"gaillet jaune" meaning in Français

See gaillet jaune in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡa.jɛ ʒon\ Forms: gaillets jaunes [plural]
  1. Nom vernaculaire de Galium verum, plante à tiges souterraines traçantes, à tige aérienne quadrangulaire, à feuilles verticillées, et à inflorescences de fleurs jaunes à 4 pétales en croix.
    Sense id: fr-gaillet_jaune-fr-noun-elhyLkMp Categories (other): Exemples en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gaillet vrai, caille-lait jaune, fleur de la Saint-Jean Hypernyms: rubiacée Translations: echtes Labkraut [neuter] (Allemand), gelbes Waldstroh [neuter] (Allemand), lady's bedstraw (Anglais), yellow bedstraw (Anglais), ziabelar hori (Basque), luierez-velen [feminine] (Breton), Galium verum (Conventions internationales), gul snerre (Danois), cuajaleche (Espagnol), galio [masculine] (Espagnol), presera [feminine] (Espagnol), sanjuanera [feminine] (Espagnol), tejoltó galaj (Hongrois), caglio zolfino [masculine] (Italien), gulmaure (Norvégien (bokmål)), gulmaure (Norvégien (nynorsk)), geel walstro (Néerlandais), echt walstro [neuter] (Néerlandais), przytulia właściwa [feminine] (Polonais), gulmåra (Suédois), svízel syřišťový (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes mellifères en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes médicinales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de gaillet et de jaune."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gaillets jaunes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Rubiaceae"
      ],
      "word": "rubiacée"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La chenille du sphinx vespertilio se nourrit sur un épilobe (Epilobium rosmarinifolium) ou sur le gaillet jaune."
        },
        {
          "ref": "Michel Vernus, Une saveur venue des siècles: Gruyère, Abondance, Beaufort, Comté, 1998",
          "text": "On faisait macérer des plantes, tels le gaillet jaune, le chardon, le serpolet, la nigritelle ou encore d’autres herbes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de Galium verum, plante à tiges souterraines traçantes, à tige aérienne quadrangulaire, à feuilles verticillées, et à inflorescences de fleurs jaunes à 4 pétales en croix."
      ],
      "id": "fr-gaillet_jaune-fr-noun-elhyLkMp",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.jɛ ʒon\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gaillet vrai"
    },
    {
      "word": "caille-lait jaune"
    },
    {
      "word": "fleur de la Saint-Jean"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Galium verum"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "echtes Labkraut"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gelbes Waldstroh"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lady's bedstraw"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "yellow bedstraw"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ziabelar hori"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "luierez-velen"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "gul snerre"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cuajaleche"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "galio"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "presera"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sanjuanera"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tejoltó galaj"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caglio zolfino"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "geel walstro"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "echt walstro"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "gulmaure"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "gulmaure"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przytulia właściwa"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gulmåra"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "svízel syřišťový"
    }
  ],
  "word": "gaillet jaune"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Plantes en français",
    "Plantes mellifères en français",
    "Plantes médicinales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de gaillet et de jaune."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gaillets jaunes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Rubiaceae"
      ],
      "word": "rubiacée"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La chenille du sphinx vespertilio se nourrit sur un épilobe (Epilobium rosmarinifolium) ou sur le gaillet jaune."
        },
        {
          "ref": "Michel Vernus, Une saveur venue des siècles: Gruyère, Abondance, Beaufort, Comté, 1998",
          "text": "On faisait macérer des plantes, tels le gaillet jaune, le chardon, le serpolet, la nigritelle ou encore d’autres herbes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de Galium verum, plante à tiges souterraines traçantes, à tige aérienne quadrangulaire, à feuilles verticillées, et à inflorescences de fleurs jaunes à 4 pétales en croix."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.jɛ ʒon\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gaillet vrai"
    },
    {
      "word": "caille-lait jaune"
    },
    {
      "word": "fleur de la Saint-Jean"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Galium verum"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "echtes Labkraut"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gelbes Waldstroh"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lady's bedstraw"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "yellow bedstraw"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ziabelar hori"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "luierez-velen"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "gul snerre"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cuajaleche"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "galio"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "presera"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sanjuanera"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tejoltó galaj"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caglio zolfino"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "geel walstro"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "echt walstro"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "gulmaure"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "gulmaure"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przytulia właściwa"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gulmåra"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "svízel syřišťový"
    }
  ],
  "word": "gaillet jaune"
}

Download raw JSONL data for gaillet jaune meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.