"gésira" meaning in Français

See gésira in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʒe.zi.ʁa\ Forms: il/elle/on gésira
  1. Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de gésir. Tags: rare Form of: gésir
    Sense id: fr-gésira-fr-verb-Z42ss05E Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gîra, gira
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "agries"
    },
    {
      "word": "aigres"
    },
    {
      "word": "égrisa"
    },
    {
      "word": "Gariès"
    },
    {
      "word": "gariès"
    },
    {
      "word": "gérais"
    },
    {
      "word": "Girase"
    },
    {
      "word": "girase"
    },
    {
      "word": "gisera"
    },
    {
      "word": "gréais"
    },
    {
      "word": "grésai"
    },
    {
      "word": "réagis"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on gésira"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "related": [
    {
      "word": "gîra"
    },
    {
      "word": "gira"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Franz Bartelt, La mort d’Edgar, Gallimard, 2010, page 18",
          "text": "Comme Mme Carlier tenait beaucoup à mettre à contribution le verbe gésir, d’un emploi si délicat qu’en cas de malheur il est réservé à l’élite du corps enseignant, le message du maire se terminait par ces mots, somptueux et parfaitement compréhensibles, malgré la complication ultime d’un double subjonctif :\n « Celui qui gésit parmi nous, il gésira maintenant, là où gésissent ceux qui depuis le premier gisant ont été appelés à gésir ! Qu’il gésisse en paix ! Que la paix gésisse avec lui ! »"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "gésir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de gésir."
      ],
      "id": "fr-gésira-fr-verb-Z42ss05E",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒe.zi.ʁa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "gésira"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "agries"
    },
    {
      "word": "aigres"
    },
    {
      "word": "égrisa"
    },
    {
      "word": "Gariès"
    },
    {
      "word": "gariès"
    },
    {
      "word": "gérais"
    },
    {
      "word": "Girase"
    },
    {
      "word": "girase"
    },
    {
      "word": "gisera"
    },
    {
      "word": "gréais"
    },
    {
      "word": "grésai"
    },
    {
      "word": "réagis"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on gésira"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "related": [
    {
      "word": "gîra"
    },
    {
      "word": "gira"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Franz Bartelt, La mort d’Edgar, Gallimard, 2010, page 18",
          "text": "Comme Mme Carlier tenait beaucoup à mettre à contribution le verbe gésir, d’un emploi si délicat qu’en cas de malheur il est réservé à l’élite du corps enseignant, le message du maire se terminait par ces mots, somptueux et parfaitement compréhensibles, malgré la complication ultime d’un double subjonctif :\n « Celui qui gésit parmi nous, il gésira maintenant, là où gésissent ceux qui depuis le premier gisant ont été appelés à gésir ! Qu’il gésisse en paix ! Que la paix gésisse avec lui ! »"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "gésir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de gésir."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒe.zi.ʁa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "gésira"
}

Download raw JSONL data for gésira meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.