"gitana" meaning in Français

See gitana in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʒi.ta.na\ Forms: gitanas [plural], gitano [masculine]
  1. Gitane.
    Sense id: fr-gitana-fr-noun-KYd70YmF Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gitane

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aganit"
    },
    {
      "word": "gainât"
    },
    {
      "word": "gaînât"
    },
    {
      "word": "ganait"
    },
    {
      "word": "gantai"
    },
    {
      "word": "tagina"
    },
    {
      "word": "tagnia"
    },
    {
      "word": "taïgan"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol gitano."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gitanas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gitano",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "S'habiller en gitana."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Auprès de ce foyer improvisé était assise une gitana au profil busqué, basanée, cuivrée, nue jusqu’à la ceinture, ce qui prouvait chez elle une absence complète de coquetterie."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Carmen, 1861, Lemerre, 1890, pages 94-95",
          "text": "Carmen est maigre - un trait de bistre\nCerne son œil de gitana ;\nSes cheveux sont d'un noir sinistre ;\nSa peau, le diable la tanna."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "À la fin du spectacle, mademoiselle Sérafine dansera la morisque, augmentée de passe-pieds, tordions et cabrioles au dernier goût du jour, en s’accompagnant du tambour de basque dont elle joue mieux qu’aucune gitana d’Espagne."
        },
        {
          "ref": "extrait de la chanson \"Avec son Tra-la-la\", paroles de André Hornez, musique de Francis Lopez, 1947",
          "text": "Elle habitait Séville\nEt dans toute la ville\nC'était la plus habile\nDe tout's les gitanas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gitane."
      ],
      "id": "fr-gitana-fr-noun-KYd70YmF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒi.ta.na\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gitane"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gitana"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aganit"
    },
    {
      "word": "gainât"
    },
    {
      "word": "gaînât"
    },
    {
      "word": "ganait"
    },
    {
      "word": "gantai"
    },
    {
      "word": "tagina"
    },
    {
      "word": "tagnia"
    },
    {
      "word": "taïgan"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol gitano."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gitanas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gitano",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "S'habiller en gitana."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Auprès de ce foyer improvisé était assise une gitana au profil busqué, basanée, cuivrée, nue jusqu’à la ceinture, ce qui prouvait chez elle une absence complète de coquetterie."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Carmen, 1861, Lemerre, 1890, pages 94-95",
          "text": "Carmen est maigre - un trait de bistre\nCerne son œil de gitana ;\nSes cheveux sont d'un noir sinistre ;\nSa peau, le diable la tanna."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "À la fin du spectacle, mademoiselle Sérafine dansera la morisque, augmentée de passe-pieds, tordions et cabrioles au dernier goût du jour, en s’accompagnant du tambour de basque dont elle joue mieux qu’aucune gitana d’Espagne."
        },
        {
          "ref": "extrait de la chanson \"Avec son Tra-la-la\", paroles de André Hornez, musique de Francis Lopez, 1947",
          "text": "Elle habitait Séville\nEt dans toute la ville\nC'était la plus habile\nDe tout's les gitanas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gitane."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒi.ta.na\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gitane"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gitana"
}

Download raw JSONL data for gitana meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.