See giton in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Oingt"
},
{
"word": "tigon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1714) Du latin Gito ^([1]), nom d’un jeune personnage homosexuel du Satiricon de Pétrone. Le mot apparaît en français sous la plume de Voltaire dans L’Anti-Giton. Il avait le sens de « page, valet » en ancien français. Peut-être à rapprocher du grec γείτονας (« voisin »)."
],
"forms": [
{
"form": "gitons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒi.tɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "greluchon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 349",
"text": "Dans le Satiricon de Pétrone, le richissime affranchi Trimalcion raconte, que du temps de son esclavage, il fut le giton du maître pendant quatorze ans."
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d'un curé de campagne, Grands Écrivains, Paris, 1987, page 175",
"text": "… Comme si depuis saint Pierre la place d'un pape n'était pas plutôt à la Mamertine que dans un palais décoré de haut en bas par ces mauvais sujets de la Renaissance qui pour peindre la Sainte Vierge faisaient poser leurs gitons !"
}
],
"glosses": [
"Prostitué homosexuel, gigolo, mignon."
],
"id": "fr-giton-fr-noun-KmqBD-SQ",
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, 1907",
"text": "N... de D... ! Je jouis, serre le cul, mon joli giton, serre, je jouis. Serre tes jolies fesses."
},
{
"ref": "Jorge Semprún, Le mort qu’il faut, 2001, page 73",
"text": "Complicité aussitôt entamée : n’allais-je pas lui faire concurrence sur le marché aux gitons ?"
},
{
"ref": "Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 113",
"text": "Chante-à-l’heure est beaucoup plus costaud que son giton."
}
],
"glosses": [
"Jeune homme gracieux et immature, jeune éphèbe."
],
"id": "fr-giton-fr-noun-5r~9--n-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-giton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-giton.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-giton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-giton.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-giton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-giton.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mignon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hustler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bardassa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "bardàscia"
}
],
"word": "giton"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Oingt"
},
{
"word": "tigon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gitonne"
}
],
"forms": [
{
"form": "gitons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒi.tɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mulet âgé de moins d'un an."
],
"id": "fr-giton-fr-noun-lwClSIKR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-giton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-giton.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-giton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-giton.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-giton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-giton.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giton"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Oingt"
},
{
"word": "tigon"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1714) Du latin Gito ^([1]), nom d’un jeune personnage homosexuel du Satiricon de Pétrone. Le mot apparaît en français sous la plume de Voltaire dans L’Anti-Giton. Il avait le sens de « page, valet » en ancien français. Peut-être à rapprocher du grec γείτονας (« voisin »)."
],
"forms": [
{
"form": "gitons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒi.tɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "greluchon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 349",
"text": "Dans le Satiricon de Pétrone, le richissime affranchi Trimalcion raconte, que du temps de son esclavage, il fut le giton du maître pendant quatorze ans."
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d'un curé de campagne, Grands Écrivains, Paris, 1987, page 175",
"text": "… Comme si depuis saint Pierre la place d'un pape n'était pas plutôt à la Mamertine que dans un palais décoré de haut en bas par ces mauvais sujets de la Renaissance qui pour peindre la Sainte Vierge faisaient poser leurs gitons !"
}
],
"glosses": [
"Prostitué homosexuel, gigolo, mignon."
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, 1907",
"text": "N... de D... ! Je jouis, serre le cul, mon joli giton, serre, je jouis. Serre tes jolies fesses."
},
{
"ref": "Jorge Semprún, Le mort qu’il faut, 2001, page 73",
"text": "Complicité aussitôt entamée : n’allais-je pas lui faire concurrence sur le marché aux gitons ?"
},
{
"ref": "Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 113",
"text": "Chante-à-l’heure est beaucoup plus costaud que son giton."
}
],
"glosses": [
"Jeune homme gracieux et immature, jeune éphèbe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-giton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-giton.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-giton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-giton.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-giton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-giton.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mignon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hustler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bardassa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "bardàscia"
}
],
"word": "giton"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Oingt"
},
{
"word": "tigon"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gitonne"
}
],
"forms": [
{
"form": "gitons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒi.tɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mulet âgé de moins d'un an."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-giton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-giton.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-giton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-giton.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-giton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-giton.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giton"
}
Download raw JSONL data for giton meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.