See gargousse in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "gargoussier" }, { "word": "gargoussière" } ], "etymology_texts": [ "Probablement de l’occitan cargossa, gargossa dérivé de carga (« charge »)." ], "forms": [ { "form": "gargousses", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’artillerie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835", "text": "Je crois que je mourrais de honte, si, demain à l’inspection, il me manquait une gargousse seulement." }, { "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862", "text": "Des canons dans la cour du Muséum ! pourquoi faire ? Canon, que me veux-tu ? Vous voulez donc mitrailler l’Apollon du Belvédère ? Qu’est-ce que les gargousses ont à faire avec la Vénus de Médicis ?" }, { "ref": "Alphone Allais, À se tordre, 1891", "text": "Quand les gargousses étaient brûlées, il en tirait d'autres du socle de son groupe et continuait tranquillement l'œuvre de destruction." }, { "ref": "Émile Zola, La Débâcle, 1892", "text": "Les deux servants du centre revenaient déjà de chercher la gargousse et le projectile au caisson, où veillaient le brigadier et l’artificier ; et, tout de suite, les deux servants de la bouche, après avoir introduit la gargousse, la charge de poudre enveloppée de serge, qu’ils poussèrent soigneusement à l’aide du refouloir, glissèrent de même l’obus, dont les ailettes grinçaient le long des rainures." } ], "glosses": [ "Charge d’une bouche à feu contenue dans une enveloppe cylindrique en papier ou en toile au diamètre de la chambre du canon. On la perçait avant usage avec une épinglette." ], "id": "fr-gargousse-fr-noun-~fVDssQj", "topics": [ "artillery", "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡaʁ.ɡus\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gargousse.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gargousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gargousse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gargousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gargousse.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gargousse.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "cartouche" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "cartucho" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "зарядный картуз" } ], "word": "gargousse" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en occitan", "Noms communs en français", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "français" ], "derived": [ { "word": "gargoussier" }, { "word": "gargoussière" } ], "etymology_texts": [ "Probablement de l’occitan cargossa, gargossa dérivé de carga (« charge »)." ], "forms": [ { "form": "gargousses", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’artillerie", "Lexique en français de l’histoire" ], "examples": [ { "ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835", "text": "Je crois que je mourrais de honte, si, demain à l’inspection, il me manquait une gargousse seulement." }, { "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862", "text": "Des canons dans la cour du Muséum ! pourquoi faire ? Canon, que me veux-tu ? Vous voulez donc mitrailler l’Apollon du Belvédère ? Qu’est-ce que les gargousses ont à faire avec la Vénus de Médicis ?" }, { "ref": "Alphone Allais, À se tordre, 1891", "text": "Quand les gargousses étaient brûlées, il en tirait d'autres du socle de son groupe et continuait tranquillement l'œuvre de destruction." }, { "ref": "Émile Zola, La Débâcle, 1892", "text": "Les deux servants du centre revenaient déjà de chercher la gargousse et le projectile au caisson, où veillaient le brigadier et l’artificier ; et, tout de suite, les deux servants de la bouche, après avoir introduit la gargousse, la charge de poudre enveloppée de serge, qu’ils poussèrent soigneusement à l’aide du refouloir, glissèrent de même l’obus, dont les ailettes grinçaient le long des rainures." } ], "glosses": [ "Charge d’une bouche à feu contenue dans une enveloppe cylindrique en papier ou en toile au diamètre de la chambre du canon. On la perçait avant usage avec une épinglette." ], "topics": [ "artillery", "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡaʁ.ɡus\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gargousse.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gargousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gargousse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gargousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gargousse.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gargousse.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "cartouche" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "cartucho" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "зарядный картуз" } ], "word": "gargousse" }
Download raw JSONL data for gargousse meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.