See galoup in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gloupa"
},
{
"word": "plogua"
},
{
"word": "poulag"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Selon Gaston Esnault (Dictionnaire historique des argots français, Larousse, 1965), ce mot vient d’un terme régional signifiant vaurien."
],
"forms": [
{
"form": "galoups",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
83
]
],
"ref": "André Héléna, Les Anges de la mort, Fanval, 1952",
"text": "– Le voilà qui se réveille, dit Jojo. Il ne faudrait pas qu’il nous fasse un galoup.\n– Il la bouclera, répondit Gaby, fais-moi confiance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
94
]
],
"ref": "Alphonse Boudard, Le Café du pauvre, La Table ronde, 1983",
"text": "Surtout je ne devais pas brusquer la belle enfant... que je fasse un faux mouvement, un galoup quelconque... fallait bien que je me surveille... la jaspinance et les gestes... une main tombée au valseur prématurée et ça risquait de me casser carrément la cabane."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Les huîtres me font bâiller, Fleuve Noir, 1995",
"text": "Que je constate le moindre galoup dans tes déclarations et on t’évacue sur une civière ; nous sommes bien d’accord ?"
}
],
"glosses": [
"Mauvais tour, indélicatesse, incorrection, infidélité."
],
"id": "fr-galoup-fr-noun-akAkT-Mc",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-galoup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galoup.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galoup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galoup.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galoup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-galoup.wav"
},
{
"homophone": "galoupe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galoup"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gloupa"
},
{
"word": "plogua"
},
{
"word": "poulag"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Selon Gaston Esnault (Dictionnaire historique des argots français, Larousse, 1965), ce mot vient d’un terme régional signifiant vaurien."
],
"forms": [
{
"form": "galoups",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
83
]
],
"ref": "André Héléna, Les Anges de la mort, Fanval, 1952",
"text": "– Le voilà qui se réveille, dit Jojo. Il ne faudrait pas qu’il nous fasse un galoup.\n– Il la bouclera, répondit Gaby, fais-moi confiance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
94
]
],
"ref": "Alphonse Boudard, Le Café du pauvre, La Table ronde, 1983",
"text": "Surtout je ne devais pas brusquer la belle enfant... que je fasse un faux mouvement, un galoup quelconque... fallait bien que je me surveille... la jaspinance et les gestes... une main tombée au valseur prématurée et ça risquait de me casser carrément la cabane."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Les huîtres me font bâiller, Fleuve Noir, 1995",
"text": "Que je constate le moindre galoup dans tes déclarations et on t’évacue sur une civière ; nous sommes bien d’accord ?"
}
],
"glosses": [
"Mauvais tour, indélicatesse, incorrection, infidélité."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-galoup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galoup.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galoup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galoup.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galoup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-galoup.wav"
},
{
"homophone": "galoupe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galoup"
}
Download raw JSONL data for galoup meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.