"ganoé" meaning in Français

See ganoé in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ga.nɔ.e\ Forms: ganoés [plural]
  1. Montée extérieure donnant accès, au-dessus de l’étable-écurie, à l’étage pour entreposer notamment le foin. Tags: colloquial
    Sense id: fr-ganoé-fr-noun-3ZxlBb0n Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "onage"
    },
    {
      "word": "Onega"
    },
    {
      "word": "Onéga"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le terme de ganoé est en fait un anglicisme adapté de l’expression going away, gone way, gan way. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ganoés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              190,
              195
            ]
          ],
          "ref": "Société historique de Québec, Voici 10 curiosités uniques de l'île d'Orléans, Le Journal de Québec, 11 décembre 2022",
          "text": "À l’étage, une grande pièce appelée «fenil» sert à entreposer les fourrages pour la saison hivernale. Or, pour y accéder, on aménage un ponceau extérieur que l’on nomme «montée de grange», «ganoé» ou «garnaud»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montée extérieure donnant accès, au-dessus de l’étable-écurie, à l’étage pour entreposer notamment le foin."
      ],
      "id": "fr-ganoé-fr-noun-3ZxlBb0n",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ga.nɔ.e\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ganoé"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "onage"
    },
    {
      "word": "Onega"
    },
    {
      "word": "Onéga"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Références nécessaires en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le terme de ganoé est en fait un anglicisme adapté de l’expression going away, gone way, gan way. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ganoés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              190,
              195
            ]
          ],
          "ref": "Société historique de Québec, Voici 10 curiosités uniques de l'île d'Orléans, Le Journal de Québec, 11 décembre 2022",
          "text": "À l’étage, une grande pièce appelée «fenil» sert à entreposer les fourrages pour la saison hivernale. Or, pour y accéder, on aménage un ponceau extérieur que l’on nomme «montée de grange», «ganoé» ou «garnaud»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montée extérieure donnant accès, au-dessus de l’étable-écurie, à l’étage pour entreposer notamment le foin."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ga.nɔ.e\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ganoé"
}

Download raw JSONL data for ganoé meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.