See gaiement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gaie, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "gaîment"
},
{
"form": "gaiment",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, 1923",
"text": "Et nous nous promenons là tout gaiement, jusqu'à la route qui descend vers le canal […]"
},
{
"ref": "Patrick Cauvin, Huit jours en été, Jean-Claude Lattès, 1979, chap.1",
"text": "Voilà l'image de ma vie :je devrais fredonner gaiement sous la douche, tout à la joie de ce jour nouveau, et je m'engonce dans l’amère moiteur de maussades ruminements."
}
],
"glosses": [
"D’une manière gaie."
],
"id": "fr-gaiement-fr-adv-1SNG5riB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aller gaiement : Aller son train."
},
{
"ref": "Émile Nelligan, « Violon de villanelle », dans Émile Nelligan et son œuvre dans la bibliothèque Wikisource , section « Virgiliennes », Louis Dantin, Montréal, 1903, page 74",
"text": "Allez-y gaiement ! Que l’orbe d’argent\nCroisse sur vos fronts son reflet changeant ;\nBien avant dans la nuit, à la Saint-Jean\nDansez la villanelle !"
}
],
"glosses": [
"Rapidement, d'un bon train."
],
"id": "fr-gaiement-fr-adv-AAY1x69j",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡe.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɡe.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɡe.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-gaiement.ogg",
"ipa": "ge.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Fr-gaiement.ogg/Fr-gaiement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gaiement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gaiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gaiement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gaiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gaiement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gaiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gaiement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lively"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "merrily"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cheerfully"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gayly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gaily"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alegremente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "felizmente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gaje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gaiamente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "itupon"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kolukon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "весело"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "gajamenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsir'e"
}
],
"word": "gaiement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gaie, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "gaîment"
},
{
"form": "gaiment",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, 1923",
"text": "Et nous nous promenons là tout gaiement, jusqu'à la route qui descend vers le canal […]"
},
{
"ref": "Patrick Cauvin, Huit jours en été, Jean-Claude Lattès, 1979, chap.1",
"text": "Voilà l'image de ma vie :je devrais fredonner gaiement sous la douche, tout à la joie de ce jour nouveau, et je m'engonce dans l’amère moiteur de maussades ruminements."
}
],
"glosses": [
"D’une manière gaie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Aller gaiement : Aller son train."
},
{
"ref": "Émile Nelligan, « Violon de villanelle », dans Émile Nelligan et son œuvre dans la bibliothèque Wikisource , section « Virgiliennes », Louis Dantin, Montréal, 1903, page 74",
"text": "Allez-y gaiement ! Que l’orbe d’argent\nCroisse sur vos fronts son reflet changeant ;\nBien avant dans la nuit, à la Saint-Jean\nDansez la villanelle !"
}
],
"glosses": [
"Rapidement, d'un bon train."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡe.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɡe.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɡe.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-gaiement.ogg",
"ipa": "ge.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Fr-gaiement.ogg/Fr-gaiement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gaiement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gaiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gaiement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gaiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gaiement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gaiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gaiement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lively"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "merrily"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cheerfully"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gayly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gaily"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alegremente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "felizmente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gaje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gaiamente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "itupon"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kolukon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "весело"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "gajamenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsir'e"
}
],
"word": "gaiement"
}
Download raw JSONL data for gaiement meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.