"garde des sceaux" meaning in Français

See garde des sceaux in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡaʁd de so\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garde des sceaux.wav Forms: gardes des sceaux [plural]
  1. Ministre de la justice.
    Sense id: fr-garde_des_sceaux-fr-noun-1052LN5l Categories (other): Exemples en français, Français de France
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Garde des sceaux, garde des Sceaux, Sceaux Translations: Siegelbewahrer [masculine] (Allemand), Justizminister [masculine] (Allemand), Keeper of the Seals (Anglais), ministar sudstva (Croate), guardasigilli (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de garde et de sceau.",
    " "
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gardes des sceaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Garde des sceaux"
    },
    {
      "word": "garde des Sceaux"
    },
    {
      "word": "Sceaux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 326",
          "text": "Depuis le 4 septembre 1870, il rêvait de devenir garde des sceaux pour qu’on vît comment le vieux bohème, l’habitué de Pélagie au temps de Badinguet, le répétiteur de droit qui, jadis, expliquait le code en soupant d’une choucroute garnie, saurait se montrer chef suprême de la magistrature."
        },
        {
          "ref": "Vittorio Klostermann, Le droit sous Vichy, Francfort/Main, 2006, page 241",
          "text": "La révolution de Palais, qui se produisait le 13 décembre 1940 et dans laquelle Alibert s’était compromis, devait briser net l’élan réformateur du premier garde des sceaux de Vichy."
        },
        {
          "ref": "elysee.fr, Communiqué du Conseil des ministres du 13.06.2007",
          "text": "La garde des sceaux, ministre de la justice, a présenté un projet de loi renforçant la lutte contre la récidive des majeurs et des mineurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ministre de la justice."
      ],
      "id": "fr-garde_des_sceaux-fr-noun-1052LN5l",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡaʁd de so\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garde des sceaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garde_des_sceaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garde_des_sceaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garde_des_sceaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garde_des_sceaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garde des sceaux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Siegelbewahrer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Justizminister"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Keeper of the Seals"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ministar sudstva"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "guardasigilli"
    }
  ],
  "word": "garde des sceaux"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de garde et de sceau.",
    " "
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gardes des sceaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Garde des sceaux"
    },
    {
      "word": "garde des Sceaux"
    },
    {
      "word": "Sceaux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 326",
          "text": "Depuis le 4 septembre 1870, il rêvait de devenir garde des sceaux pour qu’on vît comment le vieux bohème, l’habitué de Pélagie au temps de Badinguet, le répétiteur de droit qui, jadis, expliquait le code en soupant d’une choucroute garnie, saurait se montrer chef suprême de la magistrature."
        },
        {
          "ref": "Vittorio Klostermann, Le droit sous Vichy, Francfort/Main, 2006, page 241",
          "text": "La révolution de Palais, qui se produisait le 13 décembre 1940 et dans laquelle Alibert s’était compromis, devait briser net l’élan réformateur du premier garde des sceaux de Vichy."
        },
        {
          "ref": "elysee.fr, Communiqué du Conseil des ministres du 13.06.2007",
          "text": "La garde des sceaux, ministre de la justice, a présenté un projet de loi renforçant la lutte contre la récidive des majeurs et des mineurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ministre de la justice."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡaʁd de so\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garde des sceaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garde_des_sceaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garde_des_sceaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garde_des_sceaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garde_des_sceaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garde des sceaux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Siegelbewahrer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Justizminister"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Keeper of the Seals"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ministar sudstva"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "guardasigilli"
    }
  ],
  "word": "garde des sceaux"
}

Download raw JSONL data for garde des sceaux meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.