See gêner aux entournures in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for gêner aux entournures meaning in Français (3.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de gêner et de entournure."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"Note :"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Goldbaum, Ballon d’or 2018 : au Grand Palais, faux suspense, vraie révolution et moments de gêne, Le Monde. Mis en ligne le 4 décembre 2018",
"text": "Seule ombre au tableau, quand il confesse, gêné aux entournures, qu’il ne connaît pas le DJ Martin Solveig, chargé d’animer la soirée."
},
{
"ref": "MathiasThépot, « \"On veut protéger nos gars\" : dans le BTP, la reprise des activités entraîne malaise et incompréhension », article paru sur marianne.net le 10 avril 2020 ; consulté le 14 avril 2020",
"text": "Du côté des chefs d’entreprises du bâtiment, on est gêné aux entournures. Ils sentent bien que si l’arrêt des activités durait trop longtemps, les conséquences économiques seraient désastreuses […]"
}
],
"glosses": [
"Provoquer à se présenter gauchement, à se sentir mal à l’aise vis-à-vis de quelqu’un ou dans une situation embarrassante."
],
"id": "fr-gêner_aux_entournures-fr-verb-4ovq-8KS",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛ.ne(ʁ‿)o.z‿ɑ̃.tuʁ.nyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gêner aux entournures.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gêner_aux_entournures.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gêner_aux_entournures.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gêner_aux_entournures.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gêner_aux_entournures.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gêner aux entournures.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gêner aux entournures.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gêner_aux_entournures.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gêner_aux_entournures.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gêner_aux_entournures.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gêner_aux_entournures.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gêner aux entournures.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gêner aux entournures.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gêner_aux_entournures.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gêner_aux_entournures.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gêner_aux_entournures.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gêner_aux_entournures.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gêner aux entournures.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "être gêné dans les entournures"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "gêner aux entournures"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de gêner et de entournure."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"Note :"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Goldbaum, Ballon d’or 2018 : au Grand Palais, faux suspense, vraie révolution et moments de gêne, Le Monde. Mis en ligne le 4 décembre 2018",
"text": "Seule ombre au tableau, quand il confesse, gêné aux entournures, qu’il ne connaît pas le DJ Martin Solveig, chargé d’animer la soirée."
},
{
"ref": "MathiasThépot, « \"On veut protéger nos gars\" : dans le BTP, la reprise des activités entraîne malaise et incompréhension », article paru sur marianne.net le 10 avril 2020 ; consulté le 14 avril 2020",
"text": "Du côté des chefs d’entreprises du bâtiment, on est gêné aux entournures. Ils sentent bien que si l’arrêt des activités durait trop longtemps, les conséquences économiques seraient désastreuses […]"
}
],
"glosses": [
"Provoquer à se présenter gauchement, à se sentir mal à l’aise vis-à-vis de quelqu’un ou dans une situation embarrassante."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛ.ne(ʁ‿)o.z‿ɑ̃.tuʁ.nyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gêner aux entournures.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gêner_aux_entournures.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gêner_aux_entournures.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gêner_aux_entournures.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gêner_aux_entournures.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gêner aux entournures.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gêner aux entournures.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gêner_aux_entournures.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gêner_aux_entournures.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gêner_aux_entournures.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gêner_aux_entournures.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gêner aux entournures.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gêner aux entournures.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gêner_aux_entournures.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gêner_aux_entournures.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gêner_aux_entournures.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gêner_aux_entournures.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gêner aux entournures.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "être gêné dans les entournures"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "gêner aux entournures"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.