See gaspillage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antigaspillage"
},
{
"word": "gaspillage alimentaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gaspiller, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "gaspillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippede Montigny, Les applications contre le gaspillage alimentaire gagnent en popularité, sur radio-canada.ca, 15 janvier 2021",
"text": "\"Moi au début, si je me suis tournée vers FeedBack, c'était pour éviter le gaspillage alimentaire et parce qu'ils redonnaient à la communauté, mais aujourd'hui, je pense qu'il y a beaucoup de gens qui le font par nécessité financière\", affirme-t-elle."
},
{
"text": "Tout est au gaspillage dans cette maison."
},
{
"text": "Il y a du gaspillage dans cette administration."
},
{
"text": "Comme ça, il n’y a pas de gaspillage."
}
],
"glosses": [
"Action de gaspiller."
],
"id": "fr-gaspillage-fr-noun-DKZtb0oO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡas.pi.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gaspillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gaspillage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gaspillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gaspillage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gaspillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gaspillage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gaspi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de gaspiller.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verschwendung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de gaspiller.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vergeudung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "waste"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "zarrastelkeria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "balafiament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "balafiu"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "gaspiyay"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Action de gaspiller.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spild"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "despilfarro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "desperdicio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "derroche"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "malgasto"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "facaka"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "pazarlás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "disipado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "spreco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "sperpero"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "無駄遣い"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "tinusera"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "grebera"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "lorkara"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "desperdício"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "israfi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ufisidifu",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "ufisiɗifu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "d'orefado"
}
],
"word": "gaspillage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "antigaspillage"
},
{
"word": "gaspillage alimentaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gaspiller, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "gaspillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippede Montigny, Les applications contre le gaspillage alimentaire gagnent en popularité, sur radio-canada.ca, 15 janvier 2021",
"text": "\"Moi au début, si je me suis tournée vers FeedBack, c'était pour éviter le gaspillage alimentaire et parce qu'ils redonnaient à la communauté, mais aujourd'hui, je pense qu'il y a beaucoup de gens qui le font par nécessité financière\", affirme-t-elle."
},
{
"text": "Tout est au gaspillage dans cette maison."
},
{
"text": "Il y a du gaspillage dans cette administration."
},
{
"text": "Comme ça, il n’y a pas de gaspillage."
}
],
"glosses": [
"Action de gaspiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡas.pi.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gaspillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gaspillage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gaspillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gaspillage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gaspillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gaspillage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gaspi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de gaspiller.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verschwendung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de gaspiller.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vergeudung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "waste"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "zarrastelkeria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "balafiament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "balafiu"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "gaspiyay"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Action de gaspiller.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spild"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "despilfarro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "desperdicio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "derroche"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "malgasto"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "facaka"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "pazarlás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "disipado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "spreco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "sperpero"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "無駄遣い"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "tinusera"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "grebera"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "lorkara"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "desperdício"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "israfi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ufisidifu",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "ufisiɗifu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Action de gaspiller.",
"word": "d'orefado"
}
],
"word": "gaspillage"
}
Download raw JSONL data for gaspillage meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.