See gigolette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De gigue (« jambe »).",
"Éventuellement influencé, au sens de « fille facile que l’on rencontre dans les bals populaires », par l’anglais giglet et giglot (« fille enjouée », « femme lascive ») ^([1]) ou par l’équivalent masculin gigolo ^([2]), quoique ce dernier soit attesté plus récemment ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "gigolettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒi.ɡo.lɛt\\",
"ipas": [
"\\ʒi.ɡɔ.lɛt\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Collective du lapin, Gigolette au curcuma, recettes.doctissimo.fr",
"text": "2.Disposer les gigolettes dans un plat avec 1/4 verre d’eau et la moitié de la marinade et faire cuire au four (Thermostat 7) pendant environ 15 minutes en tournant et arrosant au cours de la cuisson."
}
],
"glosses": [
"Épaule et muscle de l’épaule du lapin."
],
"id": "fr-gigolette-fr-noun-LAFnN9Eh",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cuisse de volaille."
],
"id": "fr-gigolette-fr-noun-f7mFElsC",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Delvau, Les Cythères parisiennes, E. Dentu, Paris, 1864, pages 84-85",
"text": "Le gigolo est un adolescent, un petit homme, comme la gigolette est une adolescente, une muliéricule. L’un tient le milieu entre Chérubin et Dom Juan, - moitié nigaud et moitié greluchon ; l’autre tient le milieu entre la grisette et la gandine, - moitié ouvrière et moitié fille."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "Eh ! dis donc, Marthe, ma petite gigolette, que devient ce plumitif qui t’adore ?"
},
{
"ref": "Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, 1921",
"text": "Mais je fus moins indifférent lorsque, comme consolation du retard d’Albertine, elle me dit : « Je crois que vous pouvez l’attendre à perpète. Elle ne viendra plus. Ah ! nos gigolettes d’aujourd’hui ! »"
},
{
"ref": "Montéhus, La Butte rouge, 1923",
"text": "Sur c’te butte là, y avait pas d’gigolette,\nPas de marlous, ni de beaux muscadins.\nAh, c’était loin du moulin d’la galette,\nEt de Paname, qu’est le roi des pat’lins."
}
],
"glosses": [
"Jeune fille de mœurs faciles que l’on rencontre dans les bals populaires."
],
"id": "fr-gigolette-fr-noun-tO-IwZzy",
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, Deuxième partie, ch. IV, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "… les danses ardentes et chaloupées du Moulin de la Galette, où fréquentent indistinctement trottins et gigolettes, calicots valseurs, barbillons, rapins et curieux."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 30.",
"text": "[…] les chansons de la jeunesse des parents qui parlaient de Paris, de filles tombées au ruisseau, de gigolettes et de rôdeurs de barrière, […]."
}
],
"glosses": [
"Fille des rues, prostituée."
],
"id": "fr-gigolette-fr-noun-nImDdRv5",
"tags": [
"broadly",
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.ɡɔ.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gigolette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gigolette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gigolette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gigolette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gigolette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gigolette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gigolette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigolette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigolette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigolette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigolette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gigolette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gigolette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De gigue (« jambe »).",
"Éventuellement influencé, au sens de « fille facile que l’on rencontre dans les bals populaires », par l’anglais giglet et giglot (« fille enjouée », « femme lascive ») ^([1]) ou par l’équivalent masculin gigolo ^([2]), quoique ce dernier soit attesté plus récemment ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "gigolettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒi.ɡo.lɛt\\",
"ipas": [
"\\ʒi.ɡɔ.lɛt\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Collective du lapin, Gigolette au curcuma, recettes.doctissimo.fr",
"text": "2.Disposer les gigolettes dans un plat avec 1/4 verre d’eau et la moitié de la marinade et faire cuire au four (Thermostat 7) pendant environ 15 minutes en tournant et arrosant au cours de la cuisson."
}
],
"glosses": [
"Épaule et muscle de l’épaule du lapin."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine"
],
"glosses": [
"Cuisse de volaille."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Delvau, Les Cythères parisiennes, E. Dentu, Paris, 1864, pages 84-85",
"text": "Le gigolo est un adolescent, un petit homme, comme la gigolette est une adolescente, une muliéricule. L’un tient le milieu entre Chérubin et Dom Juan, - moitié nigaud et moitié greluchon ; l’autre tient le milieu entre la grisette et la gandine, - moitié ouvrière et moitié fille."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "Eh ! dis donc, Marthe, ma petite gigolette, que devient ce plumitif qui t’adore ?"
},
{
"ref": "Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, 1921",
"text": "Mais je fus moins indifférent lorsque, comme consolation du retard d’Albertine, elle me dit : « Je crois que vous pouvez l’attendre à perpète. Elle ne viendra plus. Ah ! nos gigolettes d’aujourd’hui ! »"
},
{
"ref": "Montéhus, La Butte rouge, 1923",
"text": "Sur c’te butte là, y avait pas d’gigolette,\nPas de marlous, ni de beaux muscadins.\nAh, c’était loin du moulin d’la galette,\nEt de Paname, qu’est le roi des pat’lins."
}
],
"glosses": [
"Jeune fille de mœurs faciles que l’on rencontre dans les bals populaires."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, Deuxième partie, ch. IV, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "… les danses ardentes et chaloupées du Moulin de la Galette, où fréquentent indistinctement trottins et gigolettes, calicots valseurs, barbillons, rapins et curieux."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 30.",
"text": "[…] les chansons de la jeunesse des parents qui parlaient de Paris, de filles tombées au ruisseau, de gigolettes et de rôdeurs de barrière, […]."
}
],
"glosses": [
"Fille des rues, prostituée."
],
"tags": [
"broadly",
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.ɡɔ.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gigolette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gigolette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gigolette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gigolette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gigolette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gigolette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gigolette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigolette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigolette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigolette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigolette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gigolette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gigolette"
}
Download raw JSONL data for gigolette meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.