"gentillâtre" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "treillagent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) → voir gentilhomme et -âtre"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gentillâtres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              47
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, première partie : Les Deux Poètes",
          "text": "Là, tout souriait au génie. Là, ni gentillâtres jaloux qui lançassent des mots piquants pour humilier l’écrivain ni sotte indifférence pour la poésie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 205",
          "text": "Toute la parenté du malencontreux gentillâtre fut prise à partie, et plusieurs de ses ascendants se virent fort maltraités."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              305,
              316
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 55",
          "text": "Monsieur de Troisvilles, comme s’appelait encore sa famille en Gascogne, ou M. de Tréville, comme il avait fini par s’appeler lui-même à Paris, avait réellement commencé comme d’Artagnan, c’est-à-dire sans un sou vaillant, mais avec ce fonds d’audace, d’esprit et d’entêtement qui fait que le plus pauvre gentillâtre gascon reçoit souvent plus en ses espérances de l’héritage paternel que le plus riche gentilhomme périgourdin ou berrichon ne reçoit en réalité."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Il entre dans ma passion une sorte d’estime que je n’ai pas l’habitude d’accorder aux femmes ; mais comment écarter ce damné gentillâtre, ce Sigognac de malheur que le diable confonde ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              138,
              149
            ]
          ],
          "ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 233",
          "text": "Elle avait bonne mine, la petite présidente de la petite compagnie Lagruelle, renouvelant la légende du roi déguisé traité de haut par le gentillâtre dont il a voulu ménager la fierté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit gentilhomme dont on fait peu de cas."
      ],
      "id": "fr-gentillâtre-fr-noun-kCf4~DAI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɑ̃.ti.jɑtʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Petit gentilhomme",
      "sense_index": 1,
      "word": "gentile"
    }
  ],
  "word": "gentillâtre"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "treillagent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) → voir gentilhomme et -âtre"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gentillâtres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              47
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, première partie : Les Deux Poètes",
          "text": "Là, tout souriait au génie. Là, ni gentillâtres jaloux qui lançassent des mots piquants pour humilier l’écrivain ni sotte indifférence pour la poésie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 205",
          "text": "Toute la parenté du malencontreux gentillâtre fut prise à partie, et plusieurs de ses ascendants se virent fort maltraités."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              305,
              316
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 55",
          "text": "Monsieur de Troisvilles, comme s’appelait encore sa famille en Gascogne, ou M. de Tréville, comme il avait fini par s’appeler lui-même à Paris, avait réellement commencé comme d’Artagnan, c’est-à-dire sans un sou vaillant, mais avec ce fonds d’audace, d’esprit et d’entêtement qui fait que le plus pauvre gentillâtre gascon reçoit souvent plus en ses espérances de l’héritage paternel que le plus riche gentilhomme périgourdin ou berrichon ne reçoit en réalité."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Il entre dans ma passion une sorte d’estime que je n’ai pas l’habitude d’accorder aux femmes ; mais comment écarter ce damné gentillâtre, ce Sigognac de malheur que le diable confonde ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              138,
              149
            ]
          ],
          "ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 233",
          "text": "Elle avait bonne mine, la petite présidente de la petite compagnie Lagruelle, renouvelant la légende du roi déguisé traité de haut par le gentillâtre dont il a voulu ménager la fierté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit gentilhomme dont on fait peu de cas."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɑ̃.ti.jɑtʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Petit gentilhomme",
      "sense_index": 1,
      "word": "gentile"
    }
  ],
  "word": "gentillâtre"
}