"gibelotte" meaning in Français

See gibelotte in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʒi.blɔt\, \ʒi.bə.lɔt\ Audio: LL-Q150 (fra)-Ltrlg-gibelotte.wav Forms: gibelottes [plural], colspan="2" :Modèle:!\ʒi.blɔt\ [singular]
  1. Espèce de fricassée de lapin.
    Sense id: fr-gibelotte-fr-noun-Dik2hG71 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: giblotte, gibelote

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Préparations culinaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l'ancien français gibelet (« plat préparé avec de petits oiseaux »), diminutif de gibier, par changement du suffixe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gibelottes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒi.blɔt\\",
      "ipas": [
        "\\ʒi.bə.lɔt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "giblotte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "gibelote"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6",
          "text": "Gilbert continua la mise en place de son bar pour le service de midi, des effluves aromatiques filtraient déjà par la porte battante de la cuisine où Rosa, une femme plantureuse de corps et d’esprit, préparait avec une volubile énergie nourricière une gibelotte."
        },
        {
          "ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848",
          "text": "[Ils] viennent en chœur dîner chez la Mère Cadet, célèbre par ses gibelottes, sa choucroûte authentique, et un petit vin blanc qui sent la pierre à fusil."
        },
        {
          "ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 99",
          "text": "De son côté, le grand-père s’occupait des viandes à rôtir. Aux femmes les subtiles et multiples combinaisons des bouilletures, meurettes, gibelottes, salmis, civets, saupiquets, qui supposent les casseroles, coquelles, cocottes et sauteuses, mais aux hommes, toujours, depuis le fond des temps, l’exclusivité des cuissons de grand feu, des rôts et des grillades, celles où brasier et venaisons communient sans intermédiaire."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, Paris, 1879, chapitre XIII ; réédition 1889, page 136",
          "text": "Le marchand n’avait pas l’air de se presser en effet, mais la foule approche, avance et va faire une gibelotte avec l’homme s’il ne me donne pas le lapin qui est là et qui broute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de fricassée de lapin."
      ],
      "id": "fr-gibelotte-fr-noun-Dik2hG71"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒi.blɔt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒi.bə.lɔt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-gibelotte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gibelotte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gibelotte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gibelotte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gibelotte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-gibelotte.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gibelotte"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Noms communs en français",
    "Préparations culinaires en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l'ancien français gibelet (« plat préparé avec de petits oiseaux »), diminutif de gibier, par changement du suffixe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gibelottes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒi.blɔt\\",
      "ipas": [
        "\\ʒi.bə.lɔt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "giblotte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "gibelote"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6",
          "text": "Gilbert continua la mise en place de son bar pour le service de midi, des effluves aromatiques filtraient déjà par la porte battante de la cuisine où Rosa, une femme plantureuse de corps et d’esprit, préparait avec une volubile énergie nourricière une gibelotte."
        },
        {
          "ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848",
          "text": "[Ils] viennent en chœur dîner chez la Mère Cadet, célèbre par ses gibelottes, sa choucroûte authentique, et un petit vin blanc qui sent la pierre à fusil."
        },
        {
          "ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 99",
          "text": "De son côté, le grand-père s’occupait des viandes à rôtir. Aux femmes les subtiles et multiples combinaisons des bouilletures, meurettes, gibelottes, salmis, civets, saupiquets, qui supposent les casseroles, coquelles, cocottes et sauteuses, mais aux hommes, toujours, depuis le fond des temps, l’exclusivité des cuissons de grand feu, des rôts et des grillades, celles où brasier et venaisons communient sans intermédiaire."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, Paris, 1879, chapitre XIII ; réédition 1889, page 136",
          "text": "Le marchand n’avait pas l’air de se presser en effet, mais la foule approche, avance et va faire une gibelotte avec l’homme s’il ne me donne pas le lapin qui est là et qui broute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de fricassée de lapin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒi.blɔt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒi.bə.lɔt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-gibelotte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gibelotte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gibelotte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gibelotte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gibelotte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-gibelotte.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gibelotte"
}

Download raw JSONL data for gibelotte meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.