See gentilhommière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gentilhommerie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom commun 1) → voir gentilhomme et -ière."
],
"forms": [
{
"form": "gentilhommières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
167
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Sur le revers d’une de ces collines décharnées qui bossuent les Landes, entre Dax et Mont-de-Marsan, s’élevait, sous le règne de Louis XIII, une de ces gentilhommières si communes en Gascogne, et que les villageois décorent du nom de château."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
71
]
],
"ref": "Fernand Pelloutier, cité dans « Fernand Pelloutier: Le livre du centenaire » de Maurice Foulon, 1967",
"text": "J'habite depuis huit jours, au fond d'un pays perdu, une gentilhommière qui fleure le bon vieux temps à dix kilomètres à la ronde."
}
],
"glosses": [
"Petit domaine d’un gentilhomme à la campagne."
],
"id": "fr-gentilhommière-fr-noun-aFQKShgy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.ti.jɔ.mjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.ti.jɔ.mjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gentilhommière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gentilhommière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gentilhommière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gentilhommière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gentilhommière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gentilhommière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-gentilhommière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gentilhommière.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gentilhommière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gentilhommière.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gentilhommière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-gentilhommière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "landhuis"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "manet"
}
],
"word": "gentilhommière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gentilhommerie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom commun 1) → voir gentilhomme et -ière."
],
"forms": [
{
"form": "gentilhommier",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃.ti.jɔ.mje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gentilhommiers",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃.ti.jɔ.mje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gentilhommières",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃.ti.jɔ.mjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gentilhommier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de gentilhommier."
],
"id": "fr-gentilhommière-fr-adj-WbG-GrEf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.ti.jɔ.mjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.ti.jɔ.mjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gentilhommière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gentilhommière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gentilhommière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gentilhommière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gentilhommière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gentilhommière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-gentilhommière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gentilhommière.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gentilhommière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gentilhommière.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gentilhommière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-gentilhommière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gentilhommière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gentilhommerie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"Édifices en français"
],
"etymology_texts": [
"(nom commun 1) → voir gentilhomme et -ière."
],
"forms": [
{
"form": "gentilhommières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
167
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Sur le revers d’une de ces collines décharnées qui bossuent les Landes, entre Dax et Mont-de-Marsan, s’élevait, sous le règne de Louis XIII, une de ces gentilhommières si communes en Gascogne, et que les villageois décorent du nom de château."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
71
]
],
"ref": "Fernand Pelloutier, cité dans « Fernand Pelloutier: Le livre du centenaire » de Maurice Foulon, 1967",
"text": "J'habite depuis huit jours, au fond d'un pays perdu, une gentilhommière qui fleure le bon vieux temps à dix kilomètres à la ronde."
}
],
"glosses": [
"Petit domaine d’un gentilhomme à la campagne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.ti.jɔ.mjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.ti.jɔ.mjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gentilhommière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gentilhommière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gentilhommière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gentilhommière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gentilhommière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gentilhommière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-gentilhommière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gentilhommière.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gentilhommière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gentilhommière.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gentilhommière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-gentilhommière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "landhuis"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "manet"
}
],
"word": "gentilhommière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gentilhommerie"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français",
"Édifices en français"
],
"etymology_texts": [
"(nom commun 1) → voir gentilhomme et -ière."
],
"forms": [
{
"form": "gentilhommier",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃.ti.jɔ.mje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gentilhommiers",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃.ti.jɔ.mje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gentilhommières",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃.ti.jɔ.mjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gentilhommier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de gentilhommier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.ti.jɔ.mjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.ti.jɔ.mjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gentilhommière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gentilhommière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gentilhommière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gentilhommière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gentilhommière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gentilhommière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-gentilhommière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gentilhommière.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gentilhommière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gentilhommière.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gentilhommière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-gentilhommière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gentilhommière"
}
Download raw JSONL data for gentilhommière meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.