"gineste" meaning in Français

See gineste in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʒi.nɛst\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gineste.wav Forms: ginestes [plural]
  1. Endroit planté de genêts.
    Sense id: fr-gineste-fr-noun-Pd6rKs2w Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’écologie Topics: ecology
  2. Synonyme de spartier à tiges de jonc.
    Sense id: fr-gineste-fr-noun-ka~LP95v Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "entiges"
    },
    {
      "word": "entigés"
    },
    {
      "word": "geintes"
    },
    {
      "word": "génisté"
    },
    {
      "word": "Gineste"
    },
    {
      "word": "siègent"
    },
    {
      "word": "teignes"
    },
    {
      "word": "Tigéens"
    },
    {
      "word": "tigéens"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Légumineuses en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes méditerranéennes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes toxiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’occitan ginèsta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ginestes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’écologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
          "text": "J’atterris au mitan d’une broussaille de ginestes serrées pire qu’un feutre à chapeau, avec des épines comme des couteaux de piémontais."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              421,
              428
            ]
          ],
          "ref": "Raphaël Larrère et Martin de la Soudière, Cueillir la montagne, La Manufacture, 1987, page 66",
          "text": "Le genêt à balais (Cytisus scoparius Link) est un arbuste qui, dans ces sols siliceux, colonise les labours abandonnés (mais il pousse aussi sur des landes, dont personne ne se souvient qu’elles aient été retournées). On le nomme ici le fleuri ou le gruas. Sur les parcours fréquentés par le bétail, il pousse en bouquets isolés. Sur les anciens labours, il forme une association végétale dense que l’on appelle, ici, la gineste."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              236,
              244
            ]
          ],
          "ref": "René Frégni, Carnet de prison ou l’oubli des rivières, Tracts Gallimard nᵒ 11, 2019, page 31",
          "text": "[…]; nos pères étaient arrivés dans les années vingt ou trente, d’Italie d’Arménie, d’Espagne ou tout simplement de Corse. Ils avaient construit Marseille et souvent leur propre maison, sur un terrain presque gratuit, enfoui entre deux ginestes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit planté de genêts."
      ],
      "id": "fr-gineste-fr-noun-Pd6rKs2w",
      "topics": [
        "ecology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Synonyme de spartier à tiges de jonc."
      ],
      "id": "fr-gineste-fr-noun-ka~LP95v",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒi.nɛst\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gineste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gineste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gineste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gineste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gineste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gineste.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gineste"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "entiges"
    },
    {
      "word": "entigés"
    },
    {
      "word": "geintes"
    },
    {
      "word": "génisté"
    },
    {
      "word": "Gineste"
    },
    {
      "word": "siègent"
    },
    {
      "word": "teignes"
    },
    {
      "word": "Tigéens"
    },
    {
      "word": "tigéens"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Légumineuses en français",
    "Mots en français issus d’un mot en occitan",
    "Noms communs en français",
    "Plantes méditerranéennes en français",
    "Plantes toxiques en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’occitan ginèsta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ginestes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’écologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
          "text": "J’atterris au mitan d’une broussaille de ginestes serrées pire qu’un feutre à chapeau, avec des épines comme des couteaux de piémontais."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              421,
              428
            ]
          ],
          "ref": "Raphaël Larrère et Martin de la Soudière, Cueillir la montagne, La Manufacture, 1987, page 66",
          "text": "Le genêt à balais (Cytisus scoparius Link) est un arbuste qui, dans ces sols siliceux, colonise les labours abandonnés (mais il pousse aussi sur des landes, dont personne ne se souvient qu’elles aient été retournées). On le nomme ici le fleuri ou le gruas. Sur les parcours fréquentés par le bétail, il pousse en bouquets isolés. Sur les anciens labours, il forme une association végétale dense que l’on appelle, ici, la gineste."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              236,
              244
            ]
          ],
          "ref": "René Frégni, Carnet de prison ou l’oubli des rivières, Tracts Gallimard nᵒ 11, 2019, page 31",
          "text": "[…]; nos pères étaient arrivés dans les années vingt ou trente, d’Italie d’Arménie, d’Espagne ou tout simplement de Corse. Ils avaient construit Marseille et souvent leur propre maison, sur un terrain presque gratuit, enfoui entre deux ginestes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit planté de genêts."
      ],
      "topics": [
        "ecology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Synonyme de spartier à tiges de jonc."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒi.nɛst\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gineste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gineste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gineste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gineste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gineste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gineste.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gineste"
}

Download raw JSONL data for gineste meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.