"gardeur d’oie" meaning in Français

See gardeur d’oie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡaʁ.dœʁ d‿wa\ Forms: gardeurs d’oie [plural], gardeuse d’oie [feminine]
  1. Sorte de gardien de troupeau préposé à la garde des oies.
    Sense id: fr-gardeur_d’oie-fr-noun-JVtGLpOU Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’élevage
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bilotier Related terms: gardeur d’oies, gardeux d’oie, gardeux d’oies Translations: aucarius (Latin)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dé-droguerai"
    },
    {
      "word": "dédroguerai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de gardeur et de oie"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gardeurs d’oie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gardeuse d’oie",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "gardeur d’oies"
    },
    {
      "word": "gardeux d’oie"
    },
    {
      "word": "gardeux d’oies"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’élevage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Angelo DeGubernatis, Mythologie zoologique : ou, Les Légendes animales, vol. 2, traduction de M. F. Baudry, A. Durand et P. Lauriel, 1874, p. 329",
          "text": "Dans le douzième conte esthonien, c’est un gardeur d’oie qui délivre la belle femme de son mari, un monstre qui tue."
        },
        {
          "ref": "AmirGutfreund, Pour elle, volent les héros, traduit de l’hébreu par Katherine Werchowski, NRF/Gallimard, 2015",
          "text": "Qu’il sonne à la porte, il se frotterait à Papa, essuierait une bordée de hurlements, car mon père, en sioniste fanatique, abhorrait tout ce qui ressemblait de près ou de loin à la Diaspora comme les gardeuses d’oie, les pogroms et les marieurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de gardien de troupeau préposé à la garde des oies."
      ],
      "id": "fr-gardeur_d’oie-fr-noun-JVtGLpOU",
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡaʁ.dœʁ d‿wa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bilotier"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "aucarius"
    }
  ],
  "word": "gardeur d’oie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dé-droguerai"
    },
    {
      "word": "dédroguerai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en latin",
    "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de gardeur et de oie"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gardeurs d’oie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gardeuse d’oie",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "gardeur d’oies"
    },
    {
      "word": "gardeux d’oie"
    },
    {
      "word": "gardeux d’oies"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’élevage"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Angelo DeGubernatis, Mythologie zoologique : ou, Les Légendes animales, vol. 2, traduction de M. F. Baudry, A. Durand et P. Lauriel, 1874, p. 329",
          "text": "Dans le douzième conte esthonien, c’est un gardeur d’oie qui délivre la belle femme de son mari, un monstre qui tue."
        },
        {
          "ref": "AmirGutfreund, Pour elle, volent les héros, traduit de l’hébreu par Katherine Werchowski, NRF/Gallimard, 2015",
          "text": "Qu’il sonne à la porte, il se frotterait à Papa, essuierait une bordée de hurlements, car mon père, en sioniste fanatique, abhorrait tout ce qui ressemblait de près ou de loin à la Diaspora comme les gardeuses d’oie, les pogroms et les marieurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de gardien de troupeau préposé à la garde des oies."
      ],
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡaʁ.dœʁ d‿wa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bilotier"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "aucarius"
    }
  ],
  "word": "gardeur d’oie"
}

Download raw JSONL data for gardeur d’oie meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.