See garde-rats in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du verbe garder et de rats." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "garde-rat" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la marine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jacques Dupuet, Marin, Saint-Malo : Éditions de l'Ancre marine, 1999, p. 135", "text": "Malgré leurs certificats en règle, les garde-rats bien en place sur les amarres, des inspecteurs montent à bord, fouinent dans les cales, à la machine, dans les magasins, à la recherche de la moindre crotte, tandis que sur les quais grouillent des bêtes, grosses comme des lièvres." } ], "glosses": [ "Dispositif (disque, cône...) en tôle ou en bois enfilé sur les amarres d'un navire servant à empêcher les rats et autres rongeurs de s’infiltrer à bord." ], "id": "fr-garde-rats-fr-noun-I-ibvoXK", "topics": [ "nautical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Analogies en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ole Bodholt, Construction de cribs pour le séchage et le stockage du maïs, Rome : FAO, 1988, p. 49", "text": "Garde-rats : Il faut les placer le plus haut possible sur chaque montant, afin d'empêcher les rongeurs de pénétrer dans le crib en grimpant sur les montants. Les garde-rats peuvent être fabriqués avec de vieilles boîtes à huile ou de simples tôles galvanisées de 30." }, { "ref": "Brian Clarke, Perspectives prometteuses des opérations après récolte : Un nouveau regard sur la transformation des cultures au niveau du village, Rome : FAO, 2005, p. 17", "text": "Même l'utilisation de silos de fabrication locale améliorée, munis de garde-rats faits de grillage de basse-cour recouvert de boue, ou mieux de ciment, pourrait apporter une amélioration considérable à la conservation des récoltes." } ], "glosses": [ "Dispositif semblable pour un même but dans d'autres usages." ], "id": "fr-garde-rats-fr-noun-wAM8yBHR", "tags": [ "analogy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡaʁ.də ʁa\\" } ], "tags": [ "invariable", "masculine" ], "word": "garde-rats" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Du verbe garder et de rats." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "garde-rat" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la marine" ], "examples": [ { "ref": "Jacques Dupuet, Marin, Saint-Malo : Éditions de l'Ancre marine, 1999, p. 135", "text": "Malgré leurs certificats en règle, les garde-rats bien en place sur les amarres, des inspecteurs montent à bord, fouinent dans les cales, à la machine, dans les magasins, à la recherche de la moindre crotte, tandis que sur les quais grouillent des bêtes, grosses comme des lièvres." } ], "glosses": [ "Dispositif (disque, cône...) en tôle ou en bois enfilé sur les amarres d'un navire servant à empêcher les rats et autres rongeurs de s’infiltrer à bord." ], "topics": [ "nautical" ] }, { "categories": [ "Analogies en français", "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Ole Bodholt, Construction de cribs pour le séchage et le stockage du maïs, Rome : FAO, 1988, p. 49", "text": "Garde-rats : Il faut les placer le plus haut possible sur chaque montant, afin d'empêcher les rongeurs de pénétrer dans le crib en grimpant sur les montants. Les garde-rats peuvent être fabriqués avec de vieilles boîtes à huile ou de simples tôles galvanisées de 30." }, { "ref": "Brian Clarke, Perspectives prometteuses des opérations après récolte : Un nouveau regard sur la transformation des cultures au niveau du village, Rome : FAO, 2005, p. 17", "text": "Même l'utilisation de silos de fabrication locale améliorée, munis de garde-rats faits de grillage de basse-cour recouvert de boue, ou mieux de ciment, pourrait apporter une amélioration considérable à la conservation des récoltes." } ], "glosses": [ "Dispositif semblable pour un même but dans d'autres usages." ], "tags": [ "analogy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡaʁ.də ʁa\\" } ], "tags": [ "invariable", "masculine" ], "word": "garde-rats" }
Download raw JSONL data for garde-rats meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.