"gentilhommerie" meaning in Français

See gentilhommerie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʒɑ̃.ti.jɔm.ʁi\ Forms: gentilhommeries [plural], colspan="2" :Modèle:!\ʒɑ̃.ti.jɔm.ʁi\ [singular]
  1. Qualité de gentilhomme. Tags: familiar
    Sense id: fr-gentilhommerie-fr-noun-OWwUTdZo Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
  2. Noblesse, élégance.
    Sense id: fr-gentilhommerie-fr-noun-dQ7figyR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: oluuca (Kotava), s'irefare (Solrésol)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gentilhommière"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -erie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de gentilhomme, avec le suffixe -erie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gentilhommeries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒɑ̃.ti.jɔm.ʁi\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "Note :"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833",
          "text": "J'aurais, comme le comte de Mirabeau, jeté bas ma gentilhommerie pour un mois ou deux, et pris boutique dans la rue Tire-Chappe !"
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Elle sera aigre et dévote comme madame de Serpierre, ou ivre de gentilhommerie et me parlant des titres de ses aïeux, comme madame de Commercy, qui me racontait hier, en brouillant toutes les dates et, qui plus est, bien longuement, comme quoi un de ses ancêtres, nommé Enguerrand, suivit François Ier, à la guerre contre les Albigeois et fut connétable d’Auvergne…"
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 79",
          "text": "Comme toute noblesse du Saint-Empire, ils sont infatués de leurs titres, armoiries, arbres généalogiques, beaux hochets également chers, certes, à la gentilhommerie française, mais dont ils n’ont pas appris à parler avec un sourire, comme le bon ton y oblige en France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de gentilhomme."
      ],
      "id": "fr-gentilhommerie-fr-noun-OWwUTdZo",
      "raw_tags": [
        "Surtout par dénigrement"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Un procédé qui manque de gentilhommerie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Noblesse, élégance."
      ],
      "id": "fr-gentilhommerie-fr-noun-dQ7figyR",
      "raw_tags": [
        "Parfois"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɑ̃.ti.jɔm.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "oluuca"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "s'irefare"
    }
  ],
  "word": "gentilhommerie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gentilhommière"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -erie",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en solrésol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de gentilhomme, avec le suffixe -erie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gentilhommeries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒɑ̃.ti.jɔm.ʁi\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "Note :"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833",
          "text": "J'aurais, comme le comte de Mirabeau, jeté bas ma gentilhommerie pour un mois ou deux, et pris boutique dans la rue Tire-Chappe !"
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Elle sera aigre et dévote comme madame de Serpierre, ou ivre de gentilhommerie et me parlant des titres de ses aïeux, comme madame de Commercy, qui me racontait hier, en brouillant toutes les dates et, qui plus est, bien longuement, comme quoi un de ses ancêtres, nommé Enguerrand, suivit François Ier, à la guerre contre les Albigeois et fut connétable d’Auvergne…"
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 79",
          "text": "Comme toute noblesse du Saint-Empire, ils sont infatués de leurs titres, armoiries, arbres généalogiques, beaux hochets également chers, certes, à la gentilhommerie française, mais dont ils n’ont pas appris à parler avec un sourire, comme le bon ton y oblige en France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de gentilhomme."
      ],
      "raw_tags": [
        "Surtout par dénigrement"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Un procédé qui manque de gentilhommerie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Noblesse, élégance."
      ],
      "raw_tags": [
        "Parfois"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɑ̃.ti.jɔm.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "oluuca"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "s'irefare"
    }
  ],
  "word": "gentilhommerie"
}

Download raw JSONL data for gentilhommerie meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.