"gisâtes" meaning in Français

See gisâtes in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʒi.zat\ Forms: vous gisâtes
  1. Permière personne du pluriel du passé simple de gésir. Form of: gésir
    Sense id: fr-gisâtes-fr-verb-tcCj9dD3 Categories (other): Exemples en français, Termes extrêmement rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "âgistes"
    },
    {
      "word": "gâtises"
    },
    {
      "word": "gitasse"
    },
    {
      "word": "gîtasse"
    },
    {
      "word": "tisages"
    },
    {
      "word": "tissage"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vous gisâtes"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes extrêmement rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Gattlen, Défricheurs d’imaginaire: Recueil de récits de science-fiction, F. Teissèdre, 1999, page 121",
          "text": "Y pensez-vous, Sire, dit le Haut Conseil de Surveillance contrôle monarchichique, … l’attention de la tension des diplomates est tatendue, nous sommes à un tournant de la grande crise entre la Mégélée et l’Eucalie et, dans ces conditions phylactoires, toute défaillance serait fatale, vous ne sauriez donc vous issir du puits de puissance où vous vous gisâtes, sans compe romettre tout lave nir dupepays."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "gésir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Permière personne du pluriel du passé simple de gésir."
      ],
      "id": "fr-gisâtes-fr-verb-tcCj9dD3",
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒi.zat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "gisâtes"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "âgistes"
    },
    {
      "word": "gâtises"
    },
    {
      "word": "gitasse"
    },
    {
      "word": "gîtasse"
    },
    {
      "word": "tisages"
    },
    {
      "word": "tissage"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vous gisâtes"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes extrêmement rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Gattlen, Défricheurs d’imaginaire: Recueil de récits de science-fiction, F. Teissèdre, 1999, page 121",
          "text": "Y pensez-vous, Sire, dit le Haut Conseil de Surveillance contrôle monarchichique, … l’attention de la tension des diplomates est tatendue, nous sommes à un tournant de la grande crise entre la Mégélée et l’Eucalie et, dans ces conditions phylactoires, toute défaillance serait fatale, vous ne sauriez donc vous issir du puits de puissance où vous vous gisâtes, sans compe romettre tout lave nir dupepays."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "gésir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Permière personne du pluriel du passé simple de gésir."
      ],
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒi.zat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "gisâtes"
}

Download raw JSONL data for gisâtes meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.