See galactosémie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -émie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1950)Dérivé de galactose, avec le suffixe -émie."
],
"forms": [
{
"form": "galactosémies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
59
],
[
205,
217
]
],
"ref": "Acta Gastro-Enterologica Belgica, volume 35, 1972, page 22",
"text": "Une dose plus élevée de galactose entraîne une galactosémie absolue plus élevée et une élimination plus prolongée. Mais pour une même quantité de galactose, deux heures marquent la durée de la chute de la galactosémie."
}
],
"glosses": [
"Concentration de galactose dans le sang."
],
"id": "fr-galactosémie-fr-noun-chBpSRFa",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"ref": "Jean de Grouchy, L’hérédité moléculaire: conditions normales et pathologiques, Istituto Gregorio Mendel, Rome, 1958, page 149",
"text": "Le traitement de la galactosémie est essentiellement réalisé par un régime dépourvu de galactose."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
106
]
],
"ref": "Quand une maman ne peut-elle pas allaiter ?, passionsante.be, novembre 2016",
"text": "Dans quelles situations l’allaitement maternel doit-il être évité ?\nSi le bébé est atteint de galactosémie : il s’agit d’un trouble héréditaire lors duquel le corps convertit trop peu ou pas du tout le galactose en glucose, laissant trop de galactose dans le sang."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Nina Parage, Galactosémie : au secours, mon bébé ne digère pas le lait !, magicmaman.com, 10 février 2022",
"text": "La galactosémie congénitale est une maladie génétique entraînant l’incapacité de l’organisme à assimiler et digérer (métaboliser) le galactose, un sucre présent dans le lait et les produits laitiers."
}
],
"glosses": [
"Galactosémie congénitale, maladie génétique liée à l’impossibilité totale ou partielle de transformer le galactose en glucose."
],
"id": "fr-galactosémie-fr-noun-B9mNzlEg",
"tags": [
"ellipsis"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lak.to.ze.mi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "maladie génétique",
"word": "galactosémie congénitale"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "concentration de galactose dans le sang",
"sense_index": 1,
"word": "galactosaemia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "concentration de galactose dans le sang",
"sense_index": 1,
"word": "galactosemia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galaktosämie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "galactosaemia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "galactosemia"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "(galaktozemia)",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "գալակտոզեմիա"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "galaktosemia"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "galaktozemija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "galaktosæmi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galactosemia"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "galaktoseemia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "galaktosemia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "(galaktozaimía)",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "γαλακτοζαιμία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "galaktozémia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galattosemia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(garakutōsukeshō)",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "ガラクトース血症"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "(galaktozemïya)",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "галактоземия"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "galactosemie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "galaktozemia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galactosemia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(galáktozemíja)",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "галактоземия"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "(galaktozemija)",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "галактоземија"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "galaktosemi"
}
],
"word": "galactosémie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -émie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(c. 1950)Dérivé de galactose, avec le suffixe -émie."
],
"forms": [
{
"form": "galactosémies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
59
],
[
205,
217
]
],
"ref": "Acta Gastro-Enterologica Belgica, volume 35, 1972, page 22",
"text": "Une dose plus élevée de galactose entraîne une galactosémie absolue plus élevée et une élimination plus prolongée. Mais pour une même quantité de galactose, deux heures marquent la durée de la chute de la galactosémie."
}
],
"glosses": [
"Concentration de galactose dans le sang."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"ref": "Jean de Grouchy, L’hérédité moléculaire: conditions normales et pathologiques, Istituto Gregorio Mendel, Rome, 1958, page 149",
"text": "Le traitement de la galactosémie est essentiellement réalisé par un régime dépourvu de galactose."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
106
]
],
"ref": "Quand une maman ne peut-elle pas allaiter ?, passionsante.be, novembre 2016",
"text": "Dans quelles situations l’allaitement maternel doit-il être évité ?\nSi le bébé est atteint de galactosémie : il s’agit d’un trouble héréditaire lors duquel le corps convertit trop peu ou pas du tout le galactose en glucose, laissant trop de galactose dans le sang."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Nina Parage, Galactosémie : au secours, mon bébé ne digère pas le lait !, magicmaman.com, 10 février 2022",
"text": "La galactosémie congénitale est une maladie génétique entraînant l’incapacité de l’organisme à assimiler et digérer (métaboliser) le galactose, un sucre présent dans le lait et les produits laitiers."
}
],
"glosses": [
"Galactosémie congénitale, maladie génétique liée à l’impossibilité totale ou partielle de transformer le galactose en glucose."
],
"tags": [
"ellipsis"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lak.to.ze.mi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "maladie génétique",
"word": "galactosémie congénitale"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "concentration de galactose dans le sang",
"sense_index": 1,
"word": "galactosaemia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "concentration de galactose dans le sang",
"sense_index": 1,
"word": "galactosemia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galaktosämie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "galactosaemia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "galactosemia"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "(galaktozemia)",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "գալակտոզեմիա"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "galaktosemia"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "galaktozemija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "galaktosæmi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galactosemia"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "galaktoseemia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "galaktosemia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "(galaktozaimía)",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "γαλακτοζαιμία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "galaktozémia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galattosemia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(garakutōsukeshō)",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "ガラクトース血症"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "(galaktozemïya)",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "галактоземия"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "galactosemie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "galaktozemia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galactosemia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(galáktozemíja)",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "галактоземия"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "(galaktozemija)",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "галактоземија"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "maladie génétique",
"sense_index": 2,
"word": "galaktosemi"
}
],
"word": "galactosémie"
}
Download raw JSONL data for galactosémie meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.