See gaur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "argu"
},
{
"word": "grau"
},
{
"word": "grua"
},
{
"word": "guar"
},
{
"word": "ragu"
},
{
"word": "urga"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bovins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en laotien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’hindi gour par l’intermédiaire de l’anglais, même sens."
],
"forms": [
{
"form": "gaurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "gaure"
},
{
"word": "gaures"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jeffrey Masson, La Vie émotionnelle des animaux de la ferme, traduit de l'anglais par Marc Rozenbaum, Éditions Albin Michel, 2020",
"text": "Les bovidés sauvages que l'on rencontre en Inde, les gaurs, présentent une certaine ressemblance avec cette espèce initiale. Le zoologue américain George Schaller a observé un jour une tigresse qui marchait, suivie à une distance de 50 mètres par huit gaurs. Les tigres s'attaquent rarement à un gaur adulte, en raison de sa force considérable et de son courage."
}
],
"glosses": [
"Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est également nommé gayal, surtout quand il est domestiqué."
],
"id": "fr-gaur-fr-noun-HeAmRw9A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gaur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gaur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "seladang"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "Gaur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "غور (حيوان)"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "印度野牛"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaŭro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gauri"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gár"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "गौर"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "ກະທິງ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gauro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "гаур"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "กระทิง"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "bò tót"
}
],
"word": "gaur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "argu"
},
{
"word": "grau"
},
{
"word": "grua"
},
{
"word": "guar"
},
{
"word": "ragu"
},
{
"word": "urga"
}
],
"categories": [
"Bovins en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hindi",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en laotien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’hindi gour par l’intermédiaire de l’anglais, même sens."
],
"forms": [
{
"form": "gaurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "gaure"
},
{
"word": "gaures"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jeffrey Masson, La Vie émotionnelle des animaux de la ferme, traduit de l'anglais par Marc Rozenbaum, Éditions Albin Michel, 2020",
"text": "Les bovidés sauvages que l'on rencontre en Inde, les gaurs, présentent une certaine ressemblance avec cette espèce initiale. Le zoologue américain George Schaller a observé un jour une tigresse qui marchait, suivie à une distance de 50 mètres par huit gaurs. Les tigres s'attaquent rarement à un gaur adulte, en raison de sa force considérable et de son courage."
}
],
"glosses": [
"Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est également nommé gayal, surtout quand il est domestiqué."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gaur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gaur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "seladang"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "Gaur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "غور (حيوان)"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "印度野牛"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaŭro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gauri"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gár"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "गौर"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "ກະທິງ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gauro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "гаур"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "กระทิง"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est",
"sense_index": 1,
"word": "bò tót"
}
],
"word": "gaur"
}
Download raw JSONL data for gaur meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.