"galoubet" meaning in Français

See galoubet in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡa.lu.bɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galoubet.wav Forms: galoubets [plural]
  1. Petite flûte à bec à trois trous qui se joue à une main, et de deux octaves plus élevée que la flûte traversière.
    Sense id: fr-galoubet-fr-noun-rCn9CY7T Categories (other): Exemples en français, Instruments à vent en français Topics: music
  2. Voix qui porte ; voix qui reste bien placée quand on la monte. Tags: dated
    Sense id: fr-galoubet-fr-noun-O6~33j98 Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: flûtet Hypernyms: flûte de tambourin Translations: svirala (Croate), caramillo (Espagnol), galobet (Occitan)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "goûtable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1765) De l’occitan galoubet."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "galoubets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "flûte de tambourin"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Instruments à vent en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Condorcet",
          "text": "À cette machine succéda bientôt un automate qui jouait à la fois du tambourin et du galoubet."
        },
        {
          "ref": "Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, page 1",
          "text": "Le galoubet est une petite flûte qui a l’accent du Midi et dont les trois trous font du bruit comme quatre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite flûte à bec à trois trous qui se joue à une main, et de deux octaves plus élevée que la flûte traversière."
      ],
      "id": "fr-galoubet-fr-noun-rCn9CY7T",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Avoir du galoubet."
        },
        {
          "ref": "Géo Sandry et Marcel Carrère, Dictionnaire de l'argot moderne ; Éd. Aux quais de Paris,6ᵉ éd., Paris, 1962, p. 273",
          "text": "GALOUBET (donner du). Donner de la voix (Argot des artistes lyriques)."
        },
        {
          "ref": "Pépa Bonafé, dans Comœdianᵒ 2142 du 13 août 1913, rubrique “Départements et étranger”, § Forges-les-Eaux, Paris, 1913, page 2",
          "text": "Si le phototéléphone fonctionnait entre Paris et Veules-les-Roses, où je villégiature depuis cinq semaines, vous pourriez vous assurer de visu que jamais mes joues n'ont été plus rondes et plus maritimement bronzées et mon galoubet plus claironnant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voix qui porte ; voix qui reste bien placée quand on la monte."
      ],
      "id": "fr-galoubet-fr-noun-O6~33j98",
      "raw_tags": [
        "Art dramatique"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.lu.bɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galoubet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galoubet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galoubet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galoubet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galoubet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galoubet.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "flûtet"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "svirala"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "caramillo"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "galobet"
    }
  ],
  "word": "galoubet"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "goûtable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en occitan",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1765) De l’occitan galoubet."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "galoubets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "flûte de tambourin"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Instruments à vent en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Condorcet",
          "text": "À cette machine succéda bientôt un automate qui jouait à la fois du tambourin et du galoubet."
        },
        {
          "ref": "Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, page 1",
          "text": "Le galoubet est une petite flûte qui a l’accent du Midi et dont les trois trous font du bruit comme quatre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite flûte à bec à trois trous qui se joue à une main, et de deux octaves plus élevée que la flûte traversière."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Avoir du galoubet."
        },
        {
          "ref": "Géo Sandry et Marcel Carrère, Dictionnaire de l'argot moderne ; Éd. Aux quais de Paris,6ᵉ éd., Paris, 1962, p. 273",
          "text": "GALOUBET (donner du). Donner de la voix (Argot des artistes lyriques)."
        },
        {
          "ref": "Pépa Bonafé, dans Comœdianᵒ 2142 du 13 août 1913, rubrique “Départements et étranger”, § Forges-les-Eaux, Paris, 1913, page 2",
          "text": "Si le phototéléphone fonctionnait entre Paris et Veules-les-Roses, où je villégiature depuis cinq semaines, vous pourriez vous assurer de visu que jamais mes joues n'ont été plus rondes et plus maritimement bronzées et mon galoubet plus claironnant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voix qui porte ; voix qui reste bien placée quand on la monte."
      ],
      "raw_tags": [
        "Art dramatique"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.lu.bɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galoubet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galoubet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galoubet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galoubet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galoubet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galoubet.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "flûtet"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "svirala"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "caramillo"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "galobet"
    }
  ],
  "word": "galoubet"
}

Download raw JSONL data for galoubet meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.