See gabeleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "albergue"
},
{
"word": "beuglera"
},
{
"word": "burelage"
},
{
"word": "rebeugla"
},
{
"word": "reblague"
},
{
"word": "reblagué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers anciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Liber psalm. page 169",
"text": "[Que] escerst [tire] li gablere tute la substance de lui, e departent li estrange les labors de lui.",
"time": "XIIᵉ siècle"
},
{
"ref": "Jacques Amyot, Œuvres, traduite de Plutarque, tome 4, vie de Lucullus 35",
"text": "La cruelle avarice des fermiers, gabelleurs et usuriers romains.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gabeler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "gabeleurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-Simon, 479, 197",
"text": "[Il y a] des provinces qui jouissent d’une liberté à cet égard [le sel] qui fait regarder avec raison les autres comme étant dans la plus arbitraire servitude de tous les fripons de gabeleurs."
},
{
"ref": "Théodore Agrippa d'Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu'en 1601, II, 137",
"text": "…Pour remedier au soulevement des Rasez, qui commencerent contre les gabeleurs de Marseille."
}
],
"glosses": [
"Employé de la gabelle."
],
"id": "fr-gabeleur-fr-noun-GY~Q6wxO"
},
{
"glosses": [
"Homme chargé de faire sécher le sel."
],
"id": "fr-gabeleur-fr-noun-ueOS-l0u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.bə.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gabeleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gabeleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gabeleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gabeleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gabeleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gabeleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gabeleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabeleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabeleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabeleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabeleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gabeleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gabelaire"
}
],
"word": "gabeleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "albergue"
},
{
"word": "beuglera"
},
{
"word": "burelage"
},
{
"word": "rebeugla"
},
{
"word": "reblague"
},
{
"word": "reblagué"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers anciens en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Liber psalm. page 169",
"text": "[Que] escerst [tire] li gablere tute la substance de lui, e departent li estrange les labors de lui.",
"time": "XIIᵉ siècle"
},
{
"ref": "Jacques Amyot, Œuvres, traduite de Plutarque, tome 4, vie de Lucullus 35",
"text": "La cruelle avarice des fermiers, gabelleurs et usuriers romains.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gabeler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "gabeleurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-Simon, 479, 197",
"text": "[Il y a] des provinces qui jouissent d’une liberté à cet égard [le sel] qui fait regarder avec raison les autres comme étant dans la plus arbitraire servitude de tous les fripons de gabeleurs."
},
{
"ref": "Théodore Agrippa d'Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu'en 1601, II, 137",
"text": "…Pour remedier au soulevement des Rasez, qui commencerent contre les gabeleurs de Marseille."
}
],
"glosses": [
"Employé de la gabelle."
]
},
{
"glosses": [
"Homme chargé de faire sécher le sel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.bə.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gabeleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gabeleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gabeleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gabeleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gabeleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gabeleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gabeleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabeleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabeleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabeleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabeleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gabeleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gabelaire"
}
],
"word": "gabeleur"
}
Download raw JSONL data for gabeleur meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.