See gain de cause in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de gain et de cause."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
180
]
],
"ref": "Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899",
"text": "Le commissaire.— Alors, quoi ? Il vous bat ? En ce cas, madame, faites constater le fait par témoins, introduisez une instance en divorce, et les juges vous donneront gain de cause."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
121
]
],
"ref": "Cécile Boutelet, Bayer, dans l’enfer du mariage avec Monsanto, Le Monde. Mis en ligne le 2 novembre 2018",
"text": "Le 9 août 2018, Dewayne Johnson, un ancien jardinier en phase terminale de lymphome non hodgkinien, obtient gain de cause dans son procès contre Monsanto, qui ne l’a pas informé des risques qu’il courait en utilisant son produit phare, le Roundup."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
90
]
],
"ref": "Adrien Barbier, En Afrique du Sud, l’industrie minière est un « dinosaure en voie d’extinction », Le Monde. Mis en ligne le 18 février 2019",
"text": "En mai 2018, après dix ans de bataille judiciaire, ils ont finalement obtenu gain de cause."
}
],
"glosses": [
"Avantage que l’on obtient dans un procès."
],
"id": "fr-gain_de_cause-fr-noun-9TcKhSNY",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
215,
228
]
],
"ref": "Philippe Escande, Solaire : l’Europe laisse entrer le soleil chinois, Le Monde. Mis en ligne le 3 septembre 2018",
"text": "La Commission avait à trancher entre deux lobbys. Celui des industriels, qui plaident la fermeture des frontières, et celui des installateurs qui cherchent les produits les moins chers possible. Ces derniers ont eu gain de cause pour deux raisons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
56
]
],
"ref": "PierreMartin, « La sombre comédie d’un président qui s’accroche désespérément au pouvoir », Le journal de Québec, 22 novembre 2020",
"text": "Même s’il continue de prétendre qu’il aura gain de cause et que le verdict des électeurs sera renversé par ses manigances, Donald Trump a aussi laissé entendre qu’il ne ferme pas la porte à un retour en 2024, ce qui signifie qu’il sera vraisemblablement en campagne électorale permanente d’ic -là ^([sic]) et qu’il gardera sa base électorale dans un état permanent de révolte contre les institutions démocratiques américaines."
}
],
"glosses": [
"Victoire dans un débat quelconque."
],
"id": "fr-gain_de_cause-fr-noun-FMLvHWE1",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ̃ də koz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gain de cause.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gain_de_cause.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gain_de_cause.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gain_de_cause.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gain_de_cause.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gain de cause.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gain de cause.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gain_de_cause.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gain_de_cause.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gain_de_cause.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gain_de_cause.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gain de cause.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ganh de causa"
}
],
"word": "gain de cause"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de gain et de cause."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
180
]
],
"ref": "Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899",
"text": "Le commissaire.— Alors, quoi ? Il vous bat ? En ce cas, madame, faites constater le fait par témoins, introduisez une instance en divorce, et les juges vous donneront gain de cause."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
121
]
],
"ref": "Cécile Boutelet, Bayer, dans l’enfer du mariage avec Monsanto, Le Monde. Mis en ligne le 2 novembre 2018",
"text": "Le 9 août 2018, Dewayne Johnson, un ancien jardinier en phase terminale de lymphome non hodgkinien, obtient gain de cause dans son procès contre Monsanto, qui ne l’a pas informé des risques qu’il courait en utilisant son produit phare, le Roundup."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
90
]
],
"ref": "Adrien Barbier, En Afrique du Sud, l’industrie minière est un « dinosaure en voie d’extinction », Le Monde. Mis en ligne le 18 février 2019",
"text": "En mai 2018, après dix ans de bataille judiciaire, ils ont finalement obtenu gain de cause."
}
],
"glosses": [
"Avantage que l’on obtient dans un procès."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
215,
228
]
],
"ref": "Philippe Escande, Solaire : l’Europe laisse entrer le soleil chinois, Le Monde. Mis en ligne le 3 septembre 2018",
"text": "La Commission avait à trancher entre deux lobbys. Celui des industriels, qui plaident la fermeture des frontières, et celui des installateurs qui cherchent les produits les moins chers possible. Ces derniers ont eu gain de cause pour deux raisons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
56
]
],
"ref": "PierreMartin, « La sombre comédie d’un président qui s’accroche désespérément au pouvoir », Le journal de Québec, 22 novembre 2020",
"text": "Même s’il continue de prétendre qu’il aura gain de cause et que le verdict des électeurs sera renversé par ses manigances, Donald Trump a aussi laissé entendre qu’il ne ferme pas la porte à un retour en 2024, ce qui signifie qu’il sera vraisemblablement en campagne électorale permanente d’ic -là ^([sic]) et qu’il gardera sa base électorale dans un état permanent de révolte contre les institutions démocratiques américaines."
}
],
"glosses": [
"Victoire dans un débat quelconque."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ̃ də koz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gain de cause.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gain_de_cause.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gain_de_cause.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gain_de_cause.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gain_de_cause.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gain de cause.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gain de cause.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gain_de_cause.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gain_de_cause.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gain_de_cause.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gain_de_cause.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gain de cause.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ganh de causa"
}
],
"word": "gain de cause"
}
Download raw JSONL data for gain de cause meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.