See gabardine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Grand Baie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1925) De l’anglais gabardine, attesté au sens de « serge imperméabilisée » depuis 1904, auparavant écrit gaberdine, « ample manteau de tissu épais », du moyen français galvardine, gavardine, de l’arabe قبا, aba/kaba qui a donné aussi cape et caban."
],
"forms": [
{
"form": "gabardines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
118
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. II, Gallimard, 1937",
"text": "Camille était vêtu de toile brune comme les chasseurs de France […]. Le capitaine Philps, lui, était en fine gabardine beige."
}
],
"glosses": [
"Tissu présentant une côte en diagonale sur l’endroit."
],
"id": "fr-gabardine-fr-noun-SLLzNcm0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
81
]
],
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 146",
"text": "Mais ce bonhomme dont le ventre écarte les pans flottants d’une vieille gabardine et qui abrite son crâne luisant sous un journal à demi déployé, est-ce vraiment Fred ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
127
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, pages 53-54",
"text": "J’enviais ses fils de pouvoir partager avec lui des parties de ping-pong qu’il jouait, comme Columbo, sans quitter sa gabardine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 131",
"text": "À l’arrière-plan, des hommes en gabardine appartenaient probablement aux services de sécurité américains."
}
],
"glosses": [
"Manteau imperméable fabriqué en gabardine."
],
"id": "fr-gabardine-fr-noun-0uw1xF4S",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.baʁ.din\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gabardine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gabardine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gabardine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gabardine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gabardine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gabardine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-gabardine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gabardine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gabardine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gabardine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gabardine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-gabardine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gabardine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gabardine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gabardine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gabardine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gabardine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gabardine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gabardine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gabardine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gabardine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gabardine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gabardine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gabardine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-gabardine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-gabardine.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-gabardine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-gabardine.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-gabardine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-gabardine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tissu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabardine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tissu",
"sense_index": 1,
"word": "gabardine"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tissu",
"sense_index": 1,
"word": "gabardine"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tissu",
"sense_index": 1,
"word": "gabardino"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tissu",
"sense_index": 1,
"word": "gabardin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manteau en gabardine",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabardinemantel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Manteau en gabardine",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gabardina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Manteau en gabardine",
"sense_index": 2,
"word": "gabardina"
}
],
"word": "gabardine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Grand Baie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1925) De l’anglais gabardine, attesté au sens de « serge imperméabilisée » depuis 1904, auparavant écrit gaberdine, « ample manteau de tissu épais », du moyen français galvardine, gavardine, de l’arabe قبا, aba/kaba qui a donné aussi cape et caban."
],
"forms": [
{
"form": "gabardines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
118
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. II, Gallimard, 1937",
"text": "Camille était vêtu de toile brune comme les chasseurs de France […]. Le capitaine Philps, lui, était en fine gabardine beige."
}
],
"glosses": [
"Tissu présentant une côte en diagonale sur l’endroit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
81
]
],
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 146",
"text": "Mais ce bonhomme dont le ventre écarte les pans flottants d’une vieille gabardine et qui abrite son crâne luisant sous un journal à demi déployé, est-ce vraiment Fred ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
127
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, pages 53-54",
"text": "J’enviais ses fils de pouvoir partager avec lui des parties de ping-pong qu’il jouait, comme Columbo, sans quitter sa gabardine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 131",
"text": "À l’arrière-plan, des hommes en gabardine appartenaient probablement aux services de sécurité américains."
}
],
"glosses": [
"Manteau imperméable fabriqué en gabardine."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.baʁ.din\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gabardine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gabardine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gabardine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gabardine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gabardine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gabardine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-gabardine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gabardine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gabardine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gabardine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gabardine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-gabardine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gabardine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gabardine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gabardine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gabardine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gabardine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gabardine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gabardine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gabardine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gabardine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gabardine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gabardine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gabardine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-gabardine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-gabardine.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-gabardine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-gabardine.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-gabardine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-gabardine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tissu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabardine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tissu",
"sense_index": 1,
"word": "gabardine"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tissu",
"sense_index": 1,
"word": "gabardine"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tissu",
"sense_index": 1,
"word": "gabardino"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tissu",
"sense_index": 1,
"word": "gabardin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manteau en gabardine",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabardinemantel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Manteau en gabardine",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gabardina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Manteau en gabardine",
"sense_index": 2,
"word": "gabardina"
}
],
"word": "gabardine"
}
Download raw JSONL data for gabardine meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.