"galeux" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "légaux"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Personne atteinte d’une maladie en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\lø\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "brebis galeuse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De gale, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "galeuse",
      "ipas": [
        "\\ɡa.løz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "galeuses",
      "ipas": [
        "\\ɡa.løz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "que celui qui se sent coupable prenne pour lui ce qui a été dit, ou bien celui qui se sent coupable se dénonce lui-même par son attitude",
      "word": "qui se sent galeux se gratte"
    },
    {
      "sense": "un homme vicieux est capable de corrompre toute une société",
      "word": "il ne faut qu’une brebis galeuse pour gâter tout un troupeau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Enfant galeux. - Chien galeux. - Brebis galeuse."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Vous m’avez mis à la porte comme un chien galeux aux premiers mots que je vous ai touchés de l’état de mon cœur ; vous avez redoublé par là mon amour, mon entêtement, si vous voulez, et vous serez à moi."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
          "text": "— Pourquoi tout le monde, dans la famille Driscoll, à l’exception de Kate, qui ne savait pas ce qu’elle faisait, me témoignait-il de mauvais sentiments, comme si j’avais été un chien galeux ?"
        },
        {
          "ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
          "text": "Quand j’eus chassé tout ce monde comme une troupe de bêtes galeuses, je vis de nouveau paraître la tête allongée du vieux Kaïroullah."
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, « De bruit et de fureur », dans Le journal de Montréal, 2 novembre 2020",
          "text": "Tous les jours, j’y vois des jeunes de 20 ans hurler, pleurer, quémander des sous, de la drogue et de l’amour, dormir à même le sol entre deux chiens galeux et chier dans les devantures des commerces barricadés et couverts de graffitis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est atteint de la gale."
      ],
      "id": "fr-galeux-fr-adj-s4oFVuyP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Poirier galeux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit aussi des arbres et des plantes."
      ],
      "id": "fr-galeux-fr-adj-9l8rlyHG",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
          "text": "J’évoque passionnément ma douleur de ce temps-là, comme on imagine, du fond d’un lit tiède le froid du dehors, la pluie sur la nuque, une route de banlieue galeuse, jalonnée d’arbres gémissants…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont l'aspect est irrégulier, mal entretenu."
      ],
      "id": "fr-galeux-fr-adj-k9nZ1Sua",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.lø\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡa.lø\\",
      "rhymes": "\\lø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-galeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galeux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galeux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-galeux.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui est atteint de la gale",
      "word": "räudig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui est atteint de la gale",
      "word": "mangy"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui est atteint de la gale",
      "word": "schurftig"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qui est atteint de la gale",
      "word": "ronhós"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Se dit aussi des arbres et des plantes",
      "word": "knoestig"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Se dit aussi des arbres et des plantes",
      "word": "knobbelig"
    }
  ],
  "word": "galeux"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "légaux"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Personne atteinte d’une maladie en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\lø\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De gale, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "galeuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La salle des galeux dans un hôpital."
        },
        {
          "ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 129-130",
          "text": "— Mon impression ? monsieur le Ministre. Elle n’est pas trop défavorable. Sans doute ces infirmeries régimentaires sont loin de réaliser l’optimum ! — et le nez du directeur fendait l’air de haut en bas et de bas en haut — mais celle-ci est relativement bien tenue. Je regrette toutefois que les galeux n’y soient pas munis des petits accessoires que les hôpitaux modernes mettent à leur disposition.\n— Quels accessoires ? monsieur le directeur général.\n— Un petit grattoir en bois dur, à manche, pour la région dorsale ; et un frottoir en papier de verre pour les autres régions du corps. Les hommes peuvent ainsi se gratter tout à leur aise ; et c’est plus propre qu’avec les ongles."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré) — C’est un galeux dont on se garde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne atteinte de la gale."
      ],
      "id": "fr-galeux-fr-noun-aSPf97K0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.lø\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡa.lø\\",
      "rhymes": "\\lø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-galeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galeux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galeux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-galeux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "galeux"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "légaux"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Personne atteinte d’une maladie en français",
    "Rimes en français en \\lø\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "brebis galeuse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De gale, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "galeuse",
      "ipas": [
        "\\ɡa.løz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "galeuses",
      "ipas": [
        "\\ɡa.løz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "que celui qui se sent coupable prenne pour lui ce qui a été dit, ou bien celui qui se sent coupable se dénonce lui-même par son attitude",
      "word": "qui se sent galeux se gratte"
    },
    {
      "sense": "un homme vicieux est capable de corrompre toute une société",
      "word": "il ne faut qu’une brebis galeuse pour gâter tout un troupeau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Enfant galeux. - Chien galeux. - Brebis galeuse."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Vous m’avez mis à la porte comme un chien galeux aux premiers mots que je vous ai touchés de l’état de mon cœur ; vous avez redoublé par là mon amour, mon entêtement, si vous voulez, et vous serez à moi."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
          "text": "— Pourquoi tout le monde, dans la famille Driscoll, à l’exception de Kate, qui ne savait pas ce qu’elle faisait, me témoignait-il de mauvais sentiments, comme si j’avais été un chien galeux ?"
        },
        {
          "ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
          "text": "Quand j’eus chassé tout ce monde comme une troupe de bêtes galeuses, je vis de nouveau paraître la tête allongée du vieux Kaïroullah."
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, « De bruit et de fureur », dans Le journal de Montréal, 2 novembre 2020",
          "text": "Tous les jours, j’y vois des jeunes de 20 ans hurler, pleurer, quémander des sous, de la drogue et de l’amour, dormir à même le sol entre deux chiens galeux et chier dans les devantures des commerces barricadés et couverts de graffitis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est atteint de la gale."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Poirier galeux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit aussi des arbres et des plantes."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
          "text": "J’évoque passionnément ma douleur de ce temps-là, comme on imagine, du fond d’un lit tiède le froid du dehors, la pluie sur la nuque, une route de banlieue galeuse, jalonnée d’arbres gémissants…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont l'aspect est irrégulier, mal entretenu."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.lø\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡa.lø\\",
      "rhymes": "\\lø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-galeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galeux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galeux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-galeux.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui est atteint de la gale",
      "word": "räudig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui est atteint de la gale",
      "word": "mangy"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui est atteint de la gale",
      "word": "schurftig"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qui est atteint de la gale",
      "word": "ronhós"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Se dit aussi des arbres et des plantes",
      "word": "knoestig"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Se dit aussi des arbres et des plantes",
      "word": "knobbelig"
    }
  ],
  "word": "galeux"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "légaux"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Personne atteinte d’une maladie en français",
    "Rimes en français en \\lø\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De gale, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "galeuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La salle des galeux dans un hôpital."
        },
        {
          "ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 129-130",
          "text": "— Mon impression ? monsieur le Ministre. Elle n’est pas trop défavorable. Sans doute ces infirmeries régimentaires sont loin de réaliser l’optimum ! — et le nez du directeur fendait l’air de haut en bas et de bas en haut — mais celle-ci est relativement bien tenue. Je regrette toutefois que les galeux n’y soient pas munis des petits accessoires que les hôpitaux modernes mettent à leur disposition.\n— Quels accessoires ? monsieur le directeur général.\n— Un petit grattoir en bois dur, à manche, pour la région dorsale ; et un frottoir en papier de verre pour les autres régions du corps. Les hommes peuvent ainsi se gratter tout à leur aise ; et c’est plus propre qu’avec les ongles."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré) — C’est un galeux dont on se garde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne atteinte de la gale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.lø\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡa.lø\\",
      "rhymes": "\\lø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-galeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galeux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galeux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-galeux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "galeux"
}