"galure" meaning in Français

See galure in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡa.lyʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-galure.wav Forms: galures [plural]
  1. Chapeau. Tags: colloquial
    Sense id: fr-galure-fr-noun-y8zGzjM8 Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: galurin

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Arguel"
    },
    {
      "word": "arguel"
    },
    {
      "word": "gauler"
    },
    {
      "word": "gluera"
    },
    {
      "word": "Grauel"
    },
    {
      "word": "greula"
    },
    {
      "word": "Lagrue"
    },
    {
      "word": "laguer"
    },
    {
      "word": "largue"
    },
    {
      "word": "largué"
    },
    {
      "word": "legrau"
    },
    {
      "word": "lugera"
    },
    {
      "word": "reglua"
    },
    {
      "word": "régula"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couvre-chefs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Abréviation de galurin. Du latin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "galures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "Durant cet accrochage, mon copain, qui a un galure à large bord […], reste le nez au fond de sa serviette où il r'mue des papiers."
        },
        {
          "ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 217",
          "text": "Depuis toujours il porte ses incroyables galures, depuis les premiers jours du bebop, où Dizzy lui disputait le premier prix du béret et des lunettes. À cette époque, on était « hip » où on n’était rien. Il fallait rester branché, et un chapeau bien choisi est la meilleure façon de commencer."
        },
        {
          "ref": "François Morel, Lapins!, chanté par Juliette Noureddine, 2008",
          "text": "C'était un très vieux magicien,\n Qui sortait de son grand galure,\n Des ciels d'orage diluviens,\n Des arc-en-ciel, des clair-obscur, […]"
        },
        {
          "ref": "Thomas Fersen, Monsieur, album Qu4tre, 1999",
          "text": "Les passants sur son chemin\nSoulèvent leur galure\nLe chien lui lèche les mains\nSa présence rassure …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chapeau."
      ],
      "id": "fr-galure-fr-noun-y8zGzjM8",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.lyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-galure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-galure.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-galure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-galure.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-galure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Angers (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-galure.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "galurin"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "galure"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Arguel"
    },
    {
      "word": "arguel"
    },
    {
      "word": "gauler"
    },
    {
      "word": "gluera"
    },
    {
      "word": "Grauel"
    },
    {
      "word": "greula"
    },
    {
      "word": "Lagrue"
    },
    {
      "word": "laguer"
    },
    {
      "word": "largue"
    },
    {
      "word": "largué"
    },
    {
      "word": "legrau"
    },
    {
      "word": "lugera"
    },
    {
      "word": "reglua"
    },
    {
      "word": "régula"
    }
  ],
  "categories": [
    "Couvre-chefs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Abréviation de galurin. Du latin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "galures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "Durant cet accrochage, mon copain, qui a un galure à large bord […], reste le nez au fond de sa serviette où il r'mue des papiers."
        },
        {
          "ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 217",
          "text": "Depuis toujours il porte ses incroyables galures, depuis les premiers jours du bebop, où Dizzy lui disputait le premier prix du béret et des lunettes. À cette époque, on était « hip » où on n’était rien. Il fallait rester branché, et un chapeau bien choisi est la meilleure façon de commencer."
        },
        {
          "ref": "François Morel, Lapins!, chanté par Juliette Noureddine, 2008",
          "text": "C'était un très vieux magicien,\n Qui sortait de son grand galure,\n Des ciels d'orage diluviens,\n Des arc-en-ciel, des clair-obscur, […]"
        },
        {
          "ref": "Thomas Fersen, Monsieur, album Qu4tre, 1999",
          "text": "Les passants sur son chemin\nSoulèvent leur galure\nLe chien lui lèche les mains\nSa présence rassure …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chapeau."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.lyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-galure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-galure.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-galure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-galure.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-galure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Angers (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-galure.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "galurin"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "galure"
}

Download raw JSONL data for galure meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.