See garrochage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe garrocher auquel est adjoint le suffixe -age."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "garrocher"
},
{
"word": "garroché"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"text": "Ça va faire, le garrochage de roches dans la cour d'école !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Le garrochage de bombes, c'est une activité qui lui va bien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"text": "Après le mariage, c'est le temps du garrochage de riz !"
}
],
"glosses": [
"Action de lancer."
],
"id": "fr-garrochage-fr-noun--JqqtqHT",
"raw_tags": [
"Canada",
"Poitou-Charentes-Vendée"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
120
]
],
"ref": "Raoul Roy, René Lévesque, était-il un imposteur?, Éditions du Franc-Canada, 1985, p. 42",
"text": "J'accuse la Ligue nationale d'avoir fait de cet excitant sport qu'est le hockey le symbole de ta violence, du garrochage de rondelle et de l’accrochage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
92
]
],
"ref": "Claude Jasmin, Une saison en studio, Guérin Littérature, 1987, p. 28",
"text": "Dès les premiers enregistrements, Albert, l’œil affolé, me parlera avant tout de «garrochage» de livres lors de mes vitrines de la fin. Je lui ferai promesse chaque fois : faire croire au public d'avoir lu attentivement la douzaine ou la quinzaine de livres posés en vrac sur ma table de coin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
67
]
],
"ref": "Journal des débats, vol. 35,nᵒ 75 à 84, Assemblée nationale du Québec, 1997, p. 5467",
"text": "Je ne parle pas du plan Paillé, qui est littéralement du garrochage de centaines de millions de dollars par les fenêtres sans aucune espèce de balise. Imaginez, mettre des 50 000 $ à la disposition de tout un chacun sans même exiger une cenne de mise de fond : il faut le faire !"
}
],
"glosses": [
"Action de lancer ou de distribuer sans soin."
],
"id": "fr-garrochage-fr-noun-n4x0mZMw",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʁɔ.ʃaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-garrochage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-garrochage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-garrochage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-garrochage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-garrochage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-garrochage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-garrochage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Idéalités-garrochage.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-garrochage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Idéalités-garrochage.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-garrochage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-garrochage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garrochage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"français du Québec"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe garrocher auquel est adjoint le suffixe -age."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "garrocher"
},
{
"word": "garroché"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"text": "Ça va faire, le garrochage de roches dans la cour d'école !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Le garrochage de bombes, c'est une activité qui lui va bien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"text": "Après le mariage, c'est le temps du garrochage de riz !"
}
],
"glosses": [
"Action de lancer."
],
"raw_tags": [
"Canada",
"Poitou-Charentes-Vendée"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
120
]
],
"ref": "Raoul Roy, René Lévesque, était-il un imposteur?, Éditions du Franc-Canada, 1985, p. 42",
"text": "J'accuse la Ligue nationale d'avoir fait de cet excitant sport qu'est le hockey le symbole de ta violence, du garrochage de rondelle et de l’accrochage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
92
]
],
"ref": "Claude Jasmin, Une saison en studio, Guérin Littérature, 1987, p. 28",
"text": "Dès les premiers enregistrements, Albert, l’œil affolé, me parlera avant tout de «garrochage» de livres lors de mes vitrines de la fin. Je lui ferai promesse chaque fois : faire croire au public d'avoir lu attentivement la douzaine ou la quinzaine de livres posés en vrac sur ma table de coin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
67
]
],
"ref": "Journal des débats, vol. 35,nᵒ 75 à 84, Assemblée nationale du Québec, 1997, p. 5467",
"text": "Je ne parle pas du plan Paillé, qui est littéralement du garrochage de centaines de millions de dollars par les fenêtres sans aucune espèce de balise. Imaginez, mettre des 50 000 $ à la disposition de tout un chacun sans même exiger une cenne de mise de fond : il faut le faire !"
}
],
"glosses": [
"Action de lancer ou de distribuer sans soin."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʁɔ.ʃaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-garrochage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-garrochage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-garrochage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-garrochage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-garrochage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-garrochage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-garrochage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Idéalités-garrochage.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-garrochage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Idéalités-garrochage.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-garrochage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-garrochage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garrochage"
}
Download raw JSONL data for garrochage meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.