"gentlemufle" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1908) formé sur le modèle de gentleman,composé de gentle et de mufle.",
    "Néologisme de Maurice Donnay qu'il emploie dans sa pièce « La Patronne »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gentlemufles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Donnay, La Patronne, Acte I, Scène II, 1908",
          "text": "― Nelly : Quant à Jacques Latrille, c’est un de ces jeunes gens qui, sous des dehors très corrects, avec une instruction étonnante, et même de l'esprit, sont capables de toutes les infamies … Je leur ai trouvé un nom à ces jeunes gens-là : je les appelle des gentlemufles."
        },
        {
          "ref": "Yvonne Sarcey, Les Annales politiques et littéraires, Volume 51, p. 497, 1908",
          "text": "Le gentlemufle est un petit monsieur très content de lui, soigneux et soigné de sa personne jusqu’à la manie … Il parle aux femmes le chapeau sur la tête, sans doute pour qu’elles puissent se mirer dans ses reflets éblouissants; ses cravates sont voyantes et molles, ses bijoux sobres et de grand prix, ses ongles taillés par la manucure, ses pieds miraculeusement chaussés ; il porte des caleçons de soie tendre et du linge d’une blancheur invraisemblable. Son âme seule est malpropre. (…) Le gentlemufle parle souvent d’amour, encore qu’il n’y comprenne goutte. A l’entendre, ses bonnes fortunes sont plus nombreuses que les étoiles du ciel … Il vient, il voit, elle est vaincue ! … Pauvre petite, murmure-t-il avec fatuité, elle m’adore !"
        },
        {
          "ref": "Marguerite Grépon, Le courage d'être vraie, Paris, Grasset, 1914, page 14",
          "text": "― Faites donc comme vos amies, lui répète sa mère, amusez-vous dans les réunions, flirtez, je vous le permets.\n― Hélas ! les gentle-mufle qui pratiquent ce sport ne me recherchent pas."
        },
        {
          "ref": "Louis Lalande, Silhouettes paroissiales, Imprimerie du Messager, Montréal, p. 210 , 1920",
          "text": "Je comprends que le timide-né, le timide de la sensibilité, ne soit pas cuirassé pour cette bagarre. Il se retire plutôt, rentre en lui-même, se confond et se recroqueville. Il dit: « Pardon, monsieur », à l’homme qui lui marche sur les talons; ses yeux baissés expriment: « Excusez-moi ! » au concurrent sans vergogne qui lui siffle une bonne affaire; la rougeur de son front demande grâce au gentlemufle de ce qu’il ne fait comme lui des bêtises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mufle dissimulé en gentleman."
      ],
      "id": "fr-gentlemufle-fr-noun-LAFcRVxq",
      "tags": [
        "pejorative",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɑ̃.tlə.myfl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒɑ̃.tlə.myfl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒɛn.tlə.myfl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gentlemufle"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1908) formé sur le modèle de gentleman,composé de gentle et de mufle.",
    "Néologisme de Maurice Donnay qu'il emploie dans sa pièce « La Patronne »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gentlemufles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Donnay, La Patronne, Acte I, Scène II, 1908",
          "text": "― Nelly : Quant à Jacques Latrille, c’est un de ces jeunes gens qui, sous des dehors très corrects, avec une instruction étonnante, et même de l'esprit, sont capables de toutes les infamies … Je leur ai trouvé un nom à ces jeunes gens-là : je les appelle des gentlemufles."
        },
        {
          "ref": "Yvonne Sarcey, Les Annales politiques et littéraires, Volume 51, p. 497, 1908",
          "text": "Le gentlemufle est un petit monsieur très content de lui, soigneux et soigné de sa personne jusqu’à la manie … Il parle aux femmes le chapeau sur la tête, sans doute pour qu’elles puissent se mirer dans ses reflets éblouissants; ses cravates sont voyantes et molles, ses bijoux sobres et de grand prix, ses ongles taillés par la manucure, ses pieds miraculeusement chaussés ; il porte des caleçons de soie tendre et du linge d’une blancheur invraisemblable. Son âme seule est malpropre. (…) Le gentlemufle parle souvent d’amour, encore qu’il n’y comprenne goutte. A l’entendre, ses bonnes fortunes sont plus nombreuses que les étoiles du ciel … Il vient, il voit, elle est vaincue ! … Pauvre petite, murmure-t-il avec fatuité, elle m’adore !"
        },
        {
          "ref": "Marguerite Grépon, Le courage d'être vraie, Paris, Grasset, 1914, page 14",
          "text": "― Faites donc comme vos amies, lui répète sa mère, amusez-vous dans les réunions, flirtez, je vous le permets.\n― Hélas ! les gentle-mufle qui pratiquent ce sport ne me recherchent pas."
        },
        {
          "ref": "Louis Lalande, Silhouettes paroissiales, Imprimerie du Messager, Montréal, p. 210 , 1920",
          "text": "Je comprends que le timide-né, le timide de la sensibilité, ne soit pas cuirassé pour cette bagarre. Il se retire plutôt, rentre en lui-même, se confond et se recroqueville. Il dit: « Pardon, monsieur », à l’homme qui lui marche sur les talons; ses yeux baissés expriment: « Excusez-moi ! » au concurrent sans vergogne qui lui siffle une bonne affaire; la rougeur de son front demande grâce au gentlemufle de ce qu’il ne fait comme lui des bêtises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mufle dissimulé en gentleman."
      ],
      "tags": [
        "pejorative",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɑ̃.tlə.myfl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒɑ̃.tlə.myfl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒɛn.tlə.myfl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gentlemufle"
}