See glaçage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pâtisserie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de glacer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "glaçages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "déglaçage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 351",
"text": "– Tu es une pauvre idiote, je me dis en enlevant la robe prune et en découvrant du glaçage au whisky sur une boutonnière."
},
{
"ref": "Chris Anderson, Makers, la nouvelle révolution industrielle, Pearson, 2012, page 103",
"text": "[Les imprimantes 3D] peuvent produire des objets à partir de n'importe quel matériau comme le verre, l'acier, le bronze, le titane ou même le glaçage pâtissier. Vous pouvez imprimer une flûte, vous pouvez imprimer un repas."
}
],
"glosses": [
"Action de glacer, d’appliquer sur un objet un enduit qui lui donne l’apparence du vernis, par exemple d’appliquer un sirop à base de sucre glace sur un gâteau."
],
"id": "fr-glaçage-fr-noun-WBms3n9J"
},
{
"glosses": [
"Action de glacer, d’appliquer sur un objet un enduit qui lui donne l’apparence du vernis, par exemple d’appliquer un sirop à base de sucre glace sur un gâteau.",
"Nom donné à divers traitements qui rendent un fil (et par conséquence un tissus) brillant. → voir mercerisation"
],
"id": "fr-glaçage-fr-noun-YS5EXF~v",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sam Christer, Les Héritiers de Camelot, traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Patricia Barbe-Girault, Boulogne-Billancourt : MA éditions, 2014, chapitre 2",
"text": "Debout devant le magasin d’antiquités d’Howard Avenue, le lieutenant Paddy Fitzgerald, que tout le monde appelle « Irish », termine un énorme pain aux raisins avec glaçage sur le dessus."
}
],
"glosses": [
"Couche ainsi formée."
],
"id": "fr-glaçage-fr-noun-XV6qPzFY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡla.saʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-glaçage.ogg",
"ipa": "ɡla.saʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Fr-glaçage.ogg/Fr-glaçage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-glaçage.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glaçage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glaçage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glaçage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glaçage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glaçage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glaçage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "icing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "glaziranje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "glazura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "glazuro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glassa"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "icing"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lukier"
}
],
"word": "glaçage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la pâtisserie",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en polonais",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de glacer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "glaçages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "déglaçage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 351",
"text": "– Tu es une pauvre idiote, je me dis en enlevant la robe prune et en découvrant du glaçage au whisky sur une boutonnière."
},
{
"ref": "Chris Anderson, Makers, la nouvelle révolution industrielle, Pearson, 2012, page 103",
"text": "[Les imprimantes 3D] peuvent produire des objets à partir de n'importe quel matériau comme le verre, l'acier, le bronze, le titane ou même le glaçage pâtissier. Vous pouvez imprimer une flûte, vous pouvez imprimer un repas."
}
],
"glosses": [
"Action de glacer, d’appliquer sur un objet un enduit qui lui donne l’apparence du vernis, par exemple d’appliquer un sirop à base de sucre glace sur un gâteau."
]
},
{
"glosses": [
"Action de glacer, d’appliquer sur un objet un enduit qui lui donne l’apparence du vernis, par exemple d’appliquer un sirop à base de sucre glace sur un gâteau.",
"Nom donné à divers traitements qui rendent un fil (et par conséquence un tissus) brillant. → voir mercerisation"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sam Christer, Les Héritiers de Camelot, traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Patricia Barbe-Girault, Boulogne-Billancourt : MA éditions, 2014, chapitre 2",
"text": "Debout devant le magasin d’antiquités d’Howard Avenue, le lieutenant Paddy Fitzgerald, que tout le monde appelle « Irish », termine un énorme pain aux raisins avec glaçage sur le dessus."
}
],
"glosses": [
"Couche ainsi formée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡla.saʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-glaçage.ogg",
"ipa": "ɡla.saʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Fr-glaçage.ogg/Fr-glaçage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-glaçage.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glaçage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glaçage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glaçage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glaçage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glaçage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glaçage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "icing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "glaziranje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "glazura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "glazuro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glassa"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "icing"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lukier"
}
],
"word": "glaçage"
}
Download raw JSONL data for glaçage meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.