"gaijin" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais 外人, gaijin (« étranger »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gaijins",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Bouvier, Le Vide et le Plein, Hoëbeke, 2004, page 43",
          "text": "Arrive la vieille, l’air sarcastique et lointain, nous donne quelques explications à la sauvette - époque Muromachi, époque Momoyama - et nous fait surtout comprendre que nous aurions dû téléphoner, qu’il n’est pas séant d’amener ainsi des gaijin sans prévenir, que nous bouleversons son emploi du temps (tu parles : en japonais il y a toujours moyen d’attacher une impertinence à une petitesse) et qu’en conséquence elle ne peut nous recevoir aussi dignement qu’elle le voudrait."
        },
        {
          "ref": "Dominique Sylvain, Kabukicho, Viviane Hamy, 2016, réédition Points, 2018, page 258",
          "text": "Elle s’est suicidée ta gaijin ! beugla Namba. Ça nous arrange pas. Boss Itami va pas aimer. Merde."
        },
        {
          "ref": "Christophe Masson, La Grande Vague, 2018, Editions Revoir",
          "text": "J’étais le seul gaijin et, au moment du café, sollicitai l’aide d’un couple d’étudiants à la table voisine."
        },
        {
          "ref": "Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017",
          "text": "– Le Japon ne changera jamais. Il n’intégrera jamais les gaijin et, mon chéri, ici tu seras toujours un gaijin, jamais un Japonais. Ne ? Les zainichi ne peuvent pas partir, ne ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étranger au Japon. Note d’usage : Utilisé par un non-Japonais souvent avec un sentiment d’aliénation."
      ],
      "id": "fr-gaijin-fr-noun-0XXPxOrH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡaj.dʒin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gaijin"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gaijin"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gaijinka"
    }
  ],
  "word": "gaijin"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en japonais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais 外人, gaijin (« étranger »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gaijins",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Bouvier, Le Vide et le Plein, Hoëbeke, 2004, page 43",
          "text": "Arrive la vieille, l’air sarcastique et lointain, nous donne quelques explications à la sauvette - époque Muromachi, époque Momoyama - et nous fait surtout comprendre que nous aurions dû téléphoner, qu’il n’est pas séant d’amener ainsi des gaijin sans prévenir, que nous bouleversons son emploi du temps (tu parles : en japonais il y a toujours moyen d’attacher une impertinence à une petitesse) et qu’en conséquence elle ne peut nous recevoir aussi dignement qu’elle le voudrait."
        },
        {
          "ref": "Dominique Sylvain, Kabukicho, Viviane Hamy, 2016, réédition Points, 2018, page 258",
          "text": "Elle s’est suicidée ta gaijin ! beugla Namba. Ça nous arrange pas. Boss Itami va pas aimer. Merde."
        },
        {
          "ref": "Christophe Masson, La Grande Vague, 2018, Editions Revoir",
          "text": "J’étais le seul gaijin et, au moment du café, sollicitai l’aide d’un couple d’étudiants à la table voisine."
        },
        {
          "ref": "Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017",
          "text": "– Le Japon ne changera jamais. Il n’intégrera jamais les gaijin et, mon chéri, ici tu seras toujours un gaijin, jamais un Japonais. Ne ? Les zainichi ne peuvent pas partir, ne ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étranger au Japon. Note d’usage : Utilisé par un non-Japonais souvent avec un sentiment d’aliénation."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡaj.dʒin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gaijin"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gaijin"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gaijinka"
    }
  ],
  "word": "gaijin"
}