See germoir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gromier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de germe, avec le suffixe -oir"
],
"forms": [
{
"form": "germoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la brasserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-ClaudeDurand, La pomme de terre : considération sur les propriétés médicamenteuses, à Lyon chez Rusand, 1834, page 102",
"text": "On établit ordinairement le germoir ou dans une cave, ou simplement dans une pièce au rez-de-chaussée."
},
{
"ref": "C. Lapointe, A. Bain et R. Auger, Le site archéologique du palais de l'intendant à Québec, éd. du Septentrion, Québec, 2019, page 20.",
"text": "Le germoir de la malterie comprenait une citerne fournissant l'eau nécessaire au trempage de l'orge, un plancher dallé sur lequel était étendu le grain, deux âtres qui maintenaient la température propice à la germination et un drain pour l'évacuation des eaux usées."
}
],
"glosses": [
"Cellier où germent les graines."
],
"id": "fr-germoir-fr-noun-Rzg7Fleu",
"topics": [
"beverages manufacturing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "lie-AbelCarrière, Encyclopédie horticole, 1862, page 249",
"text": "Un germoir doit être un peu en contre-bas du sol, plutôt un peu sombre que clair, légèrement humide et à l’abri .de la gelée ; à l’intérieur sont placées des tablettes sur lesquelles on dépose les vases qui contiennent de la terre ou du sable."
}
],
"glosses": [
"Caisse, pot destiné à conserver les graines qu’on ne veut semer que plus tard."
],
"id": "fr-germoir-fr-noun-COxvBoDB",
"topics": [
"horticulture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "SophieMenut, Craquez pour les graines germées !: 30 recettes de l'apéritif au dessert, Mango, 2011",
"text": "Aujourd’hui les graines germées prêtes à l’emploi sont en vente partout, ou encore mieux, sont à faire pousser, tout simplement chez vous, dans un germoir."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’ustensile destiné à la germination des graines pour la production de graine germée."
],
"id": "fr-germoir-fr-noun-5y7OmDcI",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.mwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-germoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-germoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Axdae-germoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Axdae-germoir.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-germoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Axdae-germoir.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-germoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axdae-germoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "cellier où germent les graines",
"word": "sprouter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "cellier où germent les graines",
"word": "germinador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "cellier où germent les graines",
"word": "semillero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "cellier où germent les graines",
"word": "semillero de germinación"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "cellier où germent les graines",
"word": "mouterij"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "cellier où germent les graines",
"word": "thùng nảy mầm"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "cellier où germent les graines",
"word": "nhà mạch nha"
}
],
"word": "germoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gromier"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oir",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de germe, avec le suffixe -oir"
],
"forms": [
{
"form": "germoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la brasserie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-ClaudeDurand, La pomme de terre : considération sur les propriétés médicamenteuses, à Lyon chez Rusand, 1834, page 102",
"text": "On établit ordinairement le germoir ou dans une cave, ou simplement dans une pièce au rez-de-chaussée."
},
{
"ref": "C. Lapointe, A. Bain et R. Auger, Le site archéologique du palais de l'intendant à Québec, éd. du Septentrion, Québec, 2019, page 20.",
"text": "Le germoir de la malterie comprenait une citerne fournissant l'eau nécessaire au trempage de l'orge, un plancher dallé sur lequel était étendu le grain, deux âtres qui maintenaient la température propice à la germination et un drain pour l'évacuation des eaux usées."
}
],
"glosses": [
"Cellier où germent les graines."
],
"topics": [
"beverages manufacturing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’horticulture"
],
"examples": [
{
"ref": "lie-AbelCarrière, Encyclopédie horticole, 1862, page 249",
"text": "Un germoir doit être un peu en contre-bas du sol, plutôt un peu sombre que clair, légèrement humide et à l’abri .de la gelée ; à l’intérieur sont placées des tablettes sur lesquelles on dépose les vases qui contiennent de la terre ou du sable."
}
],
"glosses": [
"Caisse, pot destiné à conserver les graines qu’on ne veut semer que plus tard."
],
"topics": [
"horticulture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "SophieMenut, Craquez pour les graines germées !: 30 recettes de l'apéritif au dessert, Mango, 2011",
"text": "Aujourd’hui les graines germées prêtes à l’emploi sont en vente partout, ou encore mieux, sont à faire pousser, tout simplement chez vous, dans un germoir."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’ustensile destiné à la germination des graines pour la production de graine germée."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.mwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-germoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-germoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Axdae-germoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Axdae-germoir.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-germoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Axdae-germoir.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-germoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axdae-germoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "cellier où germent les graines",
"word": "sprouter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "cellier où germent les graines",
"word": "germinador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "cellier où germent les graines",
"word": "semillero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "cellier où germent les graines",
"word": "semillero de germinación"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "cellier où germent les graines",
"word": "mouterij"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "cellier où germent les graines",
"word": "thùng nảy mầm"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "cellier où germent les graines",
"word": "nhà mạch nha"
}
],
"word": "germoir"
}
Download raw JSONL data for germoir meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.