See gigantomachie in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -machie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin gigantomachia." ], "forms": [ { "form": "gigantomachies", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "titanomachie" }, { "word": "centauromachie" }, { "word": "amazonomachie" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la mythologie grecque", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Malaurie, De la pierre à l’âme, Plon, 2022, page 112", "text": "Des bourrasques répétées avec force balaient la campagne ; c’est le dieu Thor, fils d’Odin, armé de son marteau, qui écrase les crânes de ses ennemis. Sa barbe est rousse, sa force sans limites, il est l’ennemi des géants, monstres effroyables au corps terminé en serpent. On entend des frappements sourds. Broûmm ! Broûmm ! Puissant, rusé, Thor veut s’affirmer ; il est le plus fort et ce sont des gigantomachies. Les mauvais subissent le pire : la métamorphose instantané en pierre. Et ce sont des trolls, des elfes, des femmes statufiées témoignant de cette vie des antres des montagnes." } ], "glosses": [ "Combat de géants contre les dieux." ], "id": "fr-gigantomachie-fr-noun-KZ8wLCkQ", "raw_tags": [ "Mythologie grecque" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "HélèneWalter, La Porte noire de Besançon: Contribution à l’étude de l’art triomphal des Gaules, 1986", "text": "Bien que la plupart des cas cités ne puissent être datés ni précisément ni définitivement, il semble que les sculptures de Sens soient les premières à illustrer dans la pierre le thème de la gigantomachie." } ], "glosses": [ "Représentation artistique de ce combat." ], "id": "fr-gigantomachie-fr-noun-qy90f6hZ", "tags": [ "especially" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951, page 70", "text": "Et lentement, avec les siècles, la ville morte était devenue une jungle pavée, un jardin suspendu de troncs sauvages, une gigantomachie déchaînée de l’arbre et de la pierre." } ], "glosses": [ "Évocation de ce combat." ], "id": "fr-gigantomachie-fr-noun-U9Onzr5C" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʒi.ɡɑ̃.tɔ.ma.ʃi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gigantomachie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gigantomachie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gigantomachie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gigantomachie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gigantomachie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gigantomachie.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Gigantomachie" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Gigantomachy" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "gigantomachia" } ], "word": "gigantomachie" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Mots en français suffixés avec -machie", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin gigantomachia." ], "forms": [ { "form": "gigantomachies", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "titanomachie" }, { "word": "centauromachie" }, { "word": "amazonomachie" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la mythologie grecque" ], "examples": [ { "ref": "Jean Malaurie, De la pierre à l’âme, Plon, 2022, page 112", "text": "Des bourrasques répétées avec force balaient la campagne ; c’est le dieu Thor, fils d’Odin, armé de son marteau, qui écrase les crânes de ses ennemis. Sa barbe est rousse, sa force sans limites, il est l’ennemi des géants, monstres effroyables au corps terminé en serpent. On entend des frappements sourds. Broûmm ! Broûmm ! Puissant, rusé, Thor veut s’affirmer ; il est le plus fort et ce sont des gigantomachies. Les mauvais subissent le pire : la métamorphose instantané en pierre. Et ce sont des trolls, des elfes, des femmes statufiées témoignant de cette vie des antres des montagnes." } ], "glosses": [ "Combat de géants contre les dieux." ], "raw_tags": [ "Mythologie grecque" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "HélèneWalter, La Porte noire de Besançon: Contribution à l’étude de l’art triomphal des Gaules, 1986", "text": "Bien que la plupart des cas cités ne puissent être datés ni précisément ni définitivement, il semble que les sculptures de Sens soient les premières à illustrer dans la pierre le thème de la gigantomachie." } ], "glosses": [ "Représentation artistique de ce combat." ], "tags": [ "especially" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951, page 70", "text": "Et lentement, avec les siècles, la ville morte était devenue une jungle pavée, un jardin suspendu de troncs sauvages, une gigantomachie déchaînée de l’arbre et de la pierre." } ], "glosses": [ "Évocation de ce combat." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʒi.ɡɑ̃.tɔ.ma.ʃi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gigantomachie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gigantomachie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gigantomachie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gigantomachie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gigantomachie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gigantomachie.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Gigantomachie" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Gigantomachy" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "gigantomachia" } ], "word": "gigantomachie" }
Download raw JSONL data for gigantomachie meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.