformé",
      "lang_code": "vo",
      "word": "lirisd"
    }
  ],
  "word": "glaïeul"
}

Download raw JSONL data for glaïeul meaning in Français (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.