See galvanisé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "évangilas"
},
{
"word": "Gavilanes"
},
{
"word": "vaginales"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de galvaniser."
],
"forms": [
{
"form": "galvanisés",
"ipas": [
"\\ɡal.va.ni.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "galvanisée",
"ipas": [
"\\ɡal.va.ni.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "galvanisées",
"ipas": [
"\\ɡal.va.ni.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le gréement dormant en fil d’acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un métal qui est recouvert d’une fine couche de zinc par galvanisation."
],
"id": "fr-galvanisé-fr-adj-YWZdW7Sk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
55
]
],
"ref": "Arthur Mangin, Le Feu du Ciel; histoire de l'électricité et de ses principales applications, 1861",
"text": "Un cheval mort, couché sur une autre table et galvanisé, détacha des ruades qui brisèrent des appareils qu'on avait négligé d'éloigner suffisamment, et faillirent renverser et blesser plusieurs assistants."
}
],
"glosses": [
"Sous les effets d'une pile galvanique."
],
"id": "fr-galvanisé-fr-adj-sy7yFqo~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"ref": "Le Parisien, 16 mars 2023",
"text": "Retraites : galvanisés, les syndicats appellent à manifester jeudi prochain"
}
],
"glosses": [
"Qui bénéficie temporairement d’énergie et d'un enthousiasme accru."
],
"id": "fr-galvanisé-fr-adj-Oisp3ox6",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡal.va.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galvanisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvanisé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvanisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvanisé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvanisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galvanisé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "galvanizzato"
}
],
"word": "galvanisé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "évangilas"
},
{
"word": "Gavilanes"
},
{
"word": "vaginales"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de galvaniser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 novembre 2022, page 4",
"text": "Cette prétendue fraude a galvanisé l’électorat Maga (Make America great again) lors des primaires."
}
],
"form_of": [
{
"word": "galvaniser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de galvaniser."
],
"id": "fr-galvanisé-fr-verb-3yRcfEmA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡal.va.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galvanisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvanisé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvanisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvanisé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvanisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galvanisé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "galvanisé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "évangilas"
},
{
"word": "Gavilanes"
},
{
"word": "vaginales"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de galvaniser."
],
"forms": [
{
"form": "galvanisés",
"ipas": [
"\\ɡal.va.ni.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "galvanisée",
"ipas": [
"\\ɡal.va.ni.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "galvanisées",
"ipas": [
"\\ɡal.va.ni.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le gréement dormant en fil d’acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un métal qui est recouvert d’une fine couche de zinc par galvanisation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
55
]
],
"ref": "Arthur Mangin, Le Feu du Ciel; histoire de l'électricité et de ses principales applications, 1861",
"text": "Un cheval mort, couché sur une autre table et galvanisé, détacha des ruades qui brisèrent des appareils qu'on avait négligé d'éloigner suffisamment, et faillirent renverser et blesser plusieurs assistants."
}
],
"glosses": [
"Sous les effets d'une pile galvanique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"ref": "Le Parisien, 16 mars 2023",
"text": "Retraites : galvanisés, les syndicats appellent à manifester jeudi prochain"
}
],
"glosses": [
"Qui bénéficie temporairement d’énergie et d'un enthousiasme accru."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡal.va.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galvanisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvanisé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvanisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvanisé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvanisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galvanisé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "galvanizzato"
}
],
"word": "galvanisé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "évangilas"
},
{
"word": "Gavilanes"
},
{
"word": "vaginales"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de galvaniser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 novembre 2022, page 4",
"text": "Cette prétendue fraude a galvanisé l’électorat Maga (Make America great again) lors des primaires."
}
],
"form_of": [
{
"word": "galvaniser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de galvaniser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡal.va.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galvanisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvanisé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvanisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvanisé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvanisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galvanisé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "galvanisé"
}
Download raw JSONL data for galvanisé meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.