See gelé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Églé"
},
{
"word": "Geel"
},
{
"word": "Legé"
},
{
"word": "Lège"
},
{
"word": "lège"
},
{
"word": "lége"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de geler."
],
"forms": [
{
"form": "gelés",
"ipas": [
"\\ʒə.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gelée",
"ipas": [
"\\ʒə.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gelées",
"ipas": [
"\\ʒə.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ils patinent sur le lac gelé."
}
],
"glosses": [
"Transformé en glace, en parlant d’eau."
],
"id": "fr-gelé-fr-adj-eZYIRnEQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, « Présidentielle en Moldavie : la pro-européenne Maia Sandu en tête au premier tour », lemonde.fr, 2 novembre 2020",
"text": "La Moldavie est connue pour son industrie viticole et un conflit gelé avec des séparatistes prorusses, en Transnistrie, qui ont fait sécession en 1992 après une guerre éclair."
}
],
"glosses": [
"Bloqué, inactif, qui n’évolue pas."
],
"id": "fr-gelé-fr-adj-RhDkQz~6",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MichelBeaudry, « Les Fêtes 2020 », Le journal de Montréal, 19 décembre 2020",
"text": "Il est évident que le nombre de conducteurs paquetés ou gelés (ou les deux) sur les routes sera considérablement moins élevé qu'à l'habitude."
}
],
"glosses": [
"Être sous l’effet de la drogue, stone, défoncé."
],
"id": "fr-gelé-fr-adj-DoSoTt5w",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Un gars, une fille, épisode Aire d’autoroute",
"text": "Jean : Nan, mais n’importe quoi… Complètement gelée, c’te meuf !"
}
],
"glosses": [
"Fou."
],
"id": "fr-gelé-fr-adj-WT24ArW9",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒə.le\\"
},
{
"ipa": "\\ʒə.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gelé.wav",
"ipa": "ʒəle",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gelé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gelé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gelé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gelé.wav",
"ipa": "ʒə.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gelé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gelé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gelé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gelé.wav",
"ipa": "ʒle",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gelé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gelé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gelé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Transformé en glace, en parlant d’eau.",
"sense_index": 1,
"word": "gelato"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Transformé en glace, en parlant d’eau.",
"sense_index": 1,
"word": "frossen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Transformé en glace, en parlant d’eau.",
"sense_index": 1,
"word": "islagt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Transformé en glace, en parlant d’eau.",
"sense_index": 1,
"word": "zmarzły"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mjorzlyï",
"sense": "Transformé en glace, en parlant d’eau.",
"sense_index": 1,
"word": "мёрзлый"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Transformé en glace, en parlant d’eau.",
"sense_index": 1,
"word": "zmrzlý"
}
],
"word": "gelé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Églé"
},
{
"word": "Geel"
},
{
"word": "Legé"
},
{
"word": "Lège"
},
{
"word": "lège"
},
{
"word": "lége"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de geler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "revue Études mongoles, 1977,nᵒ 8 à 10, page 82",
"text": "Un informateur dolgan (Toungouse yakoutisé) raconta à Graceva qu’il fut témoin de la résurrection d’un homme gelé que l’on ranima avec un chant bruyant et des battements de tambour."
}
],
"form_of": [
{
"word": "geler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de geler."
],
"id": "fr-gelé-fr-verb-0-gopZIn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒə.le\\"
},
{
"ipa": "\\ʒə.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gelé.wav",
"ipa": "ʒəle",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gelé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gelé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gelé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gelé.wav",
"ipa": "ʒə.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gelé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gelé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gelé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gelé.wav",
"ipa": "ʒle",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gelé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gelé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gelé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gelé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Églé"
},
{
"word": "Geel"
},
{
"word": "Legé"
},
{
"word": "Lège"
},
{
"word": "lège"
},
{
"word": "lége"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de geler."
],
"forms": [
{
"form": "gelés",
"ipas": [
"\\ʒə.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gelée",
"ipas": [
"\\ʒə.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gelées",
"ipas": [
"\\ʒə.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ils patinent sur le lac gelé."
}
],
"glosses": [
"Transformé en glace, en parlant d’eau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, « Présidentielle en Moldavie : la pro-européenne Maia Sandu en tête au premier tour », lemonde.fr, 2 novembre 2020",
"text": "La Moldavie est connue pour son industrie viticole et un conflit gelé avec des séparatistes prorusses, en Transnistrie, qui ont fait sécession en 1992 après une guerre éclair."
}
],
"glosses": [
"Bloqué, inactif, qui n’évolue pas."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "MichelBeaudry, « Les Fêtes 2020 », Le journal de Montréal, 19 décembre 2020",
"text": "Il est évident que le nombre de conducteurs paquetés ou gelés (ou les deux) sur les routes sera considérablement moins élevé qu'à l'habitude."
}
],
"glosses": [
"Être sous l’effet de la drogue, stone, défoncé."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Un gars, une fille, épisode Aire d’autoroute",
"text": "Jean : Nan, mais n’importe quoi… Complètement gelée, c’te meuf !"
}
],
"glosses": [
"Fou."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒə.le\\"
},
{
"ipa": "\\ʒə.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gelé.wav",
"ipa": "ʒəle",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gelé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gelé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gelé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gelé.wav",
"ipa": "ʒə.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gelé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gelé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gelé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gelé.wav",
"ipa": "ʒle",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gelé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gelé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gelé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Transformé en glace, en parlant d’eau.",
"sense_index": 1,
"word": "gelato"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Transformé en glace, en parlant d’eau.",
"sense_index": 1,
"word": "frossen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Transformé en glace, en parlant d’eau.",
"sense_index": 1,
"word": "islagt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Transformé en glace, en parlant d’eau.",
"sense_index": 1,
"word": "zmarzły"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mjorzlyï",
"sense": "Transformé en glace, en parlant d’eau.",
"sense_index": 1,
"word": "мёрзлый"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Transformé en glace, en parlant d’eau.",
"sense_index": 1,
"word": "zmrzlý"
}
],
"word": "gelé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Églé"
},
{
"word": "Geel"
},
{
"word": "Legé"
},
{
"word": "Lège"
},
{
"word": "lège"
},
{
"word": "lége"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de geler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "revue Études mongoles, 1977,nᵒ 8 à 10, page 82",
"text": "Un informateur dolgan (Toungouse yakoutisé) raconta à Graceva qu’il fut témoin de la résurrection d’un homme gelé que l’on ranima avec un chant bruyant et des battements de tambour."
}
],
"form_of": [
{
"word": "geler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de geler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒə.le\\"
},
{
"ipa": "\\ʒə.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gelé.wav",
"ipa": "ʒəle",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gelé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gelé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gelé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gelé.wav",
"ipa": "ʒə.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gelé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gelé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gelé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gelé.wav",
"ipa": "ʒle",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gelé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gelé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gelé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gelé"
}
Download raw JSONL data for gelé meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.