See génitoires in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "éteignoirs"
},
{
"word": "étigerions"
},
{
"word": "Etrignoise"
},
{
"word": "Étrignoise"
},
{
"word": "étrignoise"
},
{
"word": "origéniste"
},
{
"word": "Treignoise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin genitalia, « parties génitales », par substitution de suffixe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rabelais, Le Tiers Livre des Faicts et Dicts Héroïques du bon Pantagruel, 1546, chapitre VIII : Comment braguette est première pièce de harnois entre gens de guerre.",
"text": "La teste perdue, ne perist que la persone : les couilles perdues, periroit toute l’humaine nature. C’est ce que meut le gualant Cl. Galen […] à bravement conclure, que mieulx (c’est à dire moindre mal) seroit, poinct de cœur n’avoir, que poinct n’avoir de genitoires. Car là consiste comme en un sacré reposoir le germe conservatif de l’humain lignage."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 72.",
"text": "[…] la consommation des génitoires de la bête immolée, coutume, paraît-il, récente que pratiquent certains amateurs convaincus, se les faisant apporter à leur place et les mangeant en regardant les autres courses, se livrant ainsi sur la dépouille du taureau mort à une espèce de festin rituel, comme s’ils se proposaient d’assimiler sa vertu."
},
{
"ref": "Georges Brassens, album Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966, L’Épave",
"text": "Et j’étais là, tout nu, sur le bord du trottoir\nExhibant, malgré moi, mes humbles génitoires."
},
{
"ref": "Jean Echenoz, Je m’en vais, Les Éditions de Minuit, Paris, 1999, page 49",
"text": "Il a moins froid, maintenant, il a l’air fin dans son tricot, ses pauvres génitoires contractées ne ballant qu’à peine par en-dessous."
}
],
"glosses": [
"Parties génitales, testicules."
],
"id": "fr-génitoires-fr-noun-5twcK85W",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ni.twaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-génitoires.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génitoires.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génitoires.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génitoires.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génitoires.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-génitoires.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-génitoires.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-génitoires.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-génitoires.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-génitoires.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-génitoires.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-génitoires.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"plural"
],
"word": "genitius"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "genitaris"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "genitors"
}
],
"word": "génitoires"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éteignoirs"
},
{
"word": "étigerions"
},
{
"word": "Etrignoise"
},
{
"word": "Étrignoise"
},
{
"word": "étrignoise"
},
{
"word": "origéniste"
},
{
"word": "Treignoise"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin genitalia, « parties génitales », par substitution de suffixe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rabelais, Le Tiers Livre des Faicts et Dicts Héroïques du bon Pantagruel, 1546, chapitre VIII : Comment braguette est première pièce de harnois entre gens de guerre.",
"text": "La teste perdue, ne perist que la persone : les couilles perdues, periroit toute l’humaine nature. C’est ce que meut le gualant Cl. Galen […] à bravement conclure, que mieulx (c’est à dire moindre mal) seroit, poinct de cœur n’avoir, que poinct n’avoir de genitoires. Car là consiste comme en un sacré reposoir le germe conservatif de l’humain lignage."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 72.",
"text": "[…] la consommation des génitoires de la bête immolée, coutume, paraît-il, récente que pratiquent certains amateurs convaincus, se les faisant apporter à leur place et les mangeant en regardant les autres courses, se livrant ainsi sur la dépouille du taureau mort à une espèce de festin rituel, comme s’ils se proposaient d’assimiler sa vertu."
},
{
"ref": "Georges Brassens, album Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966, L’Épave",
"text": "Et j’étais là, tout nu, sur le bord du trottoir\nExhibant, malgré moi, mes humbles génitoires."
},
{
"ref": "Jean Echenoz, Je m’en vais, Les Éditions de Minuit, Paris, 1999, page 49",
"text": "Il a moins froid, maintenant, il a l’air fin dans son tricot, ses pauvres génitoires contractées ne ballant qu’à peine par en-dessous."
}
],
"glosses": [
"Parties génitales, testicules."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ni.twaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-génitoires.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génitoires.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génitoires.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génitoires.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génitoires.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-génitoires.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-génitoires.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-génitoires.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-génitoires.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-génitoires.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-génitoires.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-génitoires.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"plural"
],
"word": "genitius"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "genitaris"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "genitors"
}
],
"word": "génitoires"
}
Download raw JSONL data for génitoires meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.