See gamble in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes non standards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "A prononcés /ɛ/ en français",
"orig": "a prononcés /ɛ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "A prononcés /ɛj/ en français",
"orig": "a prononcés /ɛj/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais gamble (« parier »)."
],
"forms": [
{
"form": "gambler"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La forme gambles se retrouve parfois à la deuxième personne du singulier indicatif, subjonctif et impératif.\n:* Damn ça le fait en criss, tu gambles pas mal encore ? — (Tweet de @Sadxrrr publié le 24 aout 2024 → lire en ligne)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"Aucun groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux d’argent",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tweet de @DieKlou publié le 7 septembre 2024",
"text": "Torneo del poder dans 35 minutes quand ça gamble un max (et rien gagner et perdre tout mes points debilus)"
},
{
"ref": "Tweet de @maestriathesana publié le 20 octobre 2024",
"text": "T'es a 10 min d'écrire l'histoire mais tu gamble ta place en demi alors que yavais pas de raisons"
}
],
"glosses": [
"Parier."
],
"id": "fr-gamble-fr-verb-QQfMCVC5",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"gambling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɑ̃.bœl\\ ou \\ɡɛ(j)m.bœl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "parier"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gamble"
}
],
"word": "gamble"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "A prononcés /ɛ/ en français",
"orig": "a prononcés /ɛ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "A prononcés /ɛj/ en français",
"orig": "a prononcés /ɛj/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais gamble (« parier »)."
],
"forms": [
{
"form": "gambles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gambling"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux d’argent",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tweet de @FolaCompletada publié le 9 novembre 2024",
"text": "Je crois bien qu'hier les gambles n'étaient pas avec nous #DLive #slots #casino #TeneFou"
}
],
"glosses": [
"Pari dans un jeu d’argent."
],
"id": "fr-gamble-fr-noun-dWKickUK",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"gambling"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tweet de @RasenTRND publié le 28 juillet 2023",
"text": "Le gamble de zinzin mdrrrr j'adore ce gameplay pour l'instant, les parry ont jamais été aussi satisfaisants"
}
],
"glosses": [
"Faire un pari risqué dans un contexte autre que le jeu d’argent."
],
"id": "fr-gamble-fr-noun-~f7o1hTc",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux d’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de jouer des jeux d’argent."
],
"id": "fr-gamble-fr-noun-2PzeeEbw",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"gambling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɑ̃.bœl\\ ou \\ɡɛ(j)m.bœl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "pari",
"sense_index": 1,
"word": "pari"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gamble"
}
],
"word": "gamble"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais gamble (« parier »)."
],
"forms": [
{
"form": "je gamble",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gamble",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je gamble",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gamble",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gambler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de gambler."
],
"id": "fr-gamble-fr-verb-5hM5UJZR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gambler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gambler."
],
"id": "fr-gamble-fr-verb-DW4tzOy4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gambler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de gambler."
],
"id": "fr-gamble-fr-verb-D4he~J9v"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gambler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gambler."
],
"id": "fr-gamble-fr-verb-P~5Ol4ES"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gambler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de gambler."
],
"id": "fr-gamble-fr-verb-l9PcaeUo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɑ̃bl\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gamble"
}
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes non standards en français",
"a prononcés /ɛ/ en français",
"a prononcés /ɛj/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais gamble (« parier »)."
],
"forms": [
{
"form": "gambler"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La forme gambles se retrouve parfois à la deuxième personne du singulier indicatif, subjonctif et impératif.\n:* Damn ça le fait en criss, tu gambles pas mal encore ? — (Tweet de @Sadxrrr publié le 24 aout 2024 → lire en ligne)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"Aucun groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux d’argent"
],
"examples": [
{
"ref": "Tweet de @DieKlou publié le 7 septembre 2024",
"text": "Torneo del poder dans 35 minutes quand ça gamble un max (et rien gagner et perdre tout mes points debilus)"
},
{
"ref": "Tweet de @maestriathesana publié le 20 octobre 2024",
"text": "T'es a 10 min d'écrire l'histoire mais tu gamble ta place en demi alors que yavais pas de raisons"
}
],
"glosses": [
"Parier."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"gambling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɑ̃.bœl\\ ou \\ɡɛ(j)m.bœl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "parier"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gamble"
}
],
"word": "gamble"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"a prononcés /ɛ/ en français",
"a prononcés /ɛj/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais gamble (« parier »)."
],
"forms": [
{
"form": "gambles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gambling"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux d’argent"
],
"examples": [
{
"ref": "Tweet de @FolaCompletada publié le 9 novembre 2024",
"text": "Je crois bien qu'hier les gambles n'étaient pas avec nous #DLive #slots #casino #TeneFou"
}
],
"glosses": [
"Pari dans un jeu d’argent."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"gambling"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tweet de @RasenTRND publié le 28 juillet 2023",
"text": "Le gamble de zinzin mdrrrr j'adore ce gameplay pour l'instant, les parry ont jamais été aussi satisfaisants"
}
],
"glosses": [
"Faire un pari risqué dans un contexte autre que le jeu d’argent."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Lexique en français des jeux d’argent",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Action de jouer des jeux d’argent."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"gambling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɑ̃.bœl\\ ou \\ɡɛ(j)m.bœl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "pari",
"sense_index": 1,
"word": "pari"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gamble"
}
],
"word": "gamble"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais gamble (« parier »)."
],
"forms": [
{
"form": "je gamble",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gamble",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je gamble",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gamble",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gambler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de gambler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gambler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gambler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gambler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de gambler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gambler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gambler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gambler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de gambler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɑ̃bl\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gamble"
}
Download raw JSONL data for gamble meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.