See galvaudeux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de galvauder, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "galvaudeuse",
"ipas": [
"\\ɡal.vɔ.døz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "galvaudeuses",
"ipas": [
"\\ɡal.vɔ.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui est paresseux, vagabond, qui vit d’expédients."
],
"id": "fr-galvaudeux-fr-adj-9QVR9~AO",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡal.vɔ.dø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galvaudeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvaudeux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvaudeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvaudeux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvaudeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galvaudeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Locness3-galvaudeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Locness3-galvaudeux.wav/LL-Q150_(fra)-Locness3-galvaudeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Locness3-galvaudeux.wav/LL-Q150_(fra)-Locness3-galvaudeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Puy-de-Dôme (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Locness3-galvaudeux.wav"
}
],
"word": "galvaudeux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de galvauder, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "galvaudeuse",
"ipas": [
"\\ɡal.vɔ.døz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "galvaudeuses",
"ipas": [
"\\ɡal.vɔ.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "galvaudeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "galvaudage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "« Vous avez cueillé vos artichauts, cria-t-elle ?\n— C’est pas trop tôt, répondit le paysan ; pas drôle de coucher là toutes les nuits pour veiller aux galvaudeux, au moins je vas dormir dans mon lit."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 178",
"text": "Les petits bourgeois, menacés par des lettres anonymes de fournisseurs et de débiteurs, écrivaient à leurs journaux, afin d’imposer aux pouvoirs publics de terribles mesures de répression, l’échafaud en permanence, le massacre de tous les galvaudeux."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "— Boiseriot ! je ne le connais pas, mais il doit être de Chantepie... Violette m’a parlé un jour d’un galvaudeux de ce nom... Aujourd’hui, dimanche, je vais le trouver à St-Ambroise, cet enragé de messe."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 60",
"text": "Mais elle ne trouva personne : les jeunes, les vieux, les bancroches comme les galants, les galvaudeux comme les innocents, tous les valets étaient loués déjà ; la foire, cette année-là, n’avait pas lieu."
}
],
"glosses": [
"Paresseux, vagabond, qui vit d’expédients."
],
"id": "fr-galvaudeux-fr-noun-MpRYuWUW",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡal.vɔ.dø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galvaudeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvaudeux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvaudeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvaudeux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvaudeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galvaudeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Locness3-galvaudeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Locness3-galvaudeux.wav/LL-Q150_(fra)-Locness3-galvaudeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Locness3-galvaudeux.wav/LL-Q150_(fra)-Locness3-galvaudeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Puy-de-Dôme (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Locness3-galvaudeux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "galvaudeux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de galvauder, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "galvaudeuse",
"ipas": [
"\\ɡal.vɔ.døz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "galvaudeuses",
"ipas": [
"\\ɡal.vɔ.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes populaires en français"
],
"glosses": [
"Qui est paresseux, vagabond, qui vit d’expédients."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡal.vɔ.dø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galvaudeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvaudeux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvaudeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvaudeux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvaudeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galvaudeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Locness3-galvaudeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Locness3-galvaudeux.wav/LL-Q150_(fra)-Locness3-galvaudeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Locness3-galvaudeux.wav/LL-Q150_(fra)-Locness3-galvaudeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Puy-de-Dôme (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Locness3-galvaudeux.wav"
}
],
"word": "galvaudeux"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de galvauder, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "galvaudeuse",
"ipas": [
"\\ɡal.vɔ.døz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "galvaudeuses",
"ipas": [
"\\ɡal.vɔ.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "galvaudeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "galvaudage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "« Vous avez cueillé vos artichauts, cria-t-elle ?\n— C’est pas trop tôt, répondit le paysan ; pas drôle de coucher là toutes les nuits pour veiller aux galvaudeux, au moins je vas dormir dans mon lit."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 178",
"text": "Les petits bourgeois, menacés par des lettres anonymes de fournisseurs et de débiteurs, écrivaient à leurs journaux, afin d’imposer aux pouvoirs publics de terribles mesures de répression, l’échafaud en permanence, le massacre de tous les galvaudeux."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "— Boiseriot ! je ne le connais pas, mais il doit être de Chantepie... Violette m’a parlé un jour d’un galvaudeux de ce nom... Aujourd’hui, dimanche, je vais le trouver à St-Ambroise, cet enragé de messe."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 60",
"text": "Mais elle ne trouva personne : les jeunes, les vieux, les bancroches comme les galants, les galvaudeux comme les innocents, tous les valets étaient loués déjà ; la foire, cette année-là, n’avait pas lieu."
}
],
"glosses": [
"Paresseux, vagabond, qui vit d’expédients."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡal.vɔ.dø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galvaudeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvaudeux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvaudeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvaudeux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvaudeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galvaudeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Locness3-galvaudeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Locness3-galvaudeux.wav/LL-Q150_(fra)-Locness3-galvaudeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Locness3-galvaudeux.wav/LL-Q150_(fra)-Locness3-galvaudeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Puy-de-Dôme (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Locness3-galvaudeux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "galvaudeux"
}
Download raw JSONL data for galvaudeux meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.