"gail" meaning in Français

See gail in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡaj\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gail.wav Forms: gails [plural]
  1. Cheval. Tags: dated, slang
    Sense id: fr-gail-fr-noun-bN0wEk6k Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (rare): gaye

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "algi"
    },
    {
      "word": "gila"
    },
    {
      "word": "glai"
    },
    {
      "word": "Liga"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Masculin de gaille (« jument ») ; voir l’allemand Gaul (« canasson »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gails",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "rare",
      "word": "gaye"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, tome 2, 1862",
          "text": "Les sorgueurs vont sollicer des gails à la lune (les rôdeurs vont voler les chevaux la nuit)"
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 170",
          "text": "Sa 203, il voulait pas qu’on lui chourave! Elle avait, comme ça, un aspect très anonyme de charrette pour père tranquille, mais, sous le capot, un gentil compresseur lui apportait quelques gails de complément."
        },
        {
          "ref": "Robert Esnault, Opération « Naphtaline »; Buchet / Chastel, 1972",
          "text": "À 11 h 1/2 pile l’adjudant faisait sonner la fin du manège et commençait alors l’opération Récupération : le margi était chargé du ramassage des cavaliers et l’adjudant avec son équipe de fins limiers partait à la recherche des gails."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cheval."
      ],
      "id": "fr-gail-fr-noun-bN0wEk6k",
      "tags": [
        "dated",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡaj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gail.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gail.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gail.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gail.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gail.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gail.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gail"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "algi"
    },
    {
      "word": "gila"
    },
    {
      "word": "glai"
    },
    {
      "word": "Liga"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Masculin de gaille (« jument ») ; voir l’allemand Gaul (« canasson »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gails",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "rare",
      "word": "gaye"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, tome 2, 1862",
          "text": "Les sorgueurs vont sollicer des gails à la lune (les rôdeurs vont voler les chevaux la nuit)"
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 170",
          "text": "Sa 203, il voulait pas qu’on lui chourave! Elle avait, comme ça, un aspect très anonyme de charrette pour père tranquille, mais, sous le capot, un gentil compresseur lui apportait quelques gails de complément."
        },
        {
          "ref": "Robert Esnault, Opération « Naphtaline »; Buchet / Chastel, 1972",
          "text": "À 11 h 1/2 pile l’adjudant faisait sonner la fin du manège et commençait alors l’opération Récupération : le margi était chargé du ramassage des cavaliers et l’adjudant avec son équipe de fins limiers partait à la recherche des gails."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cheval."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡaj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gail.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gail.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gail.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gail.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gail.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gail.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gail"
}

Download raw JSONL data for gail meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.