"galvacher" meaning in Français

See galvacher in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡal.va.ʃe\ Forms: galvachers [plural]
  1. Conducteur d’un attelage de bœufs.
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bœutier, bouvier

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Chalgrave"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie incertaine, voici ce que nous en dit un auteur : «galefretiau, gallouage et même galvacher, etc., dérivent d'un radical commun gal, dont l'origine nous échappe, et impliquent l'idée de vagabondage, désordre. Les Gaulois (Galli), à titre de vaincus, y seraient-ils originairement pour quelque chose ? »  ^([1])"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "galvachers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Axel Kahn, Pensées en chemin : ma France, des Ardennes au Pays basque, Stock, 2014, réédition Le Livre de poche, 2015, page 121",
          "text": "Les galvachers étaient des paysans qui partaient avec leur attelage de deux à douze bœufs dans différents territoires de France, surtout la Champagne, pour réaliser des travaux agricoles, du débardage, du halage, etc."
        },
        {
          "ref": "Nadine Thirault, Le Troisième fils, Éd. De Borée, Clermont-Ferrand 2016",
          "text": "Regarde bien la maison du galvacher, elle est plus belle que celle du laboureur !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conducteur d’un attelage de bœufs."
      ],
      "id": "fr-galvacher-fr-noun-5dF3S1xZ",
      "raw_tags": [
        "Morvan"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡal.va.ʃe\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bœutier"
    },
    {
      "word": "bouvier"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "galvacher"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Chalgrave"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie incertaine, voici ce que nous en dit un auteur : «galefretiau, gallouage et même galvacher, etc., dérivent d'un radical commun gal, dont l'origine nous échappe, et impliquent l'idée de vagabondage, désordre. Les Gaulois (Galli), à titre de vaincus, y seraient-ils originairement pour quelque chose ? »  ^([1])"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "galvachers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’agriculture",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Axel Kahn, Pensées en chemin : ma France, des Ardennes au Pays basque, Stock, 2014, réédition Le Livre de poche, 2015, page 121",
          "text": "Les galvachers étaient des paysans qui partaient avec leur attelage de deux à douze bœufs dans différents territoires de France, surtout la Champagne, pour réaliser des travaux agricoles, du débardage, du halage, etc."
        },
        {
          "ref": "Nadine Thirault, Le Troisième fils, Éd. De Borée, Clermont-Ferrand 2016",
          "text": "Regarde bien la maison du galvacher, elle est plus belle que celle du laboureur !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conducteur d’un attelage de bœufs."
      ],
      "raw_tags": [
        "Morvan"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡal.va.ʃe\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bœutier"
    },
    {
      "word": "bouvier"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "galvacher"
}

Download raw JSONL data for galvacher meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.