See gabelant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ablagent"
},
{
"word": "gantable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ordonn. 8 nov. 1498",
"text": "Et tiendront lesdits officiers, esdits greniers et boutiques où se fera la vente, une barre au travers de la vente pour d’illec prendre ledit sel gabellé, sans que les gabellans puissent presser ladite barre. Seront tenus… bailler à chacun qui gabellera en leurs greniers, lesdites billettes… et ne se partiront d’illec lesdits gabellans, qu’ils n’ayent eu leurs dites billetes.",
"time": "XVᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir gabeler"
],
"forms": [
{
"form": "gabelants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bail Gautier, 6 mars 1660",
"text": "Et d’autant que les officiers de la ferme des gabelles de Lyonnais ne font ouverture desdits greniers qu’à certains jours de la semaine, ce qui cause que les gabelants sont contraints de se retirer sans sel et se pourvoir à celui de contre-bande."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a affaire aux gabelles, qui doit s’y fournir."
],
"id": "fr-gabelant-fr-noun-ltEPK9jH",
"raw_tags": [
"Droit féodal"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.bə.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gabelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabelant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabelant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gabelant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gabelant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ablagent"
},
{
"word": "gantable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ordonn. 8 nov. 1498",
"text": "Et tiendront lesdits officiers, esdits greniers et boutiques où se fera la vente, une barre au travers de la vente pour d’illec prendre ledit sel gabellé, sans que les gabellans puissent presser ladite barre. Seront tenus… bailler à chacun qui gabellera en leurs greniers, lesdites billettes… et ne se partiront d’illec lesdits gabellans, qu’ils n’ayent eu leurs dites billetes.",
"time": "XVᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir gabeler"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gabeler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe gabeler."
],
"id": "fr-gabelant-fr-verb-eigtQXMg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.bə.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gabelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabelant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabelant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gabelant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gabelant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ablagent"
},
{
"word": "gantable"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ordonn. 8 nov. 1498",
"text": "Et tiendront lesdits officiers, esdits greniers et boutiques où se fera la vente, une barre au travers de la vente pour d’illec prendre ledit sel gabellé, sans que les gabellans puissent presser ladite barre. Seront tenus… bailler à chacun qui gabellera en leurs greniers, lesdites billettes… et ne se partiront d’illec lesdits gabellans, qu’ils n’ayent eu leurs dites billetes.",
"time": "XVᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir gabeler"
],
"forms": [
{
"form": "gabelants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit féodal",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bail Gautier, 6 mars 1660",
"text": "Et d’autant que les officiers de la ferme des gabelles de Lyonnais ne font ouverture desdits greniers qu’à certains jours de la semaine, ce qui cause que les gabelants sont contraints de se retirer sans sel et se pourvoir à celui de contre-bande."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a affaire aux gabelles, qui doit s’y fournir."
],
"raw_tags": [
"Droit féodal"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.bə.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gabelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabelant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabelant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gabelant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gabelant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ablagent"
},
{
"word": "gantable"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ordonn. 8 nov. 1498",
"text": "Et tiendront lesdits officiers, esdits greniers et boutiques où se fera la vente, une barre au travers de la vente pour d’illec prendre ledit sel gabellé, sans que les gabellans puissent presser ladite barre. Seront tenus… bailler à chacun qui gabellera en leurs greniers, lesdites billettes… et ne se partiront d’illec lesdits gabellans, qu’ils n’ayent eu leurs dites billetes.",
"time": "XVᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir gabeler"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gabeler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe gabeler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.bə.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gabelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabelant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabelant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gabelant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gabelant"
}
Download raw JSONL data for gabelant meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.