See gantelet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -elet",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de gant, avec le suffixe -elet."
],
"forms": [
{
"form": "gantelets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Du fond du caveau, le roi d'armes appela le premier héraut, qui descendit, portant les éperons; puis le second, qui descendit, portant les gantelets."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Ce vêtement cachait une chose qui, de prime abord, paraissait jurer avec sa forme, à savoir une cotte de mailles de fer avec des manches et des gantelets du même métal, curieusement plissés et entrelacés."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Deux pages étaient derrière lui : l’un portait ses gantelets, l’autre son casque, et le capitaine de ses gardes était à son côté."
}
],
"glosses": [
"Sorte de gant couvert de lames de fer par le dehors de la main, qui faisait autrefois partie de l’armure d’un homme armé de toutes pièces."
],
"id": "fr-gantelet-fr-noun-43qeaFNt",
"raw_tags": [
"Armurerie"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de bandage qui enveloppe la main et les doigts comme un gant."
],
"id": "fr-gantelet-fr-noun-l3Fc0of5",
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"glosses": [
"Morceau de cuir dont certains artisans, tels que les bourreliers et les relieurs, se couvrent la paume de la main, quand ils travaillent."
],
"id": "fr-gantelet-fr-noun-r1T80UmS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gueules à trois gantelets d’argent, qui est de la commune de Vendel d’Ille-et-Vilaine→ voir illustration « armoiries avec 3 »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant un gant d’armure dans les armoiries. Il est généralement représenté en main dextre (droite) jusqu’au poignet, vue de dessus. À rapprocher de gant, main, dextrochère et senestrochère."
],
"id": "fr-gantelet-fr-noun-s0L5a7Wm",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fauconnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "Le faucon ne tardait pas à descendre en déchirant quelque oiseau, et revenait se poser sur le gantelet, les deux ailes frémissantes."
}
],
"glosses": [
"Gant de protection porté par le fauconnier."
],
"id": "fr-gantelet-fr-noun-ijxEljgE",
"topics": [
"falconry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɑ̃.tlɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gantelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gantelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gantelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gantelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gantelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gantelet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. partie d'une armure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eisenhandschuh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. partie d'une armure",
"word": "gauntlet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. partie d'une armure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guantelete"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. partie d'une armure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guanto d’arme"
}
],
"word": "gantelet"
}
{
"categories": [
"Armures en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -elet",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de gant, avec le suffixe -elet."
],
"forms": [
{
"form": "gantelets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armures en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Du fond du caveau, le roi d'armes appela le premier héraut, qui descendit, portant les éperons; puis le second, qui descendit, portant les gantelets."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Ce vêtement cachait une chose qui, de prime abord, paraissait jurer avec sa forme, à savoir une cotte de mailles de fer avec des manches et des gantelets du même métal, curieusement plissés et entrelacés."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Deux pages étaient derrière lui : l’un portait ses gantelets, l’autre son casque, et le capitaine de ses gardes était à son côté."
}
],
"glosses": [
"Sorte de gant couvert de lames de fer par le dehors de la main, qui faisait autrefois partie de l’armure d’un homme armé de toutes pièces."
],
"raw_tags": [
"Armurerie"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"glosses": [
"Sorte de bandage qui enveloppe la main et les doigts comme un gant."
],
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"glosses": [
"Morceau de cuir dont certains artisans, tels que les bourreliers et les relieurs, se couvrent la paume de la main, quand ils travaillent."
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "De gueules à trois gantelets d’argent, qui est de la commune de Vendel d’Ille-et-Vilaine→ voir illustration « armoiries avec 3 »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant un gant d’armure dans les armoiries. Il est généralement représenté en main dextre (droite) jusqu’au poignet, vue de dessus. À rapprocher de gant, main, dextrochère et senestrochère."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la fauconnerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "Le faucon ne tardait pas à descendre en déchirant quelque oiseau, et revenait se poser sur le gantelet, les deux ailes frémissantes."
}
],
"glosses": [
"Gant de protection porté par le fauconnier."
],
"topics": [
"falconry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɑ̃.tlɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gantelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gantelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gantelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gantelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gantelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gantelet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. partie d'une armure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eisenhandschuh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. partie d'une armure",
"word": "gauntlet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. partie d'une armure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guantelete"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. partie d'une armure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guanto d’arme"
}
],
"word": "gantelet"
}
Download raw JSONL data for gantelet meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.