See gardénia in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agrandie"
},
{
"word": "daignera"
},
{
"word": "dégraina"
},
{
"word": "drainage"
},
{
"word": "engardai"
},
{
"word": "Gardaine"
},
{
"word": "gardaine"
},
{
"word": "gardiane"
},
{
"word": "grenadai"
},
{
"word": "redaigna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ja\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1777) De l’anglais gardenia attesté en 1760, plante dédiée au botaniste écossais Alexander Garden."
],
"forms": [
{
"form": "gardénias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gardenia",
"raw_tags": [
"Latinisante"
]
},
{
"form": "gardénie"
},
{
"form": "gardenie",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arbrisseau de la famille des Rubiacées, à feuilles lancéolées, luisantes, à grandes fleurs ornementales, blanches et odorantes."
],
"id": "fr-gardénia-fr-noun--bSyf2S6",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 349",
"text": "Et elle montrait dédaigneusement de son bras nu un jeune homme qui, près d’eux, une fleur de gardénia à la boutonnière, ricanait."
},
{
"ref": "Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1895, page 822",
"text": "Une certaine élégance dans sa toilette, le gardénia odorant de sa boutonnière."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, L'Effroyable Fiancé, 1932",
"text": "Deux heures plus tard, un gentleman en smoking impeccable, la gardénia à la boutonnière, regardait d'un œil, approbateur, un groom parfaitement stylé, qui se tenait respectueusement devant lui."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Chronique des Pasquier, vol. 7 : Cécile parmi nous, Mercure de France, Paris, 1938, page 253",
"text": "Le beau gardénia crémeux qui décorait sa boutonnière."
},
{
"ref": "Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 26",
"text": "Tante Gardénia s’appelait ainsi car elle était ce genre de tata absorbante que chacun possède et subit, une sorte de fleur entêtante, bavarde et carnivore."
}
],
"glosses": [
"Fleur de cet arbuste."
],
"id": "fr-gardénia-fr-noun-m0dTSXyk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁ.de.nja\\"
},
{
"ipa": "\\ɡaʁ.de.nja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-gardénia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LightD31-gardénia.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-gardénia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LightD31-gardénia.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-gardénia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-gardénia.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Gardenia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gardenia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhīzi",
"traditional_writing": "梔子",
"word": "栀子"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gardenia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gardenia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kuchinashi",
"word": "梔子"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "gardénie"
}
],
"word": "gardénia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agrandie"
},
{
"word": "daignera"
},
{
"word": "dégraina"
},
{
"word": "drainage"
},
{
"word": "engardai"
},
{
"word": "Gardaine"
},
{
"word": "gardaine"
},
{
"word": "gardiane"
},
{
"word": "grenadai"
},
{
"word": "redaigna"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ja\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1777) De l’anglais gardenia attesté en 1760, plante dédiée au botaniste écossais Alexander Garden."
],
"forms": [
{
"form": "gardénias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gardenia",
"raw_tags": [
"Latinisante"
]
},
{
"form": "gardénie"
},
{
"form": "gardenie",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en français"
],
"glosses": [
"Arbrisseau de la famille des Rubiacées, à feuilles lancéolées, luisantes, à grandes fleurs ornementales, blanches et odorantes."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 349",
"text": "Et elle montrait dédaigneusement de son bras nu un jeune homme qui, près d’eux, une fleur de gardénia à la boutonnière, ricanait."
},
{
"ref": "Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1895, page 822",
"text": "Une certaine élégance dans sa toilette, le gardénia odorant de sa boutonnière."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, L'Effroyable Fiancé, 1932",
"text": "Deux heures plus tard, un gentleman en smoking impeccable, la gardénia à la boutonnière, regardait d'un œil, approbateur, un groom parfaitement stylé, qui se tenait respectueusement devant lui."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Chronique des Pasquier, vol. 7 : Cécile parmi nous, Mercure de France, Paris, 1938, page 253",
"text": "Le beau gardénia crémeux qui décorait sa boutonnière."
},
{
"ref": "Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 26",
"text": "Tante Gardénia s’appelait ainsi car elle était ce genre de tata absorbante que chacun possède et subit, une sorte de fleur entêtante, bavarde et carnivore."
}
],
"glosses": [
"Fleur de cet arbuste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁ.de.nja\\"
},
{
"ipa": "\\ɡaʁ.de.nja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-gardénia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LightD31-gardénia.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-gardénia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LightD31-gardénia.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-gardénia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-gardénia.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Gardenia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gardenia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhīzi",
"traditional_writing": "梔子",
"word": "栀子"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gardenia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gardenia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kuchinashi",
"word": "梔子"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "gardénie"
}
],
"word": "gardénia"
}
Download raw JSONL data for gardénia meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.