"gareur" meaning in Français

See gareur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡa.ʁœʁ\ Forms: gareurs [plural], gareuse [feminine]
  1. Personne qui est chargée de l'entretient et de la mise en marche d'un métier à tisser.
    Sense id: fr-gareur-fr-noun-Sij3he68 Categories (other): Exemples en français
  2. Homme chargé de garer, ou d'aider aux manœuvres pour le stationnement d'un véhicule (avion, bateau, voiture, wagon, etc.).
    Sense id: fr-gareur-fr-noun-HzP9vrt7 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arguer"
    },
    {
      "word": "arguër"
    },
    {
      "word": "argüer"
    },
    {
      "word": "gruera"
    },
    {
      "word": "Guerra"
    },
    {
      "word": "guerra"
    },
    {
      "word": "rageur"
    },
    {
      "word": "raguer"
    },
    {
      "word": "urgera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De garer et de -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gareurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gareuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annales de droit commercial et industriel français, étranger et international,nᵒ 8, 1894.",
          "text": "… ainsi le travail de gareur est, en pratique, celui d'un ouvrier mécanicien chargé de la construction et de la marche des métiers mécaniques ; …"
        },
        {
          "ref": "Suzanne Correard, Les aiguilles de Ligneul, éd. ccl, 1989.",
          "text": "Un gareur, dans le tissage, c'est celui qui répare les métiers. On pourrait bien dire mécanicien, mais non, c'étaient des gareurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui est chargée de l'entretient et de la mise en marche d'un métier à tisser."
      ],
      "id": "fr-gareur-fr-noun-Sij3he68"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Terme, Il n'y a pas de sot métier ou les Jobs les plus délirants, éd. Philipacchi, 1996.",
          "text": "Gareur d'avions. Décris-nous ton métier. Je gare les avions sur les pistes d'un aéroport. Le bonhomme que tu aperçois sur la piste, la célèbre silhouette avec des raquettes de ping-pong qui s'agitent en l'air, c'est moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme chargé de garer, ou d'aider aux manœuvres pour le stationnement d'un véhicule (avion, bateau, voiture, wagon, etc.)."
      ],
      "id": "fr-gareur-fr-noun-HzP9vrt7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.ʁœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gareur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arguer"
    },
    {
      "word": "arguër"
    },
    {
      "word": "argüer"
    },
    {
      "word": "gruera"
    },
    {
      "word": "Guerra"
    },
    {
      "word": "guerra"
    },
    {
      "word": "rageur"
    },
    {
      "word": "raguer"
    },
    {
      "word": "urgera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De garer et de -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gareurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gareuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annales de droit commercial et industriel français, étranger et international,nᵒ 8, 1894.",
          "text": "… ainsi le travail de gareur est, en pratique, celui d'un ouvrier mécanicien chargé de la construction et de la marche des métiers mécaniques ; …"
        },
        {
          "ref": "Suzanne Correard, Les aiguilles de Ligneul, éd. ccl, 1989.",
          "text": "Un gareur, dans le tissage, c'est celui qui répare les métiers. On pourrait bien dire mécanicien, mais non, c'étaient des gareurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui est chargée de l'entretient et de la mise en marche d'un métier à tisser."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Terme, Il n'y a pas de sot métier ou les Jobs les plus délirants, éd. Philipacchi, 1996.",
          "text": "Gareur d'avions. Décris-nous ton métier. Je gare les avions sur les pistes d'un aéroport. Le bonhomme que tu aperçois sur la piste, la célèbre silhouette avec des raquettes de ping-pong qui s'agitent en l'air, c'est moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme chargé de garer, ou d'aider aux manœuvres pour le stationnement d'un véhicule (avion, bateau, voiture, wagon, etc.)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.ʁœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gareur"
}

Download raw JSONL data for gareur meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.